epigraphy

1. One such is epigraphy, the comparison of letter forms between coins and dated inscriptions on stone.

[ترجمه گوگل]یکی از این کتیبه‌ها کتیبه‌نویسی است، یعنی مقایسه حروف بین سکه‌ها و کتیبه‌های تاریخ‌دار روی سنگ
[ترجمه ترگمان]یکی از این قبیل epigraphy، مقایسه شکل حروف بین سکه ها و نوشته های مربوط به تاریخ سنگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Epigraphy became a special discipline, and made great achievement in the Song Dynasty.

[ترجمه گوگل]کتیبه نویسی به یک رشته خاص تبدیل شد و دستاوردهای بزرگی در سلسله سونگ داشت
[ترجمه ترگمان]Epigraphy به یک نظم خاص تبدیل شد و موفقیت بزرگی را در سلسله سانگ به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Palenque's wealth of epigraphy (inscriptions) and recorded history has helped archaeologists to build the first time line of rulers of a Maya city—one that, while impressive, is still fuzzy in places.

[ترجمه گوگل]غنی از کتیبه‌ها و تاریخ ثبت شده پالنکه به باستان شناسان کمک کرده است تا اولین خط زمانی فرمانروایان یک شهر مایا را بسازند - شهری که اگرچه چشمگیر است، اما در برخی مکان‌ها هنوز مبهم است
[ترجمه ترگمان]ثروت palenque (کتیبه)و تاریخ ثبت شده به باستان شناسان کمک کرده است تا اولین خط زمانی حاکمان یک شهر مایا را بسازند، که در عین حال، هنوز هم در مکان ها مبهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His lifelong efforts, the epigraphy of China has made outstanding contributions, won the admiration of experts and scholars at home and abroad.

[ترجمه گوگل]تلاش‌های مادام‌العمر او، کتیبه‌نگاری چین، کمک‌های برجسته‌ای داشته است، و تحسین کارشناسان و محققان داخلی و خارجی را برانگیخت
[ترجمه ترگمان]تلاش های مادام العمر او، the چین سهمی برجسته داشته است، تحسین کارشناسان و محققان در وطن و خارج از کشور را به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Part IV. This part explores the influence of Epigraphy of Qing Dynasty on the practice of calligraphy.

[ترجمه گوگل]قسمت چهارم این بخش به بررسی تأثیر کتیبه‌های سلسله چینگ در عمل خوشنویسی می‌پردازد
[ترجمه ترگمان]بخش چهارم این بخش به بررسی تاثیر سلسله چینگ روی تمرین خوشنویسی می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In any case, it should be noted that epigraphy is an inexact science and that clever forgers have been able to replicate just about any style imaginable.

[ترجمه گوگل]در هر صورت، باید توجه داشت که کتیبه‌نویسی یک علم غیردقیق است و جاعلان باهوش توانسته‌اند تقریباً هر سبکی را که می‌توان تصور کرد، تکرار کنند
[ترجمه ترگمان]در هر صورت، باید توجه داشت که epigraphy یک علم نادرست است و این forgers زیرک می تواند فقط در مورد هر سبک قابل تصور، تکثیر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This part explores the influence of Epigraphy of Qing Dynasty on the practice of calligraphy.

[ترجمه گوگل]این بخش به بررسی تأثیر کتیبه‌های سلسله چینگ در عمل خوشنویسی می‌پردازد
[ترجمه ترگمان]این بخش به بررسی تاثیر سلسله چینگ روی تمرین خوشنویسی می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Three decades later, to concentrate on epigraphy caused by collection and study, a generation of master stone.

[ترجمه گوگل]سه دهه بعد، برای تمرکز بر کتیبه‌نویسی ناشی از جمع‌آوری و مطالعه، نسلی از سنگ‌های اصلی
[ترجمه ترگمان]سه دهه بعد، برای تمرکز بر epigraphy ناشی از جمع آوری و مطالعه، یک نسل از سنگ اصلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The aim of Guihai Forest of Steles Museum established in 1984 is designed to protect, research, display and disseminate Guilin epigraphy .

[ترجمه گوگل]هدف موزه جنگل Guihai از Steles که در سال 1984 تأسیس شد، برای محافظت، تحقیق، نمایش و انتشار کتیبه‌های Guilin طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]هدف از جنگل Guihai موزه steles که در سال ۱۹۸۴ تاسیس شد برای حفاظت، تحقیق، نمایش و انتشار Guilin epigraphy طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Yuan and Ming Dynasty is a declining period in the course of the Epigraphy development.

[ترجمه گوگل]سلسله یوان و مینگ دوره ای رو به افول در مسیر توسعه کتیبه است
[ترجمه ترگمان]یوان و دودمان مینگ دوره در حال کاهش در دوره توسعه Epigraphy هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "It's a special anniversary of creation, " said David Stuart, a specialist in Mayan epigraphy at the University of Texas at Austin.

[ترجمه گوگل]دیوید استوارت، متخصص کتیبه‌نویسی مایاها در دانشگاه تگزاس در آستین، می‌گوید: «این یک سالگرد خلقت است
[ترجمه ترگمان]دیوید استوارت، متخصص در epigraphy Mayan در دانشگاه تگزاس در آستین گفت: \" این یک سالگرد تاسیس ویژه است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Enterprises have a rich experience of professional and technical staff, we would like to letters, heartfelt Suozhi, epigraphy to open.

[ترجمه گوگل]شرکت ها دارای تجربه غنی از کارکنان حرفه ای و فنی، ما می خواهیم به نامه ها، صمیمانه Suozhi، کتیبه برای باز کردن
[ترجمه ترگمان]شرکت ها تجربه غنی از پرسنل حرفه ای و فنی دارند، ما می خواهیم حروف را از صمیم قلب و از صمیم قلب پذیرا باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Historical researches on the epitaphs have attracted many specialists of epigraphy and historians.

[ترجمه گوگل]پژوهش‌های تاریخی روی کتیبه‌ها، بسیاری از متخصصان کتیبه‌نویسی و مورخان را به خود جذب کرده است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات تاریخی در زمینه the، بسیاری از متخصصان epigraphy و مورخان را به خود جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. 'Some have proposed it as another reference to 20 but I remain rather unconvinced, ' said David Stuart, a specialist in Mayan epigraphy at the University of Texas at Austin.

[ترجمه گوگل]دیوید استوارت، متخصص کتیبه‌نویسی مایاها در دانشگاه تگزاس در آستین، می‌گوید: «برخی آن را به‌عنوان ارجاع دیگری به 20 پیشنهاد کرده‌اند، اما من نسبتاً متقاعد نشده‌ام»
[ترجمه ترگمان]دیوید استوارت، یک متخصص در epigraphy Mayan در دانشگاه تگزاس در آستین، گفت که برخی آن را به عنوان یک مرجع دیگر به ۲۰ پیشنهاد کرده اند، اما من نسبتا قانع نشده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But difficult life also forced him to study other research areas, such as epigraphy Military System and the Qing Dynasty.

[ترجمه گوگل]اما زندگی دشوار همچنین او را مجبور به مطالعه سایر زمینه های تحقیقاتی، مانند سیستم نظامی و سلسله چینگ کرد
[ترجمه ترگمان]اما زندگی دشوار او را مجبور کرد که حوزه های تحقیقاتی دیگر مانند سیستم نظامی epigraphy و دودمان چینگ را مطالعه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس