1. On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.
[ترجمه گوگل]در بسیاری از قایق های چوبی مدرن، از پوشش های اپوکسی به عنوان پایه ای برای لاک زدن استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از قایق های چوبی مدرن، پوشش های اپوکسی به عنوان پایه ای برای varnishing استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The surface is comparable with cast epoxy resins for chemical and stain resistance, whilst offering the mechanical qualities of solid phenolics.
[ترجمه گوگل]این سطح با رزین های اپوکسی ریخته گری برای مقاومت در برابر مواد شیمیایی و لکه قابل مقایسه است، در حالی که ویژگی های مکانیکی فنولیک های جامد را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]سطح قابل قیاس با رزین اپوکسی با رزین اپوکسی برای مقاومت شیمیایی و لکه است، در حالی که خواص مکانیکی of جامد را عرضه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The applications of silicone in epoxy encapsulating materials and potting compound were introduced in this review.
[ترجمه گوگل]کاربردهای سیلیکون در مواد محصورکننده اپوکسی و ترکیب گلدانی در این بررسی معرفی شد
[ترجمه ترگمان]کاربردهای سیلیکون در اپوکسی، مواد تشکیل دهنده و ترکیب گلدان در این بررسی معرفی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Epoxy structures can be similarly identified, provided they are not fully alkylagted.
[ترجمه گوگل]ساختارهای اپوکسی را می توان به طور مشابه شناسایی کرد، به شرطی که کاملاً آلکیله نشده باشند
[ترجمه ترگمان]ساختارهای Epoxy را می توان به طور مشابه شناسایی کرد، به شرطی که به طور کامل alkylagted نباشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Epoxy glue is useful for putting decorative shells on the mail organizer.
[ترجمه گوگل]چسب اپوکسی برای قرار دادن پوسته های تزئینی روی سازمان دهنده پست مفید است
[ترجمه ترگمان]چسب Epoxy برای قرار دادن پوسته های تزیینی روی سازمان دهنده نامه مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Prussian was modified with filing, cutting and epoxy putty.
[ترجمه گوگل]پروس با براده کردن، برش و بتونه اپوکسی اصلاح شد
[ترجمه ترگمان]پرو سی با سوهان کشیدن، بریدن و رزین اپوکسی اصلاح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. An aqueous polyurethane emulsion adhesive was prepared from epoxy resin, toluene diisocyanate (TDI) and dimethylol propionic acid (DMPA). The product structure was characterized by infrared spectrum.
[ترجمه گوگل]یک چسب امولسیونی پلی اورتان آبی از رزین اپوکسی، تولوئن دی ایزوسیانات (TDI) و دی متیلول پروپیونیک اسید (DMPA) تهیه شد ساختار محصول با طیف مادون قرمز مشخص شد
[ترجمه ترگمان]از چسب مایع پلی اورتان آبی تهیه شده از رزین اپوکسی، تولوین diisocyanate (TDI)و dimethylol propionic اسید (DMPA تهیه شد ساختار محصول توسط طیف مادون قرمز مشخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Solventless epoxy coatings is a green coating without volatile organic compound ( VOC ).
[ترجمه گوگل]پوشش های اپوکسی بدون حلال یک پوشش سبز و بدون ترکیب آلی فرار (VOC) است
[ترجمه ترگمان]پوشش های اپوکسی Solventless یک روکش سبز بدون ترکیبات آلی فرار (VOC)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It can be compatible with epoxy, epoxy - tar, vinyl paint systems.
[ترجمه گوگل]این می تواند با سیستم های رنگ اپوکسی، اپوکسی - تار، وینیل سازگار باشد
[ترجمه ترگمان]آن می تواند با اپوکسی، اپوکسی - قطران، سیستم های رنگ vinyl سازگار باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. An undercoat for fluororesin coating based on epoxy resin and polyamide hardener.
[ترجمه گوگل]پوشش زیرین برای پوشش فلوررزین بر پایه رزین اپوکسی و هاردنر پلی آمید
[ترجمه ترگمان]undercoat برای پوشش fluororesin بر پایه رزین اپوکسی و پلی آمید hardener polyamide
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Compatible with epoxy, chlorinated rubber, alkyd, polyurethane, phenolic top coatings and pitch epoxy rust inhibiting paint.
[ترجمه گوگل]سازگار با پوشش های اپوکسی، لاستیک کلردار، آلکیدی، پلی اورتان، پوشش های رویه فنولی و رنگ های مهار کننده زنگ زدگی اپوکسی
[ترجمه ترگمان]سازگار با اپوکسی، لاستیک chlorinated، alkyd، پلی اورتان، پوشش های عالی فنولی، و زنگ زدن با اپوکسی، مانع رنگ شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The tanks are treated with a substance called epoxy resin.
[ترجمه گوگل]مخازن با ماده ای به نام رزین اپوکسی تصفیه می شوند
[ترجمه ترگمان]تانک ها با ماده ای به نام رزین اپوکسی برخورد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The epoxy resin E 51 and acid are used to synthesize curing EA resins.
[ترجمه گوگل]رزین اپوکسی E 51 و اسید برای سنتز رزین های پخت EA استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]رزین اپوکسی ۵۱ و اسید برای ترکیب curing resins مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Polyester acrylates's physical properties fall between epoxy acrylates and urethane acrylates.
[ترجمه گوگل]خواص فیزیکی پلی استر آکریلات ها بین آکریلات های اپوکسی و آکریلات های اورتان قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]ویژگی های فیزیکی پلی استر بین اپوکسی acrylates و urethane acrylates کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 