escheat

/esˈtʃiːt//ɪsˈtʃiːt/
معنی: مصادره کردن
معانی دیگر: (حقوق) تصرف اراضی بلاوارث، ملک بی وارث، ضبط کردن ملک بلا وارث، حق حق تصرف دارایی متوفی ازطرف دولت یا پادشاه درموردی که متوفی بی وارک یابی وصیت مرده باشد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: in law, the reversion of property to the state when there are no heirs.
• (2) تعریف: such property.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: escheats, escheating, escheated
• : تعریف: to revert by escheat.
فعل گذرا ( transitive verb )
مشتقات: escheatable (adj.)
• : تعریف: to seize by escheat; confiscate.

جمله های نمونه

1. Her property and land should be escheated to the nation.
[ترجمه گوگل]اموال و زمین او باید به ملت واگذار شود
[ترجمه ترگمان]دارایی و زمین او باید به ملت داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The abolition of escheat has meant the abolition of the last of the practical consequences of free tenure.
[ترجمه گوگل]الغای اسکی به معنای لغو آخرین عواقب عملی تصدی مفت بوده است
[ترجمه ترگمان]لغو of به معنای لغو آخرین عواقب عملی تصدی آزاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The lord lost his claims to escheat.
[ترجمه گوگل]ارباب ادعاهای خود را برای فرار از دست داد
[ترجمه ترگمان]خداوند claims را از دست داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Escheat:Reversion of land held under feudal tenure to the manOR in the absence of legal heirs OR claimants.
[ترجمه گوگل]Escheat: بازگرداندن زمین تحت تصدی فئودالی به مالک در غیاب ورثه قانونی یا مدعی
[ترجمه ترگمان]Escheat: Reversion زمین تحت تصدی فئودالیسم در غیاب وراث قانونی و یا مطالبه کنندگان قانونی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The dormant account reverted to the state under escheat laws.
[ترجمه گوگل]حساب غیرفعال طبق قوانین escheat به ایالت بازگردانده شد
[ترجمه ترگمان]حساب راکد به دولت تحت قوانین escheat بازگردانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مصادره کردن (فعل)
requisition, confiscate, seize, escheat, sequester, expropriate

تخصصی

[حقوق] ضبط (مال بلاوارثی) که مآلأ دولت آن را تصاحب می کند

انگلیسی به انگلیسی

• forfeiture of assets, requisition of property

پیشنهاد کاربران

بپرس