ergonomics

/ˌərɡəˈnɑːmɪks//ˌɜːɡəˈnɒmɪks/

(زیست شناسی - مکانیک - علم تلفیق کار و شرایط کار با ویژگی ها و نیازهای انسانی) کارپژوهی

بررسی کلمه

اسم جمع ( plural noun )
مشتقات: ergonomic (adj.), ergonomist (n.)
• : تعریف: (used with a sing. verb) the study of how to adapt machines or work space to human needs.

- the ergonomics of an automobile interior
[ترجمه ترگمان] برگشت پذیری از داخل اتومبیل
[ترجمه گوگل] ergonomics داخلی خودرو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- the ergonomics of computer work stations
[ترجمه ترگمان] برگشت پذیری ایستگاه های کار کامپیوتر
[ترجمه گوگل] ارگونومی ایستگاه های کاری کامپیوتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. A specialist in ergonomics will work with the team designing the production line in our new factory.
[ترجمه ترگمان]یک متخصص در طراحی مهندسی برگشت به همراه تیم طراحی خط تولید در کارخانه جدید ما کار خواهد کرد
[ترجمه گوگل]یک متخصص ارگونومی با تیم طراحی خط تولید در کارخانه جدید ما کار خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Pardon my ignorance, but what exactly is ergonomics?
[ترجمه ترگمان]ببخشید که نادانی من چیست؟
[ترجمه گوگل]ببخشید که من نادان هستم، اما دقیقا ارگونومی چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is a need for formal ergonomics in any design where the designer himself is not an experienced user.
[ترجمه ترگمان]نیاز به طراحی پذیری رسمی در هر طرحی وجود دارد که طراح خود یک کاربر با تجربه نیست
[ترجمه گوگل]نیاز به ارگونومی رسمی در هر طراحی وجود دارد که طراح خودش یک کاربر با تجربه نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We were very impressed with the machine's ergonomics.
[ترجمه ترگمان]ما خیلی تحت تاثیر the دستگاه قرار گرفتیم
[ترجمه گوگل]ما با ارگونومی دستگاه مواجه شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ergonomics of the new office furniture have reduced eyestrain and back problems among the computer users.
[ترجمه ترگمان]برگشت پذیری مبلمان اداری جدید باعث کاهش eyestrain و کاهش مشکلات بین کاربران کامپیوتر شده است
[ترجمه گوگل]ارگونومی مبلمان جدید دفتر باعث کاهش مشکلات چشم و پشت در میان کاربران کامپیوتر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His practical genius for ergonomics allowed him to succeed in adapting tasks to suit a disabled workforce.
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه گوگل]نابغه عملی او برای ارگونومی به او اجازه داد تا در تطبیق وظایف به تناسب نیروی کار معلولان موفق شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ergonomics also is pushed off-balance because the variety of human work increases in parallel with technology.
[ترجمه ترگمان]ergonomics همچنین از تعادل خارج شده چون تنوع کار انسانی به موازات تکنولوژی افزایش می یابد
[ترجمه گوگل]ارگونومی نیز از تعادل بیرون می آید، زیرا کارهای انسانی به طور موازی با تکنولوژی افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the race for portability, ergonomics takes a back seat to size and convenience.
[ترجمه ترگمان]در مسابقه برای حمل و نقل، برگشت پذیری صندلی پشتی به اندازه و راحتی دارد
[ترجمه گوگل]در مسابقه برای حمل و نقل، ارگونومی یک صندلی عقب به اندازه و راحتی می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The context is, of course, the context of ergonomics as conceived by the designers of the list.
[ترجمه ترگمان]البته زمینه مورد نظر، زمینه طراحی پذیری است که طراحان این فهرست را در نظر می گیرند
[ترجمه گوگل]البته، زمینه ساز ارگونومی به عنوان طراحی شده توسط طراحان این لیست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The principles of ergonomics that are important for all workers are particularly important for those working with arthritis.
[ترجمه ترگمان]اصول مهندسی مجدد که برای همه کارگران مهم هستند برای کسانی که با ورم مفاصل کار می کنند، اهمیت ویژه ای دارد
[ترجمه گوگل]اصول ارگونومی که برای همه کارگران مهم هستند برای افرادی که با آرتریت کار میکنند بسیار مهم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The ergonomics emphasis will be on the human operator as the navigator moving towards the system objectives supported by various mechanisms.
[ترجمه ترگمان]تاکید برگشت پذیری به اپراتور انسانی به عنوان هدایت کننده به سمت اهداف سیستم پشتیبانی شده توسط مکانیزم های مختلف بستگی خواهد داشت
[ترجمه گوگل]تاکید ارگونومی بر اپراتور انسان به عنوان ناوبر حرکت به سوی اهداف سیستم پشتیبانی شده توسط مکانیزم های مختلف خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The unique feature of ergonomics is its emphasis on the characteristics of human operators and their relevance to the design of work.
[ترجمه ترگمان]ویژگی منحصر به فرد طراحی پذیری تاکید آن بر خصوصیات اپراتورهای انسانی و ارتباط آن ها با طراحی کار است
[ترجمه گوگل]ویژگی منحصر به فرد ارگونومی، تاکید بر ویژگی های اپراتورهای انسانی و ارتباط آنها با طراحی کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ergonomics play an important part in the success of such a tacker.
[ترجمه ترگمان]ergonomics نقش مهمی در موفقیت چنین a ایفا می کنند
[ترجمه گوگل]ارگونومیک نقش مهمی در موفقیت چنین برخورد ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Conclusion The application of ergonomics for design of operation field in sanitary train can be improved the rationality of the layout of field of operation, environmental comfort and work efficiency.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری کاربرد مهندسی برگشت پذیری جهت طراحی میدان عملیات در آموزش بهداشتی را می توان با عقلانیت طراحی زمینه عملکرد، آسایش محیطی و کارایی کار بهبود بخشید
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری استفاده از ارگونومی برای طراحی میدان عمل در قطار بهداشتی می تواند معقول بودن طرح رشته عملیات، راحتی زیست محیطی و کارایی کار را بهبود بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] علم طراحی ماشین، استفاده از ماشین، علم و تکنولوژی ایمنی، راحتی و سادگی . - ارگونومیک دانش طراحی ماشینها و محیطهای کاری به نوعی که با نیازهای انسان تناسب داشته باشند . کلمه ی ارگونومی برابر با مطالعه کار در زبان یونانی است . ماشین طراحی شده بر اساس مسائل ارگونومیک، ماشینی است که طراحی آن بر مبنای مطالعه ی علمی نیازمندیهای انسان، مانند بینایی . وضعیت و خطرات بهداشتی است . توجه داشته باشید که مهمترین بخش در سیستم نشر کامپیوتری، انسانی است کهبا کامپیوتر کار می کند . مسائل ارگونومی فراتر از اسایش فردی هستند . کاربران تیز هوش می دانند که باید کارشان موثر باشد . یعنی وقتی کارا باشید می توانید کار مفید تری انجام دهید . برخی از نکاتی که باید در نظر داشته بشید . این موارد است . میز: میز کامپیوتر شما باید به اندازه ی کافی وسعت داشته باشد تا بتوانید تمام تجهیزات را به اسانی روی آن بگذارید . بلندی میزتان را هم بررسی کنید آیا می توانید به آسانی روی آن بنویسید؟ صندلی : صندلی در سلامتی کمد و پشت شمابسیار موثر است . نوعی صندلی انتخاب کنید که کوتاه یا بلند شود و بتوانید در ارتفاع مناسبی آن را تنظیم کنید . گاهی از روی صندلی بلند شده و راه بروید . صفحه نمیش ( مانیتور ) " مانیتوری که کیفیت پایین و اشعه ی زیاد دارد . به چشم اسیب می رساند . ( برای کسب اطلاعات در باره ی انتخاب مانیتور خوب، نگاه کنید به monitor ) مانیتوری بخرید که به آسانی بتوانید زاویه ی قرار گرفتن آن را تنظیم کنید . ممکن است عین ویژه ای را برای کار با کامپیوتر لازم داشته باشید . نگاه کنید به eyeglasses for computer users اگر در محیطی هستنید که چند کامپیوتر در اطراف شماست . در پشت یا کنار مانیتور دیگران قرار نگیرید . بهتراست روبه روی مانیتور باشید . زیرا پرتوهای الکترومغناطیسی ساطع شده از مانیتور زیان آورند . ماوس و صفحه کلید :سعی کنید هنگام نوشتن با صفحه کلید، مچ دستتان در حالت مستقیم قرار گیرد و خم نشود . اگر به کارگیری ماوس برای شما دشوار است . از دستگاه اشاره گر دیگری مانند trackball استفاده کنید .
[برق و الکترونیک] ارگونومی، کارسنجی دانش و فناوری مرتبط با طراحی و ساخت بهینه ابزار آلات َ، تجهیزات، مبلمان و وسایل خانگی برای استفاده دراز مدت در منازل، ادارات، کارخانجات، کشتیها، هواپیماها و وسایل نقلیه، این اصطلاح به مفهوم اندازه گیری کار است و در آن اثر تمام عوامل محیطی نظیر روشنایی، دما، رطوبت، و نویز محیط به همراه محدودیتها و خستگیهای فیزیولوژیکی انسان در نظر گرفته می شود . اهداف ارگونومی به حداکثر رساندن کارایی با حفظ اصول ایمنی است . یک ایستگاه کاری خوش طرح باید دارای تمهیداتی برای راحتی درازمدت، حفاظت در برابر نویز یا سایر عوامل مضر و بالقوه، و تغییر پذیری متناسب با وزن و ابعاد کار باشد. ابزار و آلات مورد استفاده باید طوری طراحی شده باشند که به راحتی با دست و یا پا سازگار باشند و جنس، ابعاد، شکل و رنگ مواد به کار رفته در آنها موجب بهبود ایمنی و افزایش کارایی شود .

به انگلیسی

• human engineering, study of the influence of the environment on productivity in the workplace (such as equipment and layout)
ergonomics is the study of how working conditions, machines, and equipment can be arranged, in order that people can work with them more efficiently.

پیشنهاد کاربران

مطالعه ی کارآیی افراد در محیط کار آن ها
به نقل از هزاره:
تدبیر کار
کارپژوهی
مطالعه کار و انرژی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما