espalier

/eˈspæljər//ɪˈspælɪeɪ/
معنی: چفته، چوب بندی جهت تربیت نهال میوه
معانی دیگر: (کشاورزی و درخت آرایی)، (داربست پهن و مسطحی که با آن گیاه را وادار به رشد به طور مسطح می کنند) داربست، پهن داربست، چوب بندی برای تربیت نهال میوه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a trellis or framework on which a vine, shrub, or fruit tree is trained to grow in a flat pattern.
• (2) تعریف: a plant trained to grow this way on a wall or trellis.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: espaliers, espaliering, espaliered
• : تعریف: to train (a plant) on an espalier.

جمله های نمونه

1. Paths give access here while espalier fruit can be both productive and a real space saver in a small garden.
[ترجمه گوگل]مسیرها به اینجا دسترسی می‌دهند، در حالی که میوه‌های سبز می‌توانند هم سازنده و هم صرفه‌جویی واقعی در فضا در یک باغ کوچک باشند
[ترجمه ترگمان]مسیرها به اینجا دسترسی دارند در حالی که میوه درخت میوه می تواند هم سازنده و هم برای صرفه جویی در فضای واقعی در یک باغ کوچک باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Espalier: A shrub or fruit tree trained to grow flat against a wall or trellis.
[ترجمه گوگل]Espalier: درختچه یا درخت میوه ای که برای رشد صاف در مقابل دیوار یا داربست تربیت شده است
[ترجمه ترگمان]espalier: یک بوته یا درخت میوه که برای رشد در برابر یک دیوار یا داربست ها آموزش دیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This odd espalier, with its branches of lead and iron, was the first thing that struck Jean Valjean.
[ترجمه گوگل]این اسپالیه عجیب و غریب، با شاخه های سرب و آهنش، اولین چیزی بود که ژان والژان را تحت تأثیر قرار داد
[ترجمه ترگمان]این espalier عجیب، با شاخه های سربی و آهن، نخستین چیزی بود که ژان وال ژان را به حیرت انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
[ترجمه گوگل]پس از ایجاد قاب espalier، چند شاخه جانبی را برای تمرین در برابر دیوارها انتخاب کردیم این دردناک ترین قسمت بود
[ترجمه ترگمان]پس از ایجاد چارچوب espalier، برخی شاخه های جانبی را برای آموزش در برابر دیوارها انتخاب کردیم این the بخش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The vine cultivation system is the "bush" and "espalier" method.
[ترجمه گوگل]سیستم کشت انگور به روش "بوته ای" و "اسپالیر" است
[ترجمه ترگمان]سیستم کاشت تاک \"بوته\" و \"espalier\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ramblers can be grown as ground cover, weeping standards or decorative espaliers. Shrub roses.
[ترجمه گوگل]رامبلرها را می‌توان به‌عنوان پوشش زمین، استانداردهای گریه‌کردن یا اسپالیرزهای تزئینی پرورش داد گل رز بوته ای
[ترجمه ترگمان]ramblers می تواند به عنوان پوشش زمین، استانداردهای گریه یا espaliers تزیینی رشد کند گل های رز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

چفته (اسم)
espalier, trellis
چوب بندی جهت تربیت نهال میوه (اسم)
espalier

انگلیسی به انگلیسی

• framework upon which bushes or trees are grown; plants grown on this framework

پیشنهاد کاربران

**اسپالیر** ( Espalier ) یک روش قدیمی باغبانی است که در آن درختان، تاک ها و درختچه ها را به گونه ای تربیت می کنند که فقط در دو بعد طول و عرض رشد کنند، نه در بعد عمق. . این روش از زمان رومیان باستان آغاز شد و در قرون وسطی توسط اروپاییان تکامل یافت.
... [مشاهده متن کامل]

### **مفاهیم اصلی اسپالیر**
1. **هدف**:
- **زینتی**: ایجاد مجسمه های زنده در باغ ها
- **حفظ فضا**: مناسب برای باغ های کوچک یا فضاهای محدود
- **سازگاری با اقلیم**: امکان رشد درختان میوه در شرایط اقلیمی نامناسب
2. **گیاهان مناسب**:
- **درختان میوه**: سیب، گلابی و گیلاس انتخاب های کلاسیک هستند
- **گیاهان زینتی**: پیروکانتا، کاملیا، سیب درختی گلدار و هاماملیس
3. **فناوری**:
- **آرایش شاخه ها**: شاخه ها را به یک چارچوب یا ساختار پشتیبانی می بندند
- **آموزش گیاهان**: تربیت گیاهان به الگوهای رسمی یا طرح ها
- **مراقبت مداوم**: جهت دهی و کنترل رشد
4. **فایده ها**:
- **به حداکثر رساندن نور خورشید**: برای تولید میوه بهتر
- **تمدید فصل رشد**: در اقلیم های معتدل
- **آسان تر کردن برداشت و کنترل آفات**
5. **طرح های محبوب**:
- **حصار بلژیکی**
- **چراغ قوه**
- **شکل فن**
- **کوردون** ( شاخه های افقی )
اسپالیر نیاز به برنامه ریزی دقیق، هرس منظم و مراقبت مداوم دارد تا شکل مطلوب به دست آید و حفظ شود. این روش نه تنها جنبه های عملی دارد، بلکه عنصر زیبایی شناسی منحصر به فردی به باغ ها و مناظر اضافه می کند.

چوب بَند ، چوب بَست