evaporite

1. Evaporite sediments have a yet higher diagenetic potential than modern carbonate sediments, producing a near-metamorphic fabric.

[ترجمه گوگل]رسوبات تبخیری پتانسیل دیاژنتیکی بالاتری نسبت به رسوبات کربناته مدرن دارند و پارچه ای تقریباً دگرگونی تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]رسوبات Evaporite دارای پتانسیل بالاتر تری نسبت به رسوبات کربنات modern جدید است که یک بافت نزدیک به metamorphic را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Carbonate and evaporite sediments also have a high diagenetic potential.

[ترجمه گوگل]رسوبات کربناته و تبخیری نیز پتانسیل دیاژنزی بالایی دارند
[ترجمه ترگمان]رسوبات Carbonate و evaporite نیز پتانسیل بالایی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Carbonates and evaporites are obvious examples.

[ترجمه گوگل]کربنات ها و تبخیرها نمونه های بارز هستند
[ترجمه ترگمان]carbonates و evaporites نمونه های بارزی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Complicated changes have taken place in evaporite rocks in the later years. Yet, a series of nonmetallic and metallic deposits have formed in carbonate rocks bearing evaporite rocks.

[ترجمه گوگل]تغییرات پیچیده ای در سنگ های تبخیری در سال های بعد رخ داده است با این حال، یک سری رسوبات غیرفلزی و فلزی در سنگ‌های کربناته حاوی سنگ‌های تبخیری تشکیل شده‌اند
[ترجمه ترگمان]تغییرات پیچیده در سال های بعد در evaporite رخ داده است با این وجود، مجموعه ای از رسوبات فلزی و فلزی در صخره های کربناته دارای صخره های evaporite شکل گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Evaporite formation altogether with its underlying molasse formation forms a complete metallogenic system for strata - bound deposits.

[ترجمه گوگل]تشکیل تبخیر به همراه تشکیل ملاس زیرین آن یک سیستم متالوژنیک کامل را برای رسوبات متصل به طبقات تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]تشکیل Evaporite با تشکیل molasse زیرین، یک سیستم metallogenic کامل برای رسوبات متصل شونده تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There are evaporite beds or evaporite minerals.

[ترجمه گوگل]بسترهای تبخیری یا مواد معدنی تبخیری وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این مواد معدنی یا evaporite معدنی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Well drilling for deep evaporite beds is a big problem faced by drilling sector.

[ترجمه گوگل]حفاری چاه برای بسترهای تبخیری عمیق مشکل بزرگی است که بخش حفاری با آن مواجه است
[ترجمه ترگمان]حفاری برای بس ترهای گیاهی عمیق مشکل بزرگی است که بخش حفاری با آن مواجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Large scale of evaporite bed exists in Jianghan oilfield, and as many as 82 rhythmites formed by thee-vaporite beds and shales stretch along the ordinate, while there are multiple pressure layers.

[ترجمه گوگل]مقیاس بزرگی از بستر تبخیری در میدان نفتی جیانگان وجود دارد، و 82 ریتمیت که توسط تخت‌ها و شیل‌های بخاری تشکیل شده‌اند در امتداد اردینیت کشیده می‌شوند، در حالی که لایه‌های فشار متعددی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]مقیاس بزرگ بس تر evaporite در میدان نفتی Jianghan وجود دارد، و همانطور که بسیاری از ۸۲ rhythmites تشکیل شده توسط thee - vaporite و shales در امتداد مختصات، در حالی که لایه های متعدد فشار وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The distribution of coal and evaporite in geohistory suggests a geotectonic hypothesis of relatively fixed continents and oceans rather than a drifting model.

[ترجمه گوگل]توزیع زغال سنگ و تبخیر در ژئوتاریخ یک فرضیه ژئوتکتونیکی قاره ها و اقیانوس ها نسبتاً ثابت را به جای یک مدل رانش پیشنهاد می کند
[ترجمه ترگمان]توزیع زغال سنگ و evaporite در geohistory فرضیه geotectonic از قاره های ثابت و اقیانوس ها را به جای مدل شناور نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Clastic and evaporite rocks were deposited in the Hetaoyuan Formation.

[ترجمه گوگل]سنگ های آواری و تبخیری در سازند هتائویوان نهشته شدند
[ترجمه ترگمان]سنگ های Clastic و evaporite در تشکیل Hetaoyuan ته نشین شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A great thickness of evaporite strata were developed in the Ordovician in eastern Ordos Basin. Quite a few researchers have proposed different views about their genesis.

[ترجمه گوگل]ضخامت زیادی از لایه‌های تبخیری در اردویسین در شرق حوضه اوردوس ایجاد شد تعداد کمی از محققین دیدگاه های متفاوتی در مورد پیدایش آنها ارائه کرده اند
[ترجمه ترگمان]ضخامت بزرگ لایه های مجاور در the در حوضه Ordos شرقی ایجاد شد تعداد کمی از محققان دیدگاه های متفاوتی درباره پیدایش خود ارائه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The evaporite rocks consisted of halite and anhydrite rocks mainly existed in north and centre of Dongying sag where the deep fractures developed.

[ترجمه گوگل]سنگ‌های تبخیری شامل سنگ‌های هالیت و انیدریت هستند که عمدتاً در شمال و مرکز فرورفتگی دانگیینگ وجود داشتند که در آن شکستگی‌های عمیق ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]سنگ های evaporite شامل سنگ های halite و anhydrite بودند که عمدتا در شمال و مرکز Dongying، جایی که شکستگی های عمیق ایجاد شده بودند، وجود داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is best to avoid cutting soft or friable rocks such as shales, evaporites, coals and chalks on a lubricated saw.

[ترجمه گوگل]بهتر است از برش سنگ های نرم یا شکننده مانند شیل، تبخیر، زغال سنگ و گچ بر روی اره روغن کاری شده خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]بهتر است که از قطع کردن صخره های نرم و یا friable مانند shales، evaporites، ذغال و تقسیم بندی را به صورت روغن کاری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Analysis of many samples and study on sedimentary system show that the lake basin was in an under-filling condition. A deep water evaporite formation model was established.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل بسیاری از نمونه ها و مطالعه بر روی سیستم رسوبی نشان می دهد که حوضه دریاچه در شرایط پر شدن کمتری قرار داشته است یک مدل تشکیل تبخیر آب عمیق ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]تحلیل بسیاری از نمونه ها و مطالعه بر روی سیستم رسوبی نشان می دهد که حوضچه دریاچه تحت شرایط پر کننده قرار دارد یک مدل تشکیل آب عمیق در آب ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس