1. Before the reforming and opening, Chinese were equalitarian . Governmental employers took care of the whole life of their staff—from cradle to tomb.
[ترجمه گوگل]قبل از اصلاحات و گشایش، چینی ها برابر بودند کارفرمایان دولتی تمام زندگی کارکنان خود را از گهواره تا مقبره مراقبت می کردند
[ترجمه ترگمان]پیش از اصلاحات و باز کردن، چینی ها equalitarian بودند کارفرمایان دولتی از تمام زندگی کارکنان خود - از گهواره تا مقبره، مراقبت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. On December 20, 19 the "Equalitarian Association" was established in Taipei with branches subsequently established in Taichung and Tainan.
[ترجمه گوگل]در 20 دسامبر 19 "انجمن برابری طلب" در تایپه با شعبه هایی که متعاقباً در تایچونگ و تاینان تأسیس شد، تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]در ۲۰ دسامبر، ۱۹ \"انجمن equalitarian\" در تایپه با شاخه هایی تاسیس شد که متعاقبا در تایچانگ و Tainan تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It founds a basic tone of equalitarian liberalism for his whole theory of justice.
[ترجمه گوگل]این یک لحن اساسی از لیبرالیسم برابری برای کل نظریه عدالت او پیدا می کند
[ترجمه ترگمان]آن یک لحن اصلی لیبرالیسم equalitarian برای کل نظریه عدالت را بنا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Why did equalitarian experiments on the Earth generate repressive regimes?
[ترجمه گوگل]چرا آزمایش های برابری بر روی زمین باعث ایجاد رژیم های سرکوبگر شد؟
[ترجمه ترگمان]چرا آزمایش ها equalitarian روی زمین رژیم های سرکوب کننده را تولید می کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Qadhdhafi thoughts includes: Islamic directive principle, equalitarian principle and foreign policy of Pan-Arabia, Pan-Islam.
[ترجمه گوگل]اندیشه های قذافی شامل: اصل دستور اسلامی، اصل برابری و سیاست خارجی پان عربیا، پان اسلام است
[ترجمه ترگمان]اندیشه های Qadhdhafi شامل: اصل دستور اسلامی، اصل equalitarian و سیاست خارجی پان - عربستان سعودی، Pan - اسلام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Both systems are characterized by their highly-centered planned distribution as well as obvious equalitarian tendency.
[ترجمه گوگل]هر دو سیستم با توزیع برنامه ریزی شده بسیار متمرکز و همچنین گرایش برابری آشکار مشخص می شوند
[ترجمه ترگمان]هر دو سیستم با توزیع برنامه ریزی شده متمرکز شده خود و نیز تمایل آشکار equalitarian مشخص می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The hierarchical values strongly conflicts with the libertarian and equalitarian consciousness of modern democratic politics.
[ترجمه گوگل]ارزش های سلسله مراتبی به شدت با آگاهی آزادیخواهانه و برابری طلبانه سیاست دموکراتیک مدرن در تضاد است
[ترجمه ترگمان]ارزش های سلسله مراتبی به شدت با آزادی فردی و آگاهی از سیاست دموکراتیک مدرن تضاد دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Development and innovation of theory of TCM should sparkplug the standpoint of Yin -Ya ng equalitarian and c. . .
[ترجمه گوگل]توسعه و نوآوری نظریه TCM باید دیدگاه یین-یانگ برابری طلب و ج را جرقه بزند
[ترجمه ترگمان]توسعه و نوآوری نظریه of باید از نقطه نظر یین - Ya و ج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Although this school of thought shares some similarities with the modern monetarist school it is based on the theory of rational anticipation through the negation of Keynes' equalitarian efficiency.
[ترجمه گوگل]اگرچه این مکتب فکری شباهت هایی با مکتب پول گرایی مدرن دارد، اما مبتنی بر نظریه پیش بینی عقلانی از طریق نفی کارایی برابری کینز است
[ترجمه ترگمان]اگرچه این مکتب فکری شباهت های بسیاری با مکتب monetarist مدرن دارد، این مکتب مبتنی بر نظریه پیش بینی منطقی از طریق نفی of equalitarian می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 