equal footing

پیشنهاد کاربران

کلمه Footing معنی اصلی آن �جایگاه پا� یا �محل ایستادن� است. در معنای استعاری، این کلمه به معنی �جایگاه� یا �موقعیت� استفاده می شود.
حالا اگر این جایگاه برای همه Equal ( �برابر� ) باشد، یعنی همه در یک سطح و با شرایط یکسان کنار هم ایستاده اند.
... [مشاهده متن کامل]

پس On an equal footing یعنی �در یک جایگاه برابر�، �در یک سطح بودن� یا �با شرایط مساوی�.

“On an equal footing” is an idiom that means “in a situation where everyone has an equal chance or opportunity”. It is often used to describe a scenario where two or more parties are treated fairly and without bias.
... [مشاهده متن کامل]

به معنای "در شرایطی که همه شانس یا فرصت برابر دارند". اغلب برای توصیف سناریویی استفاده می شود که در آن با دو یا چند طرف منصفانه و بدون تعصب رفتار می شود.
“Both candidates were given the same amount of time to speak, so they were on an equal footing”.
“The two companies entered into the partnership on an equal footing, with each contributing equally to the venture'.
“The negotiations were conducted on an equal footing, with both sides having an equal say in the outcome”
“The two teams entered the game on an equal footing, with both having the same number of wins and losses”
“The new employee was hired on an equal footing with the other members of the team, with no special treatment given”.

موضع یکسان. وضعیت یکسان
همراه و هم قدم شدن
مشابه، یکسان