این کلمه در انگلیسی روزمره کلمه رایجی نیست. داده های فراوانی نشان می دهد که در انگلیسی نوشتاری مدرن، کمتر از ۰. ۰۱ بار در هر میلیون کلمه ظاهر می شود. این کلمه اغلب در فهرست فوبیاهای "عجیب" یا "غیرمعمول" یافت می شود و در درجه اول یک اصطلاح رسمی یا فنی است که در روانپزشکی و پزشکی استفاده می شود. اصطلاح مذکور در اوایل قرن بیستم ( حدود سال ۱۹۰۵ ) ابداع شد و از کلمات یونانی ergon ( کار ) و phobos ( ترس ) گرفته شده است. "Ergophobe" به فردی اشاره دارد که از این بیماری رنج می برد و "Ergophobic" صفت این اصطلاح است. معادل های زیر را می شود برای آن پیشنهاد کرد:
... [مشاهده متن کامل]
اندوه کاری؛
غم دوشنبه ها؛
بی قراری شغلی؛
دلهره محیط کار؛
هراس کاری؛
ترس بیمارگونه از شرائط کاری
... [مشاهده متن کامل]
اندوه کاری؛
غم دوشنبه ها؛
بی قراری شغلی؛
دلهره محیط کار؛
هراس کاری؛
ترس بیمارگونه از شرائط کاری
کارگریز کسی که از کار کردن هراسان است