• (1)تعریف: a continent west of Asia and separated from it by the Ural Mountains, the Ural River, and the Caspian and Black Seas, and including the adjacent islands in the Atlantic and Mediterranean.
• (2)تعریف: this continent, excluding the islands of Great Britain and Ireland.
جمله های نمونه
1. The advent of the Euro will redefine Europe.
[ترجمه گوگل]ظهور یورو، اروپا را دوباره تعریف خواهد کرد [ترجمه ترگمان]ظهور یورو، اروپا را دوباره تعریف خواهد کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Our main aim is to increase sales in Europe.
[ترجمه گوگل]هدف اصلی ما افزایش فروش در اروپا است [ترجمه ترگمان]هدف اصلی ما افزایش فروش در اروپا است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The less well-developed areas of Europe are much less attractive as investment prospects than the major centres.
[ترجمه گوگل]مناطق کمتر توسعه‌یافته اروپا به‌عنوان چشم‌انداز سرمایه‌گذاری بسیار کمتر از مراکز اصلی جذاب هستند [ترجمه ترگمان]مناطق کم تر توسعه یافته اروپا به اندازه دورنمای سرمایه گذاری کم تر از مراکز اصلی جذابیت کمتری دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Eastern Europe was important to Russia as a buffer against the West.
[ترجمه گوگل]اروپای شرقی برای روسیه به عنوان حائلی در برابر غرب مهم بود [ترجمه ترگمان]اروپای شرقی برای روسیه به عنوان یک حایل در برابر غرب مهم بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
[ترجمه گوگل]تغییرات سیاسی در اروپای شرقی دروازه‌های سیل را به روی هزاران نفری که مایل به مهاجرت بودند باز کرد [ترجمه ترگمان]تغییرات سیاسی در شرق اروپا دریچه های سد را به هزاران نفر که می خواستند مهاجرت کنند باز کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Did you enjoy your travels in Europe?
[ترجمه گوگل]آیا از سفرهای خود در اروپا لذت بردید؟ [ترجمه ترگمان]از سفرتون در اروپا خوشتون اومد؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He was helling around when in Europe.
[ترجمه گوگل]زمانی که در اروپا بود در حال جهنم بود [ترجمه ترگمان]هنگامی که در اروپا بود به این سو و آن سو می رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Which is the largest country in Europe?
[ترجمه گوگل]بزرگترین کشور اروپا کدام است؟ [ترجمه ترگمان]بزرگ ترین کشور اروپا کدام است؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Canada has many immigrants from Europe.
[ترجمه گوگل]کانادا مهاجران زیادی از اروپا دارد [ترجمه ترگمان]کانادا مهاجران زیادی از اروپا دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Once again, racist attacks are increasing across Europe.
[ترجمه گوگل]بار دیگر، حملات نژادپرستانه در سراسر اروپا در حال افزایش است [ترجمه ترگمان]یک بار دیگر، حملات نژادپرستانه در سراسر اروپا در حال افزایش است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Let's go to Europe this summer.
[ترجمه یون!؟] بیاید این تابستان به اروپا برویم.
|
[ترجمه گوگل]تابستان امسال به اروپا برویم [ترجمه ترگمان]امسال تابستان به اروپا برویم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I'd like to see Europe as a nuclear-free zone.
[ترجمه گوگل]من دوست دارم اروپا را به عنوان یک منطقه عاری از سلاح هسته ای ببینم [ترجمه ترگمان]دوست دارم اروپا را یک منطقه عاری از انرژی ببینم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. For five weeks they zoomed around Europe.
[ترجمه گوگل]آنها به مدت پنج هفته در اروپا زوم کردند [ترجمه ترگمان]آن ها به مدت پنج هفته به دور و بر اروپا پرواز کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Results from market tests in the US and Europe show little enthusiasm for the product.
[ترجمه گوگل]نتایج آزمایش‌های بازار در ایالات متحده و اروپا، اشتیاق کمی به محصول نشان می‌دهد [ترجمه ترگمان]نتایج حاصل از آزمون های بازار در ایالات متحده و اروپا شور و شوق چندانی برای محصول نشان نمی دهند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while Paris is at the heart of the continent.
[ترجمه گوگل]از نظر جغرافیایی، بریتانیا در حاشیه اروپا قرار دارد، در حالی که پاریس در قلب این قاره قرار دارد [ترجمه ترگمان]از لحاظ جغرافیایی، انگلستان در حاشیه اروپا قرار دارد، در حالی که پاریس در قلب قاره قرار دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
قاره اروپا (اسم)
europe
تخصصی
[زمین شناسی] قاره اروپا از قاره های زمین واقع در نیمکره خاوری با حدود 10،400،013 کیلومتر مربع مساحت و نزدیک 7 درصد خشکی های زمین را شامل می شود.
انگلیسی به انگلیسی
• one of the seven continents europe is the world's second smallest continent, consisting of approximately 10 million square kilometres. its population in 1986 was about 700 million, which is about one sixth of the world's population. mont blanc (4,807 metres) is the highest point in europe. main rivers include the volga, danube, rhine, vistula, elbe, rh?ne, and oder. europe is the world's second smallest continent, consisting of approximately 10 million square kilometres. its population in 1986 was about 700 million, which is about one sixth of the world's population. mont blanc (4,807 metres) is the highest point in europe. main rivers include the volga, danube, rhine, vistula, elbe, rh?ne, and oder. europe is the world's second smallest continent, consisting of approximately 10 million square kilometres. its population in 1986 was about 700 million, which is about one sixth of the world's population. mont blanc (4,807 metres) is the highest point in europe. main rivers include the volga, danube, rhine, vistula, elbe, rh?ne, and oder. europe is the world's second smallest continent, consisting of approximately 10 million square kilometres. its population in 1986 was about 700 million, which is about one sixth of the world's population. mont blanc (4,807 metres) is the highest point in europe. main rivers include the volga, danube, rhine, vistula, elbe, rh?ne, and oder. europe is the world's second smallest continent, consisting of approximately 10 million square kilometres. its population in 1986 was about 700 million, which is about one sixth of the world's population. mont blanc (4,807 metres) is the highest point in europe. main rivers include the volga, danube, rhine, vistula, elbe, rh?ne, and oder. europe is the world's second smallest continent, consisting of approximately 10 million square kilometres. its population in 1986 was about 700 million, which is about one sixth of the world's population. mont blanc (4,807 metres) is the highest point in europe. main rivers include the volga, danube, rhine, vistula, elbe, rh?ne, and oder.
قاره اروپا ( europe ) یک واژه پارسی است. واژه اورپا از دو بخش هور ( خورشید ) و پا ( پایین ) ساخته شده است و به معنی سرزمین پایین رفتن خورشید میباشد. واژه اروپا با واژگان دیگری مانند اربایه ( اربستان ) ... [مشاهده متن کامل]
حلب، چلب، غرب، سِرب ( سربستان ) و. . . هم ریشه است که همگی در غرب ایران جای دارند و از آنجایی که اروپا در غرب ایران جای دارد در می یابیم ایرانیان این نام را روی آن نهاده اند. پَسگشت ( =مرجع ) :برگه 32 از نبیگِ ( ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی ) نوشته مجید قدیمی ( نوبت چاپ:یکم1401 ) .
بهتر از european استفاده بشه .
اروپا /قاره اروپا
یعنی قاره اروپا
سلام Europeیعنی قاره اروپا
سلام وقت بخیر برای ترجمه کلمه "اروپائی" به انگلیسی کدومش بهتره؟ "Europeian" یا "European"
