equality

/ɪˈkwɑːləti//ɪˈkwɒlɪti/
معنی: شباهت، تساوی، یکسانی، برابری، مساوات
معانی دیگر: هم پایگی، هم چندی، هم سنگی، هم ارزی، هم زینگی، همانندی، تشابه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: equalities
• : تعریف: the condition, fact, or defined state of being equal.
• متضاد: inequality
• مشابه: parity

جمله های نمونه

1. equality of size
برابری اندازه
2. equality of talents
تساوی استعدادها
3. liberty, equality and fraternity
آزادی،برابری و برادری
4. sovereign equality
برابری مطلق
5. the legal equality of humans
مساوات انسان ها از نظر قانون
6. he believed in the equality and brotherhood of all
او معتقد به برابری و برادری همگان بود.
7. our sisterhood favors universal equality
انجمن ما هوادار برابری همگان است.
8. he is an exponent of the idea of racial equality
او مروج عقیده ی تساوی نژادی است.
9. Civil rights include freedom, equality in law and in employment, and the right to vote.
[ترجمه گوگل]حقوق مدنی شامل آزادی، برابری در قانون و شغل و حق رای است
[ترجمه ترگمان]حقوق مدنی عبارتند از آزادی، تساوی در قانون و در استخدام، و حق رای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They are fighting for the equality of women.
[ترجمه گوگل]آنها برای برابری زنان مبارزه می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها برای برابری زنان می جنگند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. We must continue to press for full equality.
[ترجمه گوگل]ما باید به فشار برای برابری کامل ادامه دهیم
[ترجمه ترگمان]ما باید برای برابری کامل به مطبوعات ادامه دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She was herself a vehement protagonist of sexual equality.
[ترجمه گوگل]او خود قهرمان سرسخت برابری جنسی بود
[ترجمه ترگمان]اون خودش یه شخصیت اصلی از برابری جنسی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We talk glibly of equality of opportunity.
[ترجمه گوگل]ما در مورد فرصت های برابر صحبت می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما با سادگی از برابری فرصت صحبت می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Women have yet to achieve full equality with men in the workplace.
[ترجمه گوگل]زنان هنوز در محل کار به برابری کامل با مردان نرسیده اند
[ترجمه ترگمان]زنان هنوز به برابری کامل با مردان در محل کار دست یافته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Women must battle on until they have gained equality.
[ترجمه گوگل]زنان باید تا رسیدن به برابری مبارزه کنند
[ترجمه ترگمان]زنان باید تا زمانی که برابری را کسب کنند، مبارزه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The main beneficiaries of pension equality so far have been men.
[ترجمه گوگل]عمده ترین ذینفعان برابری حقوق بازنشستگی تاکنون مردان بوده اند
[ترجمه ترگمان]ذینفعان اصلی برابری بازنشستگی تا کنون مرد بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. All three children have equality in our family — they are all treated in the same way.
[ترجمه گوگل]هر سه فرزند در خانواده ما برابر هستند - با همه آنها به یک شکل رفتار می شود
[ترجمه ترگمان]هر سه کودک در خانواده ما برابری دارند - آن ها همگی به یک روش درمان می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. Equality of opportunity has been the government's guiding principle in its education reforms.
[ترجمه گوگل]برابری فرصت ها اصل راهنمای دولت در اصلاحات آموزشی بوده است
[ترجمه ترگمان]برابری فرصت، اصل راهبردی دولت در اصلاحات آموزشی خود بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شباهت (اسم)
analog, analogy, likeness, resemblance, semblance, analogue, proportion, equality, propinquity
تساوی (اسم)
analogy, equality, parity, equalization, coequality, par
یکسانی (اسم)
assimilation, equality, uniformity
برابری (اسم)
comparison, conformation, equality, parity, equalization, par, tie, homology, equation, parallelism, oneness
مساوات (اسم)
equality

تخصصی

[کامپیوتر] برابری .
[برق و الکترونیک] برابری، تعادل
[ریاضیات] تساوی، مساوات، برابری
[آمار] برابری

انگلیسی به انگلیسی

• equal state; sameness, uniformity
equality is a situation or state where all the members of a society or group have the same status, rights, and opportunities.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم equ ( به صورت equi هم نوشته می شود )
📌 این ریشه، معادل "equal" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "equal" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 Equate: to make “equal”
🔘 Equatable: able to be considered “equal”
🔘 Inequivalent: not “equal”
🔘 Equivalently: in an “equal” manner
🔘 Equivalency: the state of being “equal”
🔘 Adequate: “equal” to a requirement
🔘 Inadequate: not “equal” to a need
🔘 Adequacy: the quality of being “equal” to a demand
🔘 Inadequacy: the state of not being “equal” to a requirement
🔘 Adequately: in a manner “equal” to what’s needed
🔘 Inadequately: not meeting the “equal” standard
🔘 Equitably: in a fair or “equal” way
🔘 Inequitably: not in a fair or “equal” manner
🔘 Equitableness: the quality of being “equal” and fair
🔘 Equidistantly: at “equal” distances
🔘 Equal: the same or “equal”
🔘 Equally: in an “equal” manner
🔘 Equality: the condition of being “equal”
🔘 Unequal: not “equal”
🔘 Unequally: in a manner that is not “equal”
🔘 Inequality: lack of “equal” status
🔘 Equalize: to make “equal”
🔘 Equalizer: something that makes others “equal”
🔘 Equalization: the process of making things “equal”
🔘 Equinoctial: relating to times when day and night are “equal”
🔘 Equidistant: at “equal” distances
🔘 Equilateral: having all sides “equal”
🔘 Equilibrium: a state of “equal” balance
🔘 Equinox: time of the year when day and night are “equal”
🔘 Equitable: fair or “equal” in treatment
🔘 Equivalent: essentially “equal” in value or meaning
🔘 Equiangular: having “equal” angles
🔘 Equation: a statement asserting “equal” values
🔘 Equator: an imaginary line dividing Earth into “equal” halves
🔘 Equatorial: relating to the “equal” midline of Earth
🔘 Equanimity: maintaining an “equal” state of mind
🔘 Equipotent: having “equal” power or effect
🔘 Equilibrate: to bring to an “equal” balance
🔘 Equity: the quality of being fair or “equal”
🔘 Equipoise: a state of “equal” balance
🔘 Equable: remaining “equal” in mood or temper
🔘 Equidistance: the condition of being at “equal” distance
🔘 Equivocal: open to more than one meaning, not “equal” clarity
🔘 Equivocate: to use ambiguous language, lacking “equal” clarity
🔘 Equivocation: the act of being unclear, not “equal” in directness
🔘 Inequity: an unfair situation, not “equal”
🔘 Inequitable: lacking “equal” fairness
🔘 Unequivocal: leaving no doubt, entirely “equal” in clarity
🔘 Equivalence: the condition of being essentially “equal”
🔘 Equilibration: the process of achieving “equal” balance

مساوات ، برابری ، تساوی ، یکسانی ، شباهت
مثال:
we promote equality for women
ما برای زنها مساوات را ترویج می کنیم.
equality between supply and demand
برابری بین عرضه و تقاضا
Equality ( inequality ) برابری
🎯being the same ; having the same rights and opportunity
Equality
لغت پیشنهادی: مساوات ( با توجه به سابقه استفاده از این واژه برای بیان این مفهوم، پارسی سازی آن قابل چشم پوشی است )
به هر فرد یا گروهی از مردم، بدون توجه به شرایط مورد نیاز آنها، منابع یا فرصت های یکسانی داده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

Equity
لغت پیشنهادی: برابری
از آنجا که هر فرد شرایط اولیه متفاوتی دارد لذا منابع و فرصتها را با توجه به شرایط مورد نیاز هر فرد به او تخصیص می دهند تا در نهایت نتایج همه افراد مشابه گردد.

عدالت
تفاهم
Lack of equality in relationship
برابری، تساوی

بپرس