1. The estimated time of arrival/departure of this flight is
[ترجمه گوگل]زمان تخمینی ورود/خروج این پرواز است
[ترجمه ترگمان]زمان تخمینی ورود \/ خروج این پرواز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زمان تخمینی ورود \/ خروج این پرواز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The estimated time of arrival or ETA is a measure of when a vehicle, aircraft, cargo, emergency service or computer file is expected to arrive at a certain place.
[ترجمه گوگل]زمان تخمینی رسیدن یا ETA معیاری است که نشان می دهد چه زمانی یک وسیله نقلیه، هواپیما، محموله، خدمات اضطراری یا فایل کامپیوتری انتظار می رود به یک مکان خاص برسد
[ترجمه ترگمان]زمان تخمین زمان ورود یا ETA یک معیار سنجش زمانی است که یک وسیله نقلیه، هواپیما، کالا، خدمات اضطراری و یا فایل کامپیوتری انتظار می رود که به یک مکان خاص برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زمان تخمین زمان ورود یا ETA یک معیار سنجش زمانی است که یک وسیله نقلیه، هواپیما، کالا، خدمات اضطراری و یا فایل کامپیوتری انتظار می رود که به یک مکان خاص برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The announcement contains estimated time of arrival, local time and weather conditions.
[ترجمه گوگل]این اطلاعیه شامل زمان تخمینی ورود، زمان محلی و شرایط آب و هوایی است
[ترجمه ترگمان]اعلام زمان ورود، زمان محلی و شرایط آب و هوایی را شامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اعلام زمان ورود، زمان محلی و شرایط آب و هوایی را شامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. ETA : show Estimated Time of Arrival of copied files.
[ترجمه گوگل]ETA: زمان تخمینی رسیدن فایل های کپی شده را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]گروه ETA: زمان تقریبی ورود فایل های کپی شده را نشان دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گروه ETA: زمان تقریبی ورود فایل های کپی شده را نشان دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. What is the estimated time of arrival?
[ترجمه گوگل]زمان تخمینی رسیدن چقدر است؟
[ترجمه ترگمان]زمان تخمینی ورود چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زمان تخمینی ورود چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Estimated Time of Arrival.
7. The following is a general delivery courier Kuandaofahuo scope, fees and estimated time of arrival.
[ترجمه گوگل]در زیر محدوده کلی پیک Kuandaofahuo، هزینه‌ها و زمان تخمینی ورود آمده است
[ترجمه ترگمان]در ادامه یک پیک تحویل عمومی به نام دامنه، هزینه و زمان تقریبی رسیدن به آن آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ادامه یک پیک تحویل عمومی به نام دامنه، هزینه و زمان تقریبی رسیدن به آن آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید