انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
یوتِنایز
### 🔸 معادل فارسی:
مرگ آسان دادن / اتانازی کردن / به طور انسانی پایان دادن به زندگی
در زبان محاوره ای:
با درد نکُشتنش، راحتش کردن، به روش انسانی از دنیا بردنش
- - -
... [مشاهده متن کامل]
### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – رسمی ) :**
پایان دادن به زندگی یک موجود زنده ( انسان یا حیوان ) به صورت کنترل شده و بدون درد، معمولاً برای جلوگیری از رنج شدید ناشی از بیماری لاعلاج یا درد مزمن
مثال: The vet decided to **euthanize** the dog to end its suffering.
دامپزشک تصمیم گرفت سگ رو برای پایان دادن به دردش اتانازی کنه.
2. ** ( اخلاقی – بحث برانگیز ) :**
در مورد انسان ها، این واژه به موضوعی حساس و اخلاقی اشاره دارد که در برخی کشورها قانونی و در برخی دیگر ممنوع است
مثال: Some countries allow doctors to **euthanize** terminally ill patients under strict conditions.
برخی کشورها اجازه می دن پزشکان بیماران لاعلاج رو تحت شرایط خاص اتانازی کنن.
3. ** ( حقوقی – نظارتی ) :**
در قوانین پزشکی، "euthanize" معمولاً با مقررات سخت، رضایت نامه، و نظارت اخلاقی همراه است
مثال: The hospital followed legal procedures before **euthanizing** the patient.
بیمارستان قبل از اتانازی بیمار، مراحل قانونی رو طی کرد.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
put to sleep – perform euthanasia – end suffering – mercy killing – humanely terminate
### 🔸 معادل فارسی:
مرگ آسان دادن / اتانازی کردن / به طور انسانی پایان دادن به زندگی
در زبان محاوره ای:
با درد نکُشتنش، راحتش کردن، به روش انسانی از دنیا بردنش
- - -
... [مشاهده متن کامل]
### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – رسمی ) :**
پایان دادن به زندگی یک موجود زنده ( انسان یا حیوان ) به صورت کنترل شده و بدون درد، معمولاً برای جلوگیری از رنج شدید ناشی از بیماری لاعلاج یا درد مزمن
مثال: The vet decided to **euthanize** the dog to end its suffering.
دامپزشک تصمیم گرفت سگ رو برای پایان دادن به دردش اتانازی کنه.
2. ** ( اخلاقی – بحث برانگیز ) :**
در مورد انسان ها، این واژه به موضوعی حساس و اخلاقی اشاره دارد که در برخی کشورها قانونی و در برخی دیگر ممنوع است
مثال: Some countries allow doctors to **euthanize** terminally ill patients under strict conditions.
برخی کشورها اجازه می دن پزشکان بیماران لاعلاج رو تحت شرایط خاص اتانازی کنن.
3. ** ( حقوقی – نظارتی ) :**
در قوانین پزشکی، "euthanize" معمولاً با مقررات سخت، رضایت نامه، و نظارت اخلاقی همراه است
مثال: The hospital followed legal procedures before **euthanizing** the patient.
بیمارستان قبل از اتانازی بیمار، مراحل قانونی رو طی کرد.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
آتانازی - به مرگی
مرگ شیرین�، �مرگ باوقار�، �مرگ خودخواسته�، �مرگ موقّرانه� یا �مرگ بدون بی حرمتی
مرگ شیرین�، �مرگ باوقار�، �مرگ خودخواسته�، �مرگ موقّرانه� یا �مرگ بدون بی حرمتی
بهمرگی
از روی ترحم کشتن بیماران و یا حیوانات لاعلاج