صفت ( adjective )
مشتقات: equivocally (adv.), equivocality (n.), equivocalness (n.)
مشتقات: equivocally (adv.), equivocality (n.), equivocalness (n.)
• (1) تعریف: having at least two plausible alternative meanings, often intentionally so in order to deceive or avoid commitment; ambiguous.
• مترادف: ambiguous, two-edged
• متضاد: clear-cut, definite, explicit, unequivocal
• مشابه: abstruse, cryptic, double, hedging, left-handed, noncommittal, obscure, oracular, vague
• مترادف: ambiguous, two-edged
• متضاد: clear-cut, definite, explicit, unequivocal
• مشابه: abstruse, cryptic, double, hedging, left-handed, noncommittal, obscure, oracular, vague
- We had hoped that her answer would help us make our decision, but her reply was equivocal.
[ترجمه گوگل] ما امیدوار بودیم که پاسخ او به ما در تصمیم گیری کمک کند، اما پاسخ او مبهم بود
[ترجمه ترگمان] امیدوار بودیم که جوابش به ما کمک کند تا تصمیم خود را بگیریم، اما جواب او مشکوک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] امیدوار بودیم که جوابش به ما کمک کند تا تصمیم خود را بگیریم، اما جواب او مشکوک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: doubtful or undecided, as in one's opinion or attitude toward something.
• مترادف: doubtful, dubious, questionable
• متضاد: clear, decisive, indisputable, unequivocal, unquestionable
• مشابه: ambiguous
• مترادف: doubtful, dubious, questionable
• متضاد: clear, decisive, indisputable, unequivocal, unquestionable
• مشابه: ambiguous
- Her feelings about her son's choice of a wife were equivocal.
[ترجمه گوگل] احساسات او در مورد انتخاب همسر پسرش مبهم بود
[ترجمه ترگمان] احساساتش نسبت به انتخاب همسر او مشکوک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] احساساتش نسبت به انتخاب همسر او مشکوک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: of unknown or uncertain significance or classification.
• مترادف: ambiguous, indeterminate, inscrutable, uncertain
• مشابه: enigmatic, hazy, indefinite, mysterious, unknown, vague
• مترادف: ambiguous, indeterminate, inscrutable, uncertain
• مشابه: enigmatic, hazy, indefinite, mysterious, unknown, vague
- Evidence for the effectiveness of this herb was equivocal.
[ترجمه گوگل] شواهد دال بر اثربخشی این گیاه دارویی مبهم بود
[ترجمه ترگمان] دلایلی برای موثر بودن این گیاه مبهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] دلایلی برای موثر بودن این گیاه مبهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید