اِسچوئینگ
🔸 معادل فارسی:
پرهیزکننده از
اجتناب کننده از
دوری کننده از
کنارگذارنده
مخالف استفاده از
🔸 معنی دقیق:
به فرد، سازمان یا رویکردی اشاره دارد که آگاهانه از چیزی اجتناب می کند یا آن را کنار می گذارد، معمولا به دلیل اصول، باورها یا انتخابی آگاهانه، نه به دلیل ناتوانی.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه در متون سیاسی، اقتصادی، دانشگاهی و روزنامه نگاری نسبتا رسمی است.
🔸 مثال:
The new administration is pursuing an eschewing approach to military intervention, favoring diplomacy instead.
دولت جدید رویکردی مبتنی بر پرهیز از مداخله نظامی را دنبال می کند و به جای آن دیپلماسی را ترجیح می دهد.
Many young consumers are embracing minimalist lifestyles, eschewing luxury brands.
بسیاری از مصرف کنندگان جوان سبک زندگی مینیمالیستی را پذیرفته اند و از برندهای لوکس دوری می کنند.
The candidate won support by eschewing personal attacks during the campaign.
این نامزد با پرهیز از حملات شخصی در جریان کارزار انتخاباتی، حمایت رای دهندگان را به دست آورد.
The company is eschewing traditional advertising in favor of social media campaigns.
این شرکت از تبلیغات سنتی اجتناب می کند و در عوض بر کارزارهای شبکه های اجتماعی تکیه دارد.
🔸 معادل فارسی:
پرهیزکننده از
اجتناب کننده از
دوری کننده از
کنارگذارنده
مخالف استفاده از
🔸 معنی دقیق:
به فرد، سازمان یا رویکردی اشاره دارد که آگاهانه از چیزی اجتناب می کند یا آن را کنار می گذارد، معمولا به دلیل اصول، باورها یا انتخابی آگاهانه، نه به دلیل ناتوانی.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه در متون سیاسی، اقتصادی، دانشگاهی و روزنامه نگاری نسبتا رسمی است.
🔸 مثال:
دولت جدید رویکردی مبتنی بر پرهیز از مداخله نظامی را دنبال می کند و به جای آن دیپلماسی را ترجیح می دهد.
بسیاری از مصرف کنندگان جوان سبک زندگی مینیمالیستی را پذیرفته اند و از برندهای لوکس دوری می کنند.
این نامزد با پرهیز از حملات شخصی در جریان کارزار انتخاباتی، حمایت رای دهندگان را به دست آورد.
این شرکت از تبلیغات سنتی اجتناب می کند و در عوض بر کارزارهای شبکه های اجتماعی تکیه دارد.