مجهز به ( رایج ترین معادل )
مثال: این ماشین مجهز به سیستم ترمز ضدقفل است.
دارای ( در برخی موارد )
مثال: این مدل دارای دوربین پیشرفته است.
مسلح به ( معمولاً برای وسایل پیشرفته یا نظامی )
... [مشاهده متن کامل]
مثال: ناو جنگی مسلح به موشک های جدید است.
به همراه یا همراه با ( برای لوازم یا ویژگی های اضافی )
مثال: گوشی همراه با هدفون عرضه می شود.
ویژه ( گاهی در ترکیب هایی مثل "به ابزار. . . ویژه" )
مثال: این نرم افزار به ابزارهای تحلیل ویژه است.
انتخاب معادل بستگی به متن دارد، اما "مجهز به" در اکثر موارد مناسب است.
مثال: این ماشین مجهز به سیستم ترمز ضدقفل است.
دارای ( در برخی موارد )
مثال: این مدل دارای دوربین پیشرفته است.
مسلح به ( معمولاً برای وسایل پیشرفته یا نظامی )
... [مشاهده متن کامل]
مثال: ناو جنگی مسلح به موشک های جدید است.
به همراه یا همراه با ( برای لوازم یا ویژگی های اضافی )
مثال: گوشی همراه با هدفون عرضه می شود.
ویژه ( گاهی در ترکیب هایی مثل "به ابزار. . . ویژه" )
مثال: این نرم افزار به ابزارهای تحلیل ویژه است.
انتخاب معادل بستگی به متن دارد، اما "مجهز به" در اکثر موارد مناسب است.
مجهز به چیزی بودن
مجهز به . . . / تجهیز شده
اماده کردن