erythrocyte sedimentation rate

1. Twelve patients with clinically active disease had normal erythrocyte sedimentation rate values; all of these had raised scan score.

[ترجمه گوگل]12 بیمار مبتلا به بیماری فعال بالینی دارای مقادیر نرخ رسوب گلبول قرمز طبیعی بودند همه اینها امتیاز اسکن را بالا برده بود
[ترجمه ترگمان]دوازده بیمار مبتلا به بیماری فعال بالینی دارای مقادیر سرعت رسوب نرمال erythrocyte بودند؛ همه اینها نمره اسکن شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Complete blood count and erythrocyte sedimentation rate were regularly measured at clinic visits.

[ترجمه گوگل]شمارش کامل خون و میزان رسوب گلبول های قرمز به طور منظم در بازدیدهای کلینیک اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]میزان رسوب کامل شده و سرعت ته نشینی نیز به طور منظم در بازدیدهای کلینیک اندازه گیری شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At each visit the temperature, pulse, haemoglobin, and erythrocyte sedimentation rate were measured.

[ترجمه گوگل]در هر بازدید دما، نبض، هموگلوبین و میزان رسوب گلبول های قرمز اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]در هر یک از این دیدارها، دما، ضربان، هموگلوبین و سرعت رسوب erythrocyte اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Erythrocyte sedimentation rate; Automatic ESR analyzer; Relevance.

[ترجمه گوگل]سرعت رسوب گلبول قرمز؛ آنالایزر ESR خودکار؛ ارتباط
[ترجمه ترگمان]سرعت ته نشینی erythrocyte؛ تحلیل گر ESR اتوماتیک؛ ارتباط
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. So it is reliable to determine erythrocyte sedimentation rate through heparin anticoagulant.

[ترجمه گوگل]بنابراین تعیین میزان رسوب گلبول های قرمز از طریق ضد انعقاد هپارین قابل اعتماد است
[ترجمه ترگمان]بنابراین می توان میزان رسوب erythrocyte را از طریق heparin anticoagulant تعیین نمود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Methods The erythrocyte sedimentation rate was detected in 45 cases of chronic severe hepatitis and 40 normal people as control.

[ترجمه گوگل]MethodsThe نرخ رسوب گلبول قرمز در 45 مورد هپاتیت شدید مزمن و 40 فرد عادی به عنوان شاهد تشخیص داده شد
[ترجمه ترگمان]روش های رسوب erythrocyte در ۴۵ مورد هپاتیت شدید مزمن و ۴۰ فرد عادی به عنوان کنترل تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Methods Erythrocyte sedimentation rate of 79 normal controls and 36 patients was determined with sodium citrate and heparin.

[ترجمه گوگل]MethodsErythrocyte رسوب 79 شاهد عادی و 36 بیمار با سیترات سدیم و هپارین تعیین شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: سرعت ته نشینی ۷۹ کنترل نرمال و ۳۶ بیمار با سدیم سیترات و heparin تعیین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Main artery is phlogistic, erythrocyte sedimentation rate is high cannot operation, what medicaments or method can fall erythrocyte sedimentation rate?

[ترجمه گوگل]شریان اصلی فلوژیستیک است، سرعت ته نشینی گلبول های قرمز زیاد است نمی تواند عمل کند، با چه دارو یا روشی می توان میزان رسوب گلبول های قرمز را کاهش داد؟
[ترجمه ترگمان]سرخرگ اصلی phlogistic است، سرعت ته نشینی بالا نمی تواند عملکرد داشته باشد، چه medicaments و چه روشی می تواند سرعت ته نشینی را کاهش دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Erythrocyte sedimentation rate was slow in perinatal newborn.

[ترجمه گوگل]سرعت رسوب گلبول قرمز در نوزادان پری ناتال آهسته بود
[ترجمه ترگمان]سرعت ته نشین شدن erythrocyte در نوزاد نارس به کندی پیش می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Lab studies including platelets(PLT) counts and erythrocyte sedimentation rate(ESR) were both higher than these of control group.

[ترجمه گوگل]مطالعات آزمایشگاهی شامل تعداد پلاکت‌ها (PLT) و نرخ رسوب گلبول قرمز (ESR) هر دو بیشتر از گروه کنترل بود
[ترجمه ترگمان]مطالعات آزمایشگاهی از جمله platelets (PLT)و سرعت ته نشینی (ESR)هر دو از گروه کنترل بالاتر بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Blood viscosity and erythrocyte sedimentation rate are affected by the amount of erythrocyte aggregation and are parameters used to measure the aggregation.

[ترجمه گوگل]ویسکوزیته خون و سرعت رسوب گلبول های قرمز تحت تأثیر میزان تجمع گلبول های قرمز است و پارامترهایی هستند که برای اندازه گیری تجمع استفاده می شوند
[ترجمه ترگمان]میزان رسوب خون و رسوب رسوب erythrocyte تحت تاثیر مقدار تراکم erythrocyte قرار می گیرد و پارامترهای مورد استفاده برای اندازه گیری تجمع مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. White blood cell(WBC) count, erythrocyte sedimentation rate(ESR), and C-reactive protein(CRP) were higher than normal values.

[ترجمه گوگل]تعداد گلبول های سفید (WBC)، سرعت رسوب گلبول های قرمز (ESR) و پروتئین واکنشی C (CRP) بالاتر از مقادیر طبیعی بود
[ترجمه ترگمان]تعداد سلول های سفید خون (WBC)، میزان رسوب erythrocyte (ESR)، و پروتئین C - راکتیو (CRP)بالاتر از مقادیر نرمال بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Chronic severe hepatitis has direct influence on the erythrocyte sedimentation rate .

[ترجمه گوگل]هپاتیت شدید مزمن تأثیر مستقیمی بر میزان رسوب گلبول های قرمز دارد
[ترجمه ترگمان]هپاتیت شدید مزمن تاثیر مستقیمی بر سرعت ته نشینی erythrocyte دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Objective To probe into the level of erythrocyte sedimentation rate with chronic severe hepatitis.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی میزان رسوب گلبول های قرمز با هپاتیت شدید مزمن
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در سطح میزان رسوب erythrocyte با هپاتیت شدید مزمن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

میزان رسوب گلبول های قرمز
یک آزمایش غیر اختصاصی است که می تواند برای کمک به تشخیص و نظارت بر انواع شرایط التهابی و عفونی استفاده شود.
آزمایش ESR معمولاً بر روی نمونه خونی که از ورید بازو گرفته می شود، انجام می شود. خون در یک لوله آزمایش قرار داده می شود و اجازه داده می شود برای مدتی، معمولاً یک ساعت، بماند. در طی این مدت، گلبول های قرمز موجود در نمونه در انتهای لوله رسوب می کنند و لایه شفافی از پلاسما را در بالا باقی می گذارند. سپس فاصله ای که گلبول های قرمز در لوله رسوب کرده اند اندازه گیری و به عنوان ESR گزارش می شود.
... [مشاهده متن کامل]

تست ESR مختص هیچ قسمت خاصی از بدن نیست، زیرا منعکس کننده وجود التهاب یا عفونت در سراسر بدن است. با این حال، می توان از آن برای نظارت بر پیشرفت برخی شرایط و ارزیابی اثربخشی درمان در طول زمان استفاده کرد. به عنوان مثال، سطح بالای ESR ممکن است نشان دهنده وجود عفونت، اختلال خود ایمنی یا سرطان باشد، در حالی که سطح پایین ESR ممکن است نشان دهنده عدم وجود التهاب یا عفونت باشد.
شایان ذکر است که تست ESR یک ابزار تشخیصی قطعی نیست و باید در ارتباط با سایر یافته های بالینی و آزمایشگاهی تفسیر شود. علاوه بر این، تعدادی از عوامل می توانند بر خواندن ESR تأثیر بگذارند، از جمله سن، جنس، کم خونی و برخی داروها.

اختصار آزمایش / واژه کامل / معنی / محدوده طبیعی
ESR Erythrocyte sedimentation rate
سرعت رسوب اریتروسیت ها مردان: 0 - 15 mm/h
زنان: 0 - 20 mm/h

Erythrocyte sedimentation rate
آزمایش میزان رسوب گویچه های قرمز داخل پی پت مخصوص وسترگرن برحسب میلیمتر در ساعت
به طوریکه مطابق شکل لوله وسترگرن حاوی خون روی پایه مخصوص به طور عمودی ثابت شده باشد.

منابع• https://skilllab.blogsky.com/1400/03/14/post-2/-Erythrocyte-Sedimentation-Rate-ESR-آزمایش-سنجش-سرعت-رسوب-گلبول-های-قرمز

erythrocyte sedimentation rate ( علوم پایۀ پزشکی )
واژه مصوب: میزان رسوب سرخ گویچه
تعریف: میزان رسوب سرخ گویچه ها در شرایط آزمایشگاهی در مدت یک ساعت |||اختـ . مرس ESR

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس