esthetically

1. Equally questionable esthetically is the dashboard, which has a look of being pieced together from assorted parts.

[ترجمه گوگل]به همان اندازه از نظر زیبایی شناسی، داشبورد آن مشکوک است، که ظاهری دارد که از قطعات مختلف در کنار هم قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]به همان اندازه سوال برانگیز the، داشبورد است، که نگاهی به کنار هم قرار دادن قطعات مختلف از بخش های مختلف دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In exudes esthetically center can not find the significance, can not find the non- actual utility the value feeling, actually also has caused the esthetic significance and value losing.

[ترجمه گوگل]در تراوشات زیبایی، مرکز نمی تواند اهمیت پیدا کند، نمی تواند سودمندی غیر واقعی احساس ارزش را بیابد، در واقع باعث اهمیت زیبایی شناختی و از دست دادن ارزش شده است
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، مرکز esthetically نمی تواند معنی را پیدا کند، نمی تواند سودمندی غیر واقعی احساس ارزش را پیدا کند، در واقع اهمیت esthetic و از دست دادن ارزش را نیز ایجاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Esthetically, its nucleus is the relationship between ideal and friendliness.

[ترجمه گوگل]از نظر زیبایی، هسته آن رابطه بین ایده آل و دوستی است
[ترجمه ترگمان]esthetically، هسته آن رابطه بین ایده آل و دوستانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. No idea in science survives because it is esthetically pleasing, mathematically elegant, or magnificently general.

[ترجمه گوگل]هیچ ایده‌ای در علم باقی نمی‌ماند زیرا از نظر زیبایی‌شناختی دلپذیر، از نظر ریاضی ظریف یا به‌طور باشکوهی کلی است
[ترجمه ترگمان]هیچ ایده ای در علم به این دلیل باقی نمی ماند که آن esthetically خوشایند، ریاضی برازنده و یا magnificently عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Esthetically, it is of beauty of both simplicity and complexity.

[ترجمه گوگل]از نظر زیبایی، از زیبایی و سادگی و پیچیدگی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]esthetically، زیبایی هر دو سادگی و پیچیدگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Spectral method is perhaps the most esthetically pleasing of the method of weighted residuals, it has high-order accuracy and exponential convergence in theory.

[ترجمه گوگل]روش طیفی شاید از نظر زیبایی‌شناختی خوشایندترین روش باقیمانده‌های وزن‌دار باشد، این روش دارای دقت مرتبه بالا و هم‌گرایی نمایی در تئوری است
[ترجمه ترگمان]روش طیفی شاید موثرترین روش برای روش مانده های وزنی باشد، دارای دقت مرتبه بالا و هم گرایی نمایی در تئوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Besides this, an esthetically unharmonious appearance of the teeth is unavoidable, if clasps are placed in visible frontal tooth areas.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، اگر گیره ها در نواحی قابل رویت جلوی دندان قرار داده شوند، ظاهر ناهماهنگ دندان ها از نظر زیبایی اجتناب ناپذیر است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، یک ظاهر esthetically از دندان ها اجتناب ناپذیر است، اگر clasps در مناطق tooth دیده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The literature stems from the reality esthetically, the literature ideal also lies in achieves with the reality esthetic dialog, summons the world to produce to US.

[ترجمه گوگل]ادبیات از نظر زیبایی‌شناختی از واقعیت نشات می‌گیرد، ایده‌آل ادبیات نیز در دستاوردهایی با گفتگوی زیبایی‌شناختی واقعیت است، جهان را برای تولید به ایالات متحده فرا می‌خواند
[ترجمه ترگمان]ادبیات از واقعیت esthetically سرچشمه می گیرد، ایده آل ادبیات نیز در دستیابی به دیالوگ باکس واقعیت زیباشناسی، فرا خوان جهان برای تولید به آمریکا، نهفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. What sort of office floor plan is esthetically pleasing, yet conducive to interpersonal communication?

[ترجمه گوگل]چه نوع پلان طبقه اداری از نظر زیبایی شناختی دلپذیر و در عین حال برای ارتباطات بین فردی مفید است؟
[ترجمه ترگمان]چه نوع برنامه کف اداری برای ارتباطات بین فردی مساعد است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hung on seemingly gossamer cables and curving seductively over a frothing gorge below the Falls, it would be esthetically ideal.

[ترجمه گوگل]با آویزان شدن به کابل‌های به ظاهر نامرئی و انحنای فریبنده روی دره‌ای کف‌ریز در زیر آبشار، از نظر زیبایی شناختی ایده‌آل خواهد بود
[ترجمه ترگمان]در حالی که به طرز فریبنده ای برق می زد و به طرز فریبنده ای بر روی a frothing پایین آبشار خم می شد، esthetically بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I separately from the life style, the value idea, the esthetic idea, esthetically practice four aspects to launch.

[ترجمه گوگل]من جدا از سبک زندگی، ایده ارزشی، ایده زیبایی شناختی، از نظر زیبایی شناسی چهار جنبه را برای راه اندازی تمرین می کنم
[ترجمه ترگمان]جدای از سبک زندگی، ایده ارزش، ایده esthetic، esthetically چهار جنبه برای راه اندازی را تمرین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The advantages of an internal antenna include reinforcement of shock resistance, reduction of manufacturing costs, an esthetically pleasing form factor etc.

[ترجمه گوگل]از مزایای آنتن داخلی می‌توان به تقویت مقاومت در برابر ضربه، کاهش هزینه‌های ساخت، شکل ظاهری دلپذیر و غیره اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]مزایای یک آنتن داخلی شامل تقویت مقاومت شوک، کاهش هزینه های تولید، یک فاکتور شکل مطبوع و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Section 101 of NEPA speaks of the need to assure all Americans "safe, healthful, productive, and esthetically and culturally pleasing surroundings ".

[ترجمه گوگل]بخش 101 NEPA از نیاز به اطمینان از "محیطی امن، سالم، مولد، و از نظر زیبایی و فرهنگی" به همه آمریکایی ها صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]بخش ۱۰۱ از NEPA از نیاز به تضمین امنیت، سالم، سازنده، تولیدی و فرهنگی و از لحاظ فرهنگی خوشایند سخن می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Designers would need to learn about trends and follow some kind of logical pattern to match their font sizes and modifying them appropriately to fit into the design template esthetically.

[ترجمه گوگل]طراحان باید در مورد روندها بیاموزند و از نوعی الگوی منطقی پیروی کنند تا با اندازه فونت آنها مطابقت داشته باشد و آنها را به طور مناسب تغییر دهند تا از نظر زیبایی در قالب طراحی قرار بگیرند
[ترجمه ترگمان]طراحان نیاز به یادگیری در مورد روندها و پیروی از نوعی الگوی منطقی برای مطابقت با اندازه فونت خود و اصلاح آن ها به طور مناسب برای تناسب با الگوی طراحی esthetically دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس