• : تعریف: abbreviation of "et cetera," and others, as of the same kind or class; and the like; and so forth.
- They sell newspapers, magazines, paperbacks, etc.
[ترجمه حیدر] آن ها روزنامه ها مجلات و کاغذها و غیره را می فدوشند
|
[ترجمه Niyayesh] آنها روزنامه و مجلات و جلدهای کاغذی و چیز هایی مانند اینهارا میفروشند
|
[ترجمه 1386] انها روزنامه ها، مجله ها و کاغذ ها و چیزهای دیگر را می فروشند
|
[ترجمه Mahdi] آنها روزنامه ها و مجلات و کاغذ باطله ها و چیزهای مانند انها را میفروشند
|
[ترجمه هومن] آنها روزنامه ها، مجلات، جلدهای کاغذی و غیره را به فروش میرسانند
|
[ترجمه مجیدسعیدی] لوازم و قطعات یدکی اتومبیل ( مرسدس و bmw ) بسیار سالم و در حد نو در انگلیسیetc و در آلمانی gtc ) گبراخ تایله سنترا )
|
[ترجمه متین] آنها روزنامه مجلات و جلد میفروشند
|
[ترجمه متین] آنها روزنامه، مجله، جلد و غیره میفروشند
|
[ترجمه گوگل] آنها روزنامه، مجله، جلد شومیز و غیره می فروشند [ترجمه ترگمان] آن ها روزنامه ها، مجلات، جلدهای کاغذی و غیره را می فروشند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. refrigerators, irons, etc. are household appliances
یخچال و اطو و غیره وسایل خانگی هستند.
2. our railroad piggybacks trailers, tractors, etc.
راه آهن ما تریلر و تراکتور و غیره را حمل می کند.
3. the great cats are lions, tigers, etc.
شیر و پلنگ و غیره جزو بزرگ گربه ها هستند.
4. to winterize a house with insulation, etc.
خانه را با عایق بندی و غیره برای زمستان آماده کردن
5. the compartmentalization of science into physics and chemestry, etc. is sometimes misleading
تقسیم بندی علم به فیزیک و شیمی و غیره گاهی گمراه کننده است.
6. to analyze a sentence into nouns, verbs, pronouns, etc.
تجزیه ی جمله به اسم و فعل و ضمیر و غیره
7. to concoct a drink from lemon juice, sugar, etc.
از آب لیمو و شکر و غیره مشروب ساختن
8. deuces when wild in poker can be counted as kings, etc.
در پوکر ورق آس می تواند معادل شاه و غیره باشد.
9. You say a, one, two, several, etc. hundred without a final 's' on 'hundred'. Hundreds can be used if there is no number or quantity before it. Always use a plural verb with hundred or hundreds. : One hundred have already been placed with foster families.
[ترجمه گوگل]شما صد، یک، دو، چند و غیره را بدون علامت پایانی روی صد می گویید در صورتی که هیچ عدد یا کمیتی قبل از آن وجود نداشته باشد، می توان از صدها استفاده کرد همیشه از یک فعل جمع با صد یا صد استفاده کنید : 100 نفر قبلاً نزد خانواده های سرپرست قرار گرفته اند [ترجمه ترگمان]شما گفتید یک، یک، دو، چند، و غیره در صورتی که هیچ عددی یا مقداری قبل از آن وجود نداشته باشد، صدها مورد استفاده قرار می گیرند همیشه از فعل جمع با صدها یا صدها استفاده کنید صدها نفر پیش از این با خانواده های foster قرار داده شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. a Christmas tree strung with tinsel,candles,presents,etc.
[ترجمه گوگل]درخت کریسمس که با قلوه سنگ، شمع، هدایا و غیره بسته شده است [ترجمه ترگمان]یک درخت کریسمس پر از زرق و برق، شمع، هدیه و غیره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The play got splendid, excellent, unfavourable, etc reviews.
[ترجمه گوگل]این نمایشنامه نقدهای عالی، عالی، نامطلوب و غیره دریافت کرد [ترجمه ترگمان]نمایش عالی، عالی، نامطلوب، و غیره شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. to falsify facts, issue, etc.
[ترجمه گوگل]جعل حقایق، موضوع و غیره [ترجمه ترگمان]تحریف حقایق، مساله و غیره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They sought to recover damages, costs, expenses, etc from the firm.
[ترجمه گوگل]آنها به دنبال بازپس گیری خسارات، هزینه ها، هزینه ها و غیره از شرکت بودند [ترجمه ترگمان]آن ها به دنبال جبران خسارات، هزینه ها، هزینه ها و غیره از شرکت هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. His room was jam-packed with fruit, flowers, gifts etc.
[ترجمه Sabakpopصـــبا] اتاق او ( پسر ) پـــر از میـــوه، هــدیـــع هــا و غـــیره بـــود.
|
[ترجمه گوگل]اتاق او مملو از میوه، گل، هدایا و غیره بود [ترجمه ترگمان]اتاق او مملو از میوه، گل، هدیه و غیره بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. a railway station/timetable/siding, etc.
[ترجمه گوگل]یک ایستگاه راه آهن / جدول زمانی / کناره‌ها و غیره [ترجمه ترگمان]ایستگاه راه آهن \/ برنامه زمانی \/ جانبداری و غیره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The prime minister's speech was well/warmly/coldly, etc. received by the conference delegates.
[ترجمه گوگل]سخنرانی نخست وزیر با استقبال خوب/گرمی/سرد و مورد استقبال نمایندگان کنفرانس قرار گرفت [ترجمه ترگمان]سخنرانی نخست وزیر به خوبی \/ به سردی \/ سردی و غیره توسط نمایندگان کنفرانس پذیرفته شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
کلمات اختصاری
عبارت کامل: Electron Transport Chain موضوع: علمی زنجیره انتقال الکترون مجموعه ای است از پروتئین های پیچیده که انرژی ذخیره شدهٔ ناقلین الکترونی حاصل از واکنش های اکسیداسیون و احیای یاخته را برای تشکیل ATP و سایر مولکول های پرانرژی مصرف می کنند. این مجموعهٔ پروتئینی در غشای داخلی میتوکندری، غشای تیلاکوییدی کلروپلاست و غشای پلاسمایی پروکاریوت ها دیده می شود.کلروپلاست موجود در گیاهان دارای دو لایه غشا بوده که لایه ی داخلی تشکیل اجزایی به نام تیلاکویید میدهد.در غشا تیلاکویدها دو سری مجموعه پروتیی وجود دارد به نام فتوسیستم۱وفتوسیستم۲ که نور ابتدا توسط فتوسیستم ۲ جذب میشود.علت نامگذاری آنها مربوط به زمان کشف است نه شروع فعالیتعبارت کامل: Electronic Traction Control موضوع: عمومی کنترل کشش الکترونیک خودرو (که در سرعت بالای 40 کیلومتر وارد عمل شده و با قفل دیفرانسیل در ارتباط است)
تخصصی
[خودرو] Electronic Traction control [کامپیوتر] سیستم UNIX دایرکتوریی که حاوی اطلاعات پیکربندی سیستم است و غالبا به صورت ef-see تلفظ می شود . [ریاضیات] و غیره، الی آخر [مهندسی گاز] وغیره
انگلیسی به انگلیسی
• etc is used at the end of a list to indicate that there are other items which you could mention if you had enough time or space. etc is an abbreviation for `et cetera'. and so on, and so forth etcetera, continuing in the same way, and so forth, and so on
پیشنهاد کاربران
و غیره مثال: We need to buy some groceries: milk, eggs, bread, etc. ما باید چند مورد از مواد خوراکی را خریداری کنیم: شیر، تخم مرغ، نان و غیره. *آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
و مواردی از این دست.
مخفف etcetera به معنی غیره و . . .
امثالهم
و غیره. . . . . . . یا همچنین مثل آنها هم معنی میده
{ect} is short form of{ etcetera} Meaning of ect=وغیره، ودیگرچیزهای مشابه :Example Milk, water, apple juice and ect Mean: شیر، آب، اب سیب و غیره.
etc مخفف etcetera است.
معنای غیره و الی آخر میدهد و معنای انگلیسی آن ( used at the end of the list to indicate that further , similar items are included ) می باشد ممنون از سایت خوبتون 🌹🌹
غیره یا همون و. . . که ما مینویسیم
et cetera= used in writing after a list to show that there are many other similar things or people that you could have added
Etcetera
. . . مثل زمانی که این سه نقطه رد در فارسی استفاده میکنیم. معنی: مثلا میگیم اینجور چیزا یا مانند این یا مثل ان یا همچین چیزی
