ethanol

1. Weight reduction, purine restriction, and cessation of ethanol use should be accomplished.

[ترجمه گوگل]کاهش وزن، محدودیت پورین و قطع مصرف اتانول باید انجام شود
[ترجمه ترگمان]کاهش وزن، محدودیت پورین و توقف مصرف اتانول باید انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Blood samples analyzed for ethanol were obtained if the patient returned to the clinic for his bi-monthly interview.

[ترجمه گوگل]در صورتی که بیمار برای مصاحبه دو ماهانه خود به کلینیک مراجعه می کرد، نمونه های خونی که برای اتانول آنالیز شده بودند، گرفته می شد
[ترجمه ترگمان]نمونه های خونی آنالیز شده برای اتانول به دست آمدند در صورتی که بیمار برای مصاحبه ماهانه دو ساله خود به کلینیک برگردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At this scale, a single ethanol molecule is roughly the size of a corpulent Labrador retriever.

[ترجمه گوگل]در این مقیاس، یک مولکول اتانول تقریباً به اندازه یک لابرادور رتریور است
[ترجمه ترگمان]در این مقیاس، یک مولکول اتانول به اندازه یک سگ شکاری بزرگ لابرادور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Davenport found that ethanol solutions with a concentration above 10% produced mucosal damage.

[ترجمه گوگل]داونپورت دریافت که محلول های اتانول با غلظت بالای 10 درصد باعث آسیب مخاطی می شود
[ترجمه ترگمان]داونپورت پی برد که محلول های اتانول با غلظت بالای ۱۰ % تولید mucosal را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Early studies by Cooke showed that ethanol in concentrations of 1% to 20% did not stimulate gastric acid secretion.

[ترجمه گوگل]مطالعات اولیه کوک نشان داد که اتانول در غلظت های 1 تا 20 درصد ترشح اسید معده را تحریک نمی کند
[ترجمه ترگمان]مطالعات اولیه کوک نشان داد که اتانول در غلظت های ۱ % تا ۲۰ % ترشح اسید معده را تحریک نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ethanol has a systemic as well as topical action on the gastric parietal cell.

[ترجمه گوگل]اتانول دارای اثر سیستمیک و همچنین موضعی بر روی سلول جداری معده است
[ترجمه ترگمان]اتانول، یک عمل سیستمیک و هم موضعی در بخش parietal شکمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The ethanol will then be trucked to a Total refinery to be used to add oxygen to gasoline.

[ترجمه گوگل]سپس اتانول به پالایشگاه توتال منتقل می شود تا برای افزودن اکسیژن به بنزین استفاده شود
[ترجمه ترگمان]سپس از اتانول به یک پالایشگاه عمومی باز می شود تا اکسیژن به بنزین اضافه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Oddly enough, however, ethanol is also soluble in oils and fats.

[ترجمه گوگل]اما به طرز عجیبی، اتانول در روغن ها و چربی ها نیز محلول است
[ترجمه ترگمان]با این حال، به طور عجیب، اتانول در روغن و چربی ها نیز قابل حل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The exact reason why beverages with higher ethanol content do not stimulate acid secretion is also not known.

[ترجمه گوگل]دلیل دقیقی که چرا نوشیدنی های با محتوای اتانول بالاتر باعث تحریک ترشح اسید نمی شوند نیز مشخص نیست
[ترجمه ترگمان]دلیل دقیق این که چرا نوشیدنی ها با محتوای اتانول بالاتر تحریک نمی شوند، ترشح اسید را تحریک نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The overall structural shape of ethanol is important as well.

[ترجمه گوگل]شکل ساختاری کلی اتانول نیز مهم است
[ترجمه ترگمان]شکل کلی ساختاری اتانول هم مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ethanol interferes with many of the reactions vital to the life of a cell.

[ترجمه گوگل]اتانول با بسیاری از واکنش های حیاتی برای حیات سلول تداخل می کند
[ترجمه ترگمان]اتانول با بسیاری از واکنش های حیاتی در زندگی یک سلول تداخل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After premedication with atropine intravenous ethanol failed to stimulate acid secretion.

[ترجمه گوگل]پس از تجویز پیش دارو با آتروپین، اتانول داخل وریدی باعث تحریک ترشح اسید نشد
[ترجمه ترگمان]بعد از premedication با اتانول تزریق وریدی، اتانول تزریق نشد تا ترشح اسید را تحریک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Alcoholic beverages with low ethanol content stimulate gastric acid secretion by additional mechanisms.

[ترجمه گوگل]نوشیدنی های الکلی با محتوای اتانول کم با مکانیسم های اضافی ترشح اسید معده را تحریک می کنند
[ترجمه ترگمان]نوشیدنی های اسیدی با محتوای اتانول کم، ترشح اسید معده را بوسیله مکانیزم های اضافی تحریک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But ethanol molecules, because they are so small and stable, are immune to acidic destruction.

[ترجمه گوگل]اما مولکول های اتانول، به دلیل کوچک بودن و پایداری آنها، در برابر تخریب اسیدی مصون هستند
[ترجمه ترگمان]اما مولکول های اتانول، چون خیلی کوچک و پایدار هستند، نسبت به تخریب اسیدی ایمن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس