اسم ( noun )
• (1) تعریف: the office, term, or post of a bishop.
• (2) تعریف: the area of authority of a bishop.
• (3) تعریف: a church's bishops, collectively.
episcopate
/ɪˈpɪskəpət//ɪˈpɪskəpət/
(مقام و طول تصدی اسقف) دوران اسقفی، مقام اسقفی، اسقفی، قلمرو اسقف
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. There was division among the Roman catholic episcopate as well and as many favoured the system as were against it.
[ترجمه گوگل]در میان اسقف کاتولیک رومی نیز اختلاف وجود داشت و به همان اندازه که مخالف نظام بودند، طرفدار آن بودند
[ترجمه ترگمان]در میان مذهب کاتولیک رومی و به همان اندازه که بر ضد آن قرار داشتند تقسیم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در میان مذهب کاتولیک رومی و به همان اندازه که بر ضد آن قرار داشتند تقسیم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He had obligations to the universal episcopate which had to act in harmony for the unity of the church.
[ترجمه گوگل]او تعهداتی در قبال اسقفی جهانی داشت که باید برای وحدت کلیسا هماهنگ عمل می کرد
[ترجمه ترگمان]او به ریاست روحانی جهانی که می بایست در هماهنگی با وحدت کلیسا عمل کند، پایبند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به ریاست روحانی جهانی که می بایست در هماهنگی با وحدت کلیسا عمل کند، پایبند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It said nothing whatsoever of any correlative power of the episcopate.
[ترجمه گوگل]هیچ چیزی در مورد قدرت همبستگی اسقفی نمی گفت
[ترجمه ترگمان]به هیچ وجه به هیچ وجه از قدرت correlative of چیزی نمی گفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به هیچ وجه به هیچ وجه از قدرت correlative of چیزی نمی گفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Pastoral politics has allowed the moral and intellectual level of the episcopate to slip to dangerous levels.
[ترجمه گوگل]سیاست شبانی اجازه داده است که سطح اخلاقی و فکری اسقفی به سطوح خطرناکی برسد
[ترجمه ترگمان]سیاست معنوی به سطح اخلاقی و معنوی اسقف نشین اجازه داده است که به سطوح خطرناکی دست یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیاست معنوی به سطح اخلاقی و معنوی اسقف نشین اجازه داده است که به سطوح خطرناکی دست یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.
[ترجمه گوگل]در روز کریسمس 1100 بالدوین اول، اولین پادشاه پادشاهی فرانک اورشلیم، در بیت لحم تاجگذاری کرد و در آن سال یک اسقف نشین لاتین نیز در شهر تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]در روز کریسمس بالدوین، نخستین پادشاه پادشاهی فرانسوی اورشلیم، در بیت اللحم به سلطنت رسید، و آن سال یک روحانی لاتینی در شهر تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در روز کریسمس بالدوین، نخستین پادشاه پادشاهی فرانسوی اورشلیم، در بیت اللحم به سلطنت رسید، و آن سال یک روحانی لاتینی در شهر تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Some time after the elevation of M. Myriel to the episcopate, the Emperor had made HIM a baron of the Empire, in company with many other bishops.
[ترجمه گوگل]مدتی پس از ارتقاء M Myriel به اسقفی، امپراطور او را به همراه بسیاری از اسقف های دیگر به عنوان بارون امپراتوری معرفی کرد
[ترجمه ترگمان]کمی پس از ارتقا M مسیومیری یل به ریاست روحانی، امپراطور او را بارون امپراطوری و همراه با بسیاری از اسقفان دیگر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کمی پس از ارتقا M مسیومیری یل به ریاست روحانی، امپراطور او را بارون امپراطوری و همراه با بسیاری از اسقفان دیگر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It makes all the bishops equivalently say that before they received the episcopate they had for some time exercised the duties of the priesthood.
[ترجمه گوگل]این باعث می شود که همه اسقف ها به طور معادل بگویند که قبل از دریافت مقام اسقفی، مدتی وظایف کشیشی را انجام داده اند
[ترجمه ترگمان]همه اسقف ها همچنین می گفتند که پیش از آنکه مقام اسقفی را دریافت کنند، مدتی از وظایف کشیش استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همه اسقف ها همچنین می گفتند که پیش از آنکه مقام اسقفی را دریافت کنند، مدتی از وظایف کشیش استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
زعمای کلیسا