1. Instead, the initial implementation will appear as an Ethernet switch called the DragonSwitch, which fits into its existing Access/One hubs.
[ترجمه گوگل]در عوض، پیادهسازی اولیه بهعنوان یک سوئیچ اترنت به نام DragonSwitch ظاهر میشود که در هابهای Access/One موجود قرار میگیرد
[ترجمه ترگمان]در عوض، اجرای اولیه به عنوان یک سوییچ اترنت به نام the ظاهر خواهد شد که متناسب با مرکز دسترسی و دسترسی فعلی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It is constrained only by Ethernet.
[ترجمه گوگل]فقط توسط اترنت محدود شده است
[ترجمه ترگمان]آن فقط توسط اترنت محدود می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Both types of Ethernet cable have a similar construction.
[ترجمه گوگل]هر دو نوع کابل اترنت ساختار مشابهی دارند
[ترجمه ترگمان]هر دو نوع کابل اترنت ساختمانی مشابه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Ethernet cables are very similar to television aerial coaxial cable.
[ترجمه گوگل]کابل های اترنت بسیار شبیه به کابل کواکسیال هوایی تلویزیون هستند
[ترجمه ترگمان]کابل های اترنت بسیار شبیه به کابل coaxial هوایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But the Xircom Pocket Ethernet regularly outperforms its competitors in tests.
[ترجمه گوگل]اما اترنت جیبی Xircom به طور منظم در تست ها از رقبای خود بهتر عمل می کند
[ترجمه ترگمان]اما the دستگاه اترنت معمولا از رقبایش در آزمایش ها بهتر عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It also connects into Ethernet networks, and Token Ring will be available by the end of the year.
[ترجمه گوگل]همچنین به شبکه های اترنت متصل می شود و Token Ring تا پایان سال در دسترس خواهد بود
[ترجمه ترگمان]آن هم چنین به شبکه های اترنت متصل می شود و حلقه نشانه تا پایان سال در دسترس خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The present thick Ethernet cabling outside the main building has too many tight-radius bends, which cause packet collision errors.
[ترجمه گوگل]کابلکشی ضخیم اترنت کنونی در خارج از ساختمان اصلی دارای خمیدگیهای شعاع تنگ زیادی است که باعث خطاهای برخورد بسته میشود
[ترجمه ترگمان]The Ethernet که در خارج از ساختمان اصلی قرار دارد دارای bends با شعاع بسیار تنگ است که منجر به خطاهای برخورد بسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Supported Ethernet gateway configurations are similar to those currently supported by 3174 Token Ring gateway configurations.
[ترجمه گوگل]پیکربندیهای دروازه اترنت پشتیبانیشده مشابه تنظیماتی است که در حال حاضر توسط پیکربندیهای دروازه 3174 Token Ring پشتیبانی میشود
[ترجمه ترگمان]پیکربندی دروازه اترنت پشتیبانی مشابه آن هایی هستند که در حال حاضر توسط پیکربندی دروازه توکن رینگ محافظت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A final outer plastic sheath completes the wire. Ethernet cables are very similar to television aerial coaxial cable.
[ترجمه گوگل]یک غلاف پلاستیکی بیرونی نهایی سیم را تکمیل می کند کابل های اترنت بسیار شبیه به کابل کواکسیال هوایی تلویزیون هستند
[ترجمه ترگمان]غلاف پلاستیکی بعدی سیمی را کامل می کند کابل های اترنت بسیار شبیه به کابل coaxial هوایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Other features include two serial ports, Ethernet adapter, five drive bays and a SCSI controller.
[ترجمه گوگل]از دیگر ویژگی های آن می توان به دو پورت سریال، آداپتور اترنت، پنج جایگاه درایو و یک کنترلر SCSI اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]ویژگی های دیگر شامل دو پورت سریال، آداپتور اترنت، پنج دهانه درایو و یک کنترل کننده SCSI هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The agreement promises to leverage Kalpana's strengths in Ethernet switching technology to boost Sparcserver network performance and availability.
[ترجمه گوگل]این توافق قول می دهد که از نقاط قوت Kalpana در فناوری سوئیچینگ اترنت برای افزایش عملکرد و در دسترس بودن شبکه Sparcserver استفاده کند
[ترجمه ترگمان]این قرارداد متعهد می شود از نقاط قوت Kalpana در فن آوری سوییچ اترنت استفاده کند تا عملکرد و قابلیت دسترسی به شبکه را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Field devices with different industrial Ethernet protocol are also developed quickly.
[ترجمه گوگل]دستگاه های میدانی با پروتکل های اترنت صنعتی مختلف نیز به سرعت توسعه می یابند
[ترجمه ترگمان]وسایل فیلد با پروتکل اترنت صنعتی نیز به سرعت توسعه می یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Which Ethernet standard does the IEEE 80 3 standard recommend for backbone installations?
[ترجمه گوگل]استاندارد IEEE 80 3 کدام استاندارد اترنت را برای نصب ستون فقرات توصیه می کند؟
[ترجمه ترگمان]کدام استاندارد اترنت استاندارد IEEE ۸۰ را برای نصب ستون فقرات توصیه می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. An Ethernet or token-ring switch that supports a few ATM25 ports can be a good choice here.
[ترجمه گوگل]یک سوئیچ اترنت یا حلقه توکن که از چند پورت ATM25 پشتیبانی می کند می تواند انتخاب خوبی در اینجا باشد
[ترجمه ترگمان]یک سوییچ اترنت یا token که از چند پورت ATM۲۵ پشتیبانی می کند، می تواند گزینه خوبی در اینجا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید