escort service

شرکتی که معمولا دختران جوان را برای ارائه خدمات جنسی یا ماساژ یا برای سرگرمی فراهم میکنه
این شرکت هماهنگ کننده ملاقات بین خانم و طرف در خانه خودش یا هتل یا در خانه خود خانم باشه
حتی این دخترا اجاره میدن که تو سفر هم همراهشون باشه

ترجمه نوید درست تره، مرسی

کسی که این را ترجمه کرده خیلی بی ادب تشریف داشتند. واژه جاده درست نیشت و اگر هم درست باشد معادل فاحشه را باید بکار برد.
اما معنی اش این است که کسی را برای همراهی فرستادن است. فرض بگیرید می خواهید بروید میهمانی یا مراسمی که دوست ندارید تنها باشید و نیاز به یک همراه زن دارید، از نظر قانونی شما دنبال یک کارگر سکسی نیستید ولی اگر بعد دو طرف تمایل داشتن مسله به خودشان ربط دارد و خصوصی است.
... [مشاهده متن کامل]