erratum

1. A list of errata was printed at the back of the book.

[ترجمه گوگل]فهرستی از اشتباهات در پشت کتاب چاپ شده بود
[ترجمه ترگمان]فهرستی از errata در پشت کتاب به چاپ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Displacement compressors, vacuum pumps, and blowers; Erratum.

[ترجمه گوگل]کمپرسورهای جابجایی، پمپ های خلاء و دمنده ها؛ اشتباه
[ترجمه ترگمان]compressors جابجایی، پمپ های خلا، و blowers؛ erratum
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In a recent Erratum, the W3C declared that you cannot use any prefix besides xml on the names built into XML.

[ترجمه گوگل]در یک Erratum اخیر، W3C اعلام کرد که نمی توانید از هیچ پیشوندی به غیر از xml در نام های ساخته شده در XML استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]در یک erratum اخیر، W۳C اعلام کرد که شما نمی توانید از هر پیشوند دیگری به جز XML روی نام های ساخته شده در XML استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Erratum: The half - yearly average figures for Taiwan's rejoining the United Nations have been mis- calculated in the original version.

[ترجمه گوگل]Erratum: ارقام میانگین نیمه سالانه پیوستن مجدد تایوان به سازمان ملل متحد در نسخه اصلی اشتباه محاسبه شده است
[ترجمه ترگمان]erratum: ارقام متوسط سالانه برای ملحق شدن تایوان به سازمان ملل در نسخه اصلی دچار اشتباه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My printing this pamphlet was another erratum.

[ترجمه گوگل]چاپ من این جزوه اشتباه دیگری بود
[ترجمه ترگمان]چاپ من این نشریه یک غلط دیگر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You'll also find the latest news, erratum, and tutorials for using and amending BusyBox.

[ترجمه گوگل]همچنین آخرین اخبار، اشتباهات و آموزش های استفاده و اصلاح BusyBox را خواهید یافت
[ترجمه ترگمان]همچنین آخرین اخبار، erratum و برنامه های آموزشی را برای استفاده و اصلاح busybox پیدا خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The book's authors are innocent victims of this, and I have submitted an erratum on this point to the publisher.

[ترجمه گوگل]نویسندگان کتاب قربانیان بیگناه این موضوع هستند و من در این مورد یک اشتباه را به ناشر ارائه کرده ام
[ترجمه ترگمان]نویسندگان این کتاب قربانیان بیگناهی هستند و من یک erratum را در این مورد به ناشر ارائه کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. CCNP, this with respect to prep let alone, already the road by, exchange, it is 4 books remotely apart with erratum, each have 600-700 page originally (attention, what I say is English edition.

[ترجمه گوگل]CCNP، این در مورد آماده سازی چه رسد به، در حال حاضر جاده، مبادله، آن را 4 کتاب از راه دور با erratum، هر یک 600-700 صفحه اصلی (توجه، آنچه من می گویم نسخه انگلیسی است
[ترجمه ترگمان]با این حال، با توجه به prep که به تنهایی انجام می شود، در حال حاضر راه توسط مبادله، ۴ کتاب که از راه دور با erratum فاصله دارد، هر کدام دارای ۶۰۰ تا ۷۰۰ صفحه در اصل (توجه هستند، چیزی که من می گویم نسخه انگلیسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Only after the Document Object Model (DOM) decided to ignore the spec did the XML Core group introduce an erratum to rewrite history and pretend xmlns had always been identified by a namespace.

[ترجمه گوگل]تنها پس از اینکه Document Object Model (DOM) تصمیم گرفت مشخصات را نادیده بگیرد، گروه XML Core یک خطا را برای بازنویسی تاریخ و وانمود کردن xmlns همیشه با یک فضای نام معرفی کرد
[ترجمه ترگمان]تنها بعد از اینکه مدل شی سند (DOM)تصمیم گرفت که مشخصات ظاهری گروه اصلی XML را نادیده بگیرد و وانمود کند که xmlns همیشه با یک فضای نامی شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس