establishing a foothold

به معنای جای پا سفت کردن یا جای پا باز کردن است.
We are still trying to gain a foothold in the Japanese market.
ما هنوز در تلاشیم تا بتونیم در بازار ژاپن جاپایی باز کنیم.