1. an errant wind
بادی که جهت و شدت آن مرتبا عوض می شود
2. knights errant in the middle ages
سلحشوران عیار در قرون وسطی
3. mehtar nassim the errant
مهتر نسیم عیار
4. the farmer found his errant pigs
کشاورز خوک های گم شده ی خود را پیدا کرد.
5. She brushed an errant curl from her forehead.
[ترجمه گوگل]یک فرچه نادرست را از پیشانی اش بیرون کشید
[ترجمه ترگمان]طره ای از errant را از روی پیشانی اش کنار زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She went to Paris to bring back her errant son.
[ترجمه گوگل]او برای بازگرداندن پسر خطاکارش به پاریس رفت
[ترجمه ترگمان]به پاریس رفت تا پسر errant را به خانه بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. An errant husband is one who leaves his wife for other women.
[ترجمه گوگل]شوهر خطاکار کسی است که زن خود را برای زنان دیگر رها می کند
[ترجمه ترگمان]شوهر سرگردانی است که زن خود را برای زنان دیگر ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.
[ترجمه گوگل]معمولاً پرونده های او شامل شوهران خطاکار و زنان سرگردان بود
[ترجمه ترگمان]معمولا در موارد مربوط به شوهران سرگردان و زنان سرگردان قرار می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. An errant blind drop pass was intercepted by Iginla, who had only goalie Alexei Egorov in his way.
[ترجمه گوگل]یک پاس کور اشتباه توسط ایگینلا متوقف شد که تنها دروازه بان الکسی اگوروف در راه بود
[ترجمه ترگمان]در این موقع یک قطره اشک کور که فقط یک دروازه بان goalie بود و فقط یک دروازه بان در راه خود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Trolley passengers will be shielded from errant golf balls by 12-foot - high fencing and netting on both sides.
[ترجمه گوگل]مسافران چرخ دستی با 12 فوت - حصارهای بلند و توری در هر دو طرف از توپ های گلف اشتباه محافظت می شوند
[ترجمه ترگمان]مسافران trolley از توپ های گلف بازی در ۱۲ متری من محافظت خواهند کرد و از هر دو طرف توری استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. When he hits an errant golf shot, or makes a mental error on the course, he gets aggravated.
[ترجمه گوگل]هنگامی که او یک شوت گلف اشتباه می زند، یا یک خطای ذهنی در زمین انجام می دهد، او بدتر می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی به زمین گلف سرگردان می خورد یا خطای مغزی می کند، به شدت عصبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Rainer caught the errant pass.
13. He was a well - known errant knight.
[ترجمه گوگل]او یک شوالیه خطاکار شناخته شده بود
[ترجمه ترگمان]پهلوان سرگردان خوبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Occasionally someflamewould come pursuit of her errant swain.
[ترجمه گوگل]گاه گاهی شعله ور به تعقیب قاتل خطاکار او می آید
[ترجمه ترگمان]گاه گاه گاه گاه گاه به جستجوی پهلوان سرگردانی می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 