eratosthenes

1. The Greek mathematician, Eratosthenes, had accurately deduced that the world was approximately 2 000 miles in diameter.

[ترجمه گوگل]اراتوستن، ریاضیدان یونانی، به دقت استنباط کرده بود که قطر جهان تقریباً 2000 مایل است
[ترجمه ترگمان]ریاضیدان یونانی، Eratosthenes، به درستی استنتاج کرده بود که جهان تقریبا ۲۰۰۰ مایل با قطر فاصله دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Eratosthenes calculated the distance to the sun in 200BC, having already deduced the circumference of the Earth.

[ترجمه گوگل]اراتوستن فاصله تا خورشید را در 200 سال قبل از میلاد محاسبه کرد و قبلاً محیط زمین را استنباط کرده بود
[ترجمه ترگمان](Eratosthenes)فاصله را تا خورشید در سال ۲۰۰ قبل از میلاد محاسبه کرد، که پیش از این محیط زمین را استنتاج کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was there, 18 centuries before the Copernican revolution, that Aristarchus posited a heliocentric solar system and Eratosthenes calculated the circumference of the Earth.

[ترجمه گوگل]18 قرن قبل از انقلاب کوپرنیک در آنجا بود که آریستارخوس منظومه شمسی خورشید مرکزی را مطرح کرد و اراتوستن محیط زمین را محاسبه کرد
[ترجمه ترگمان]در آنجا ۱۸ قرن پیش از انقلاب کوپرنیکی، منظومه شمسی دارای \"خورشید مرکزی\" فرض شد و Eratosthenes محیط کره زمین را محاسبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. BC - Trojan War: Troy was sacked and burned, according to the calculations of Eratosthenes.

[ترجمه گوگل]قبل از میلاد - جنگ تروا: طبق محاسبات اراتوستن، تروا غارت شد و سوزانده شد
[ترجمه ترگمان](پیش از میلاد)(تروا): (تروا)غارت شد و سوزانده شد، طبق محاسبات of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The best of the early measurements of the earth's circumference was made by Eratosthenes.

[ترجمه گوگل]بهترین اندازه گیری اولیه محیط زمین توسط اراتوستن انجام شد
[ترجمه ترگمان]بهترین اندازه گیری های اولیه محیط زمین به وسیله Eratosthenes ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس