1. The external layer of skin is called the epidermis.
[ترجمه گوگل]لایه خارجی پوست اپیدرم نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]لایه خارجی پوست روپوست نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The epidermis degenerates and little trace of its cells remains in the fully hardened wings.
[ترجمه گوگل]اپیدرم تحلیل می‌رود و اثر کمی از سلول‌های آن در بال‌های کاملاً سفت شده باقی می‌ماند
[ترجمه ترگمان]روپوست جابجا می شود و اثر کمی از سلول های آن در بال های کاملا سخت شده باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The result is an epidermis which is better able to mimic the softness and freshness of younger skin.
[ترجمه گوگل]نتیجه یک اپیدرم است که بهتر می تواند نرمی و طراوت پوست جوان را تقلید کند
[ترجمه ترگمان]نتیجه، روپوست است که بهتر می تواند لطافت و تازگی پوست جوان را تقلید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Possibly the role is to induce the epidermis which it comes into contact with to fold up to form a nerve cord.
[ترجمه گوگل]احتمالاً نقش این است که اپیدرمی را که با آن در تماس است وادار کند تا برای تشکیل یک طناب عصبی تا شود
[ترجمه ترگمان]شاید نقش آن این است که روپوست را ایجاد کند که برای تشکیل یک طناب عصبی در تماس باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The study of leaf epidermis at the specific level on Chinese Pennisetum.
[ترجمه گوگل]بررسی اپیدرم برگ در سطح خاص در پنیستوم چینی
[ترجمه ترگمان]مطالعه روپوست برگ در سطح خاص on چینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Stomatal density and stomatal index on upper epidermis of petal, bract and calyx were smaller than those on lower surface.
[ترجمه گوگل]تراکم روزنه و شاخص روزنه در اپیدرم فوقانی گلبرگ، براکت و کاسه گل کوچکتر از سطح زیرین بود
[ترجمه ترگمان]density stomatal و stomatal بر روی روپوست بالاتر گلبرگ، bract و calyx کوچک تر از those در سطح پایین تر بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The relationship between the structure of epidermis and content of aloin was also discussed in this paper.
[ترجمه گوگل]رابطه بین ساختار اپیدرم و محتوای آلوئین نیز در این مقاله مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]رابطه بین ساختار روپوست و محتوای of نیز در این مقاله مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The micromorphological characters of achene epidermis of the subgenus are varied, can provide numerous informations for systematic study.
[ترجمه گوگل]خصوصیات میکرومورفولوژیکی اپیدرم آکن زیرجنس متنوع است و می تواند اطلاعات زیادی را برای مطالعه سیستماتیک فراهم کند
[ترجمه ترگمان]ویژگی های micromorphological روپوست achene متنوع هستند و می توانند informations زیادی برای مطالعه سیستماتیک فراهم کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There is a neoplasm originating in his leg's epidermis.
[ترجمه گوگل]یک نئوپلاسم منشا در اپیدرم پای او وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک لایه نازکی از پوست پایش وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Epidermis was separated from dermis, cut into pieces, digested with 0. 25 % trypsin for about 5 - 7 mins.
[ترجمه گوگل]اپیدرم از درم جدا شد، به قطعات بریده شد، با 25/0 درصد تریپسین به مدت 5 تا 7 دقیقه هضم شد
[ترجمه ترگمان]epidermis از غشای میانی جدا شد، تکه تکه شد، و با صفر هضم شد % ۲۵ % برای حدود ۵ تا ۷ دقیقه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Franco consists of three layers: the epidermis, the middle layer and the tapetum.
[ترجمه گوگل]فرانکو از سه لایه تشکیل شده است: اپیدرم، لایه میانی و تاپتوم
[ترجمه ترگمان]فرانکو شامل سه لایه است: روپوست، لایه میانی و the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In two places of the outer epidermis, some cells have discontinuous radial walls forming a syncytium.
[ترجمه گوگل]در دو محل از اپیدرم بیرونی، برخی از سلول ها دارای دیواره های شعاعی ناپیوسته هستند که یک سینسیتیوم را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]در دو قسمت روپوست بیرونی، برخی سلول ها دارای دیواره ای شعاعی ناپیوسته هستند که یک syncytium تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The leaf epidermis contained gelatinous epidermal cells and hydrapoten.
[ترجمه گوگل]اپیدرم برگ حاوی سلول های اپیدرمی ژلاتینی و هیدراپوتن بود
[ترجمه ترگمان]روپوست برگ شامل سلول های epidermal و hydrapoten است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ultrasound degreasing made pigskin epidermis shed apparently, making getting rid of epidermis keratin easier.
[ترجمه گوگل]چربی‌زدایی اولتراسوند ظاهراً اپیدرم پوست خوک را از بین می‌برد و خلاص شدن از شر کراتین اپیدرم را آسان‌تر می‌کند
[ترجمه ترگمان]degreasing سونوگرافی Ultrasound پوستی را ساخت که ظاهرا پوست پوست پوست را از دست داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Methods The mouse tail scaled epidermis and the vaginal epithelial in estrus cycle were used to assess the effects of Capsaicin on epidermal keratinization and epithelial mitosis respectively.
[ترجمه گوگل]MethodsThe دم موش اپیدرم پوسته پوسته شده و اپیتلیال واژن در چرخه فحلی برای ارزیابی اثرات کپسایسین بر کراتینه شدن اپیدرم و میتوز اپیتلیال به ترتیب استفاده شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: دم موشی از روپوست و the واژینال در چرخه estrus به ترتیب برای ارزیابی اثرات کپسایسین بر روی epidermal keratinization و epithelial mitosis استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 