erie canal

1. In 182 the Erie Canal opened to serve as a crucial waterway through New York state.

[ترجمه گوگل]در سال 182 کانال ایری افتتاح شد تا به عنوان یک آبراه مهم در ایالت نیویورک عمل کند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۲ کانال ایری افتتاح شد تا به عنوان یک راه آبی مهم از طریق ایالت نیویورک عمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In 182 the Erie Canal opened, to as a crucial waterway through New York State.

[ترجمه گوگل]در سال 182 کانال ایری به عنوان یک آبراه مهم از طریق ایالت نیویورک باز شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۲ کانال ایری، به عنوان یک راه آبی مهم از طریق ایالت نیویورک افتتاح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. After many years of work the Erie Canal was completed in 182

[ترجمه گوگل]پس از سالها کار، کانال ایری در سال 182 تکمیل شد
[ترجمه ترگمان]پس از سال ها کار، کانال ایری در ۱۸۲ به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 18 the Erie Canal opened, to serve as a crucial waterway through New York State.

[ترجمه گوگل]در سال 18 کانال ایری افتتاح شد تا به عنوان یک آبراه مهم در ایالت نیویورک عمل کند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸ میلادی کانال ایری افتتاح شد تا به عنوان یک راه آبی مهم از طریق ایالت نیویورک عمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Here the Erie Canal was constructed.

[ترجمه گوگل]در اینجا کانال ایری ساخته شد
[ترجمه ترگمان]اینجا کانال ایری ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Scene of Lockport on the Erie Canal (W.

[ترجمه گوگل]صحنه لاکپورت در کانال ایری (W
[ترجمه ترگمان]صحنه ای از Lockport در کانال ایری (W
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The success of the Erie Canal motivated other states to begin their own canal projects, and engineers trained on the Erie fanned out across the country providing expertise to these projects.

[ترجمه گوگل]موفقیت کانال ایری، سایر ایالت‌ها را برانگیخت تا پروژه‌های کانال خود را آغاز کنند و مهندسان آموزش دیده در ایری در سراسر کشور به ارائه تخصص برای این پروژه‌ها پرداختند
[ترجمه ترگمان]موفقیت کانال ایری کشورهای دیگر را تشویق می کند تا پروژه های کانال خود را آغاز کنند، و مهندسین آموزش دیده در ایری های خارج از کشور، تخصص خود را برای این پروژه ها فراهم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Taking advantage of the Mohawk River gap in the Appalachian Mountains, the Erie Canal, 363 miles long, was the first canal in the United States to connect western waterways with the Atlantic Ocean.

[ترجمه گوگل]با بهره گیری از شکاف رودخانه موهاک در کوه های آپالاچی، کانال ایری به طول 363 مایل، اولین کانال در ایالات متحده بود که آبراه های غربی را به اقیانوس اطلس متصل کرد
[ترجمه ترگمان]آبراه پاناما که ۳۶۳ مایل طول دارد از شکاف رودخانه موهاوک استفاده می کند، کانالی که ۳۶۳ مایل طول دارد، نخستین کانالی بود که در ایالات متحده برای اتصال راه های آبی غربی با اقیانوس اطلس انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. One day I heard a story about a group who had ridden from Buffalo to Albany, along the old Erie Canal tow path.

[ترجمه گوگل]یک روز داستانی در مورد گروهی شنیدم که از بوفالو به آلبانی، در امتداد مسیر قدیمی یدک کش کانال ایری، سوار شده بودند
[ترجمه ترگمان]یک روز داستانی درباره گروهی شنیدم که از بوفالو به آلبانی رفته بود و در امتداد مسیر کانال old Erie به آلبانی وارد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An industrial center, the city was built around a series of locks on the Erie Canal. Population, 2 42

[ترجمه گوگل]این شهر یک مرکز صنعتی است که در اطراف یک سری قفل در کانال ایری ساخته شده است جمعیت، 2 42
[ترجمه ترگمان]یک مرکز صنعتی، این شهر در اطراف یک سری از اطاقک در کانال ایری ساخته شده است جمعیت، ۲ ۴۲
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس