erythematous

1. Distorted or erythematous tympanic membranes suggest otitis media.

[ترجمه گوگل]پرده های تمپان مخدوش یا اریتماتوز نشان دهنده اوتیت میانی است
[ترجمه ترگمان]غشاهای Distorted یا erythematous tympanic به رسانه ها نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In either case, sunlight exposure accentuates this erythematous rash.

[ترجمه گوگل]در هر صورت، قرار گرفتن در معرض نور خورشید این بثورات اریتماتوز را تشدید می کند
[ترجمه ترگمان]در هر دو حالت، نور خورشید بر این خارش پوست تاکید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The erythematous follicular papules and pustules were scattered mainly on the back (8 85%) and chest (5 41%), the number of the eruptions in males was more than in females significantly.

[ترجمه گوگل]پاپول ها و پوسچول های فولیکولی اریتماتوز عمدتاً در پشت (85/8 درصد) و قفسه سینه (5/41 درصد) پراکنده بودند که تعداد فوران ها در مردان بیشتر از زنان بود
[ترجمه ترگمان]The follicular papules و pustules عمدتا در پشت (۸ % %)و سینه (۵ ۴۱ %)پراکنده بودند، تعداد فوران های در مردان بیشتر از زنان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The cervix in women with cervicitis is usually erythematous and friable, with a mucopurulent discharge.

[ترجمه گوگل]دهانه رحم در زنان مبتلا به سرویسیت معمولاً اریتماتوز و شکننده و با ترشحات مخاطی چرکی است
[ترجمه ترگمان]رحم زن در زنان با cervicitis معمولا erythematous و friable است با تخلیه mucopurulent
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Grouped vesicles on an erythematous base occurring unilaterally are indicative of herpes zoster. It is a common early or initial manifestation of HIV infection.

[ترجمه گوگل]وزیکول های گروه بندی شده روی یک پایه اریتماتوز که به صورت یک طرفه ایجاد می شوند، نشان دهنده هرپس زوستر هستند این یک تظاهرات اولیه یا اولیه عفونت HIV است
[ترجمه ترگمان]کیسه های جمعی روی یک پایه erythematous که به طور یک جانبه رخ می دهند، نشان دهنده تب خال تناسلی می باشد این یک تجلی عمومی یا اولیه از ابتلا به اچ آی وی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Erythematous and pustular (inflammatory) lesions require treatment with an agent possessing antimicrobial properties to decrease colonization of Propionibacterium acnes.

[ترجمه گوگل]ضایعات اریتماتوز و پوسچولار (التهابی) نیاز به درمان با یک عامل دارای خواص ضد میکروبی برای کاهش کلونیزاسیون Propionibacterium acnes دارند
[ترجمه ترگمان]ضایعات Erythematous و pustular (inflammatory)به درمان با یک عامل دارای خواص ضد میکروبی برای کاهش مهاجرت Propionibacterium acnes نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Herpes zoster ophthalmicus presents with an erythematous, macular rash around the eye of the affected dermatome and does not cross midline.

[ترجمه گوگل]هرپس زوستر چشمی با بثورات اریتماتو و ماکولا در اطراف چشم درماتوم آسیب دیده ظاهر می شود و از خط وسط عبور نمی کند
[ترجمه ترگمان] macular Herpes با with an،، presents around the the affected presents presents presents and and cross not not not does does does and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and does does does does does does does does does does does does does does does does does does
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Distorted or erythematous tympanic membranes suggest otitis media. Abdominal distention or masses suggest an intra-abdominal process causing pain.

[ترجمه گوگل]پرده های تمپان مخدوش یا اریتماتوز نشان دهنده اوتیت میانی است اتساع یا توده‌های شکم حاکی از یک فرآیند داخل شکمی است که باعث درد می‌شود
[ترجمه ترگمان]غشاهای Distorted یا erythematous tympanic به رسانه ها نشان می دهند Abdominal distention یا توده ها یک فرآیند درون شکمی را پیشنهاد می کنند که باعث درد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A skin biopsy taken from an erythematous macule on her left palm revealed an embolus within a vessel in the reticular dermis, Alcian blue staining was positive.

[ترجمه گوگل]بیوپسی پوستی که از یک ماکول اریتماتوز روی کف دست چپ او گرفته شد، آمبولی را در داخل یک رگ در درم مشبک نشان داد، رنگ آمیزی آبی آلسین مثبت بود
[ترجمه ترگمان]یک نمونه برداری از پوست erythematous که از کف دست چپش گرفته شده بود، از کف دست چپش، یک embolus را در یک کشتی، که رنگ های آبی Alcian بود آشکار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This colonic mucosal surface is erythematous because of the enormous infestation by Trichuris organisms ( whipworms ).

[ترجمه گوگل]این سطح مخاطی کولون به دلیل هجوم زیاد ارگانیسم های Trichuris (کرم های شلاقی) اریتماتوز است
[ترجمه ترگمان]این سطح mucosal به دلیل هجوم بسیار زیاد ارگانیسم های Trichuris (whipworms)erythematous است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Rows of vesicles over erythematous bases are the typical cutaneous lesions of the first stage of incontinentia pigmenti (IP).

[ترجمه گوگل]ردیف های وزیکول روی پایه های اریتماتوز ضایعات پوستی معمولی مرحله اول رنگدانه های بی اختیاری (IP) هستند
[ترجمه ترگمان]ردیف هایی از کیسه های زباله در پایگاه های erythematous، ضایعات پوست معمولی اولین مرحله از incontinentia pigmenti (IP)هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He developed a pruritic erythematous maculopapular rash on his lower extremities.

[ترجمه گوگل]او یک بثورات ماکولوپاپولار اریتماتو خارش دار در اندام تحتانی خود ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان] اون یه \"pruritic\" و \"rash\" رو روی قسمت پایینی بدنش ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The fluorescence of erythematous type and foliaceous type was most prominent in the superficial layer of epidermis.

[ترجمه گوگل]فلورسانس نوع اریتماتوز و نوع شاخ و برگ در لایه سطحی اپیدرم بارزتر بود
[ترجمه ترگمان]The نوع erythematous و نوع foliaceous در لایه سطحی روپوست برجسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Orbital cellulitis typically presents with fever and an erythematous, swollen, tender eyelid with a recent history of sinusitis or upper respiratory tract infection.

[ترجمه گوگل]سلولیت اربیتال معمولاً با تب و پلک اریتماتوز، متورم و حساس همراه با سابقه اخیر سینوزیت یا عفونت دستگاه تنفسی فوقانی خود را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]cellulitis مداری به طور معمول همراه با تب و یک پلک های متورم و ترد با تاریخچه جدید سینوزیت یا عفونت دستگاه تنفسی فوقانی ارائه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس