1. Had they kept the epidemiology of leprosy in mind, the picture they obtained might have been less pessimistic.
[ترجمه گوگل]اگر اپیدمیولوژی جذام را در ذهن داشتند، تصویری که به دست آوردند ممکن بود کمتر بدبینانه باشد
[ترجمه ترگمان]اگر آن ها the جذام را در ذهن نگه داشتند، تصویری که به دست آورده بودند ممکن بود کم تر بدبین باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The epidemiology in subtropical areas is basically similar to that in temperate zones, except that the seasonable timing of events is different.
[ترجمه گوگل]اپیدمیولوژی در مناطق نیمه گرمسیری اساساً مشابه با مناطق معتدل است، با این تفاوت که زمان بندی فصلی رویدادها متفاوت است
[ترجمه ترگمان]اپیدمیولوژی در مناطق نیمه استوایی اساسا مشابه آن در مناطق معتدل است، به جز اینکه زمان مناسب رویدادها متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The epidemiology of H. contortus is best considered separately depending on whether it occurs in tropical and subtropical or in temperate areas.
[ترجمه گوگل]اپیدمیولوژی H contortus بسته به اینکه در مناطق گرمسیری و نیمه گرمسیری یا در مناطق معتدل رخ می دهد بهتر است به طور جداگانه در نظر گرفته شود
[ترجمه ترگمان]امراض مسری اچ contortus به طور جداگانه بسته به این که در مناطق استوایی و نیمه استوایی و یا در مناطق معتدل رخ می دهد، به طور جداگانه در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Emerging objectives and methods in epidemiology.
[ترجمه گوگل]اهداف و روش های نوظهور در اپیدمیولوژی
[ترجمه ترگمان]اهداف و روش های در حال ظهور در epidemiology
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This marriage between epidemiology and statistics is reinforced in schools of public health, where the subjects are usually taught in parallel.
[ترجمه گوگل]این ازدواج بین اپیدمیولوژی و آمار در مدارس بهداشت عمومی، جایی که موضوعات معمولاً به صورت موازی تدریس می شوند، تقویت می شود
[ترجمه ترگمان]این ازدواج بین اپیدمیولوژی و آمار در مدارس سلامت عمومی تقویت شده است، که در آن معمولا موضوعات به صورت موازی تدریس می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The national Perinatal Epidemiology Unit in Oxford is conducting a nation-wide study into the subject.
[ترجمه گوگل]واحد ملی اپیدمیولوژی پری ناتال در آکسفورد در حال انجام یک مطالعه سراسری در مورد این موضوع است
[ترجمه ترگمان]واحد ملی امراض مسری در آکسفورد در حال انجام یک مطالعه گسترده در سراسر کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. These assays are essential to understanding the epidemiology of measles in vaccinated populations.
[ترجمه گوگل]این سنجش ها برای درک اپیدمیولوژی سرخک در جمعیت های واکسینه شده ضروری هستند
[ترجمه ترگمان]این آزمایش ها برای درک امراض مسری سرخک در جمعیت های واکسینه شده ضروری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The epidemiology, at least in temperate zones, is similar to that of Ostertagia in ruminants with seasonal hypobiosis a feature.
[ترجمه گوگل]اپیدمیولوژی، حداقل در مناطق معتدل، مشابه اپیدمیولوژی Ostertagia در نشخوارکنندگان با هیپوبیوز فصلی است
[ترجمه ترگمان]اپیدمیولوژی، دست کم در مناطق معتدل، شبیه به Ostertagia در ruminants با ویژگی فصلی hypobiosis است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. D., a professor of psychiatry, epidemiology, and psychology at the University of Pittsburgh School of Medicine.
[ترجمه گوگل]D, استاد روانپزشکی، اپیدمیولوژی و روانشناسی در دانشکده پزشکی دانشگاه پیتسبورگ
[ترجمه ترگمان]D, استاد روان پزشکی، اپیدمیولوژی، و روانشناسی در دانشگاه کالج پزشکی پیتسبورگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Methods To adopted the methods of serology an epidemiology and detect brucella in the crowd and livestock.
[ترجمه گوگل]روشها برای اتخاذ روشهای سرولوژی و اپیدمیولوژی و تشخیص بروسلا در جمعیت و دام
[ترجمه ترگمان]روش ها برای استفاده از روش های of یک اپیدمیولوژی و تشخیص brucella ها در میان جمعیت و دام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Committee reviewed the epidemiology of subacute sclerosing panencephalitis (SSPE) and the purported relationship between measles immunization and the occurrence of SSPE.
[ترجمه گوگل]کمیته اپیدمیولوژی پانانسفالیت اسکلروزان تحت حاد (SSPE) و رابطه ادعایی بین ایمن سازی سرخک و وقوع SSPE را بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]کمیته امراض مسری of sclerosing panencephalitis (SSPE)و رابطه ادعا شده بین ایمن سازی سرخک و وقوع of را مورد بررسی قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. To evaluate the therapeutic effect and epidemiology of 5 % Imiquimod cream in treating Condyloma acuminatum.
[ترجمه گوگل]بررسی اثر درمانی و اپیدمیولوژی کرم ایمیکیمود 5 درصد در درمان کندیلوم آکومیناتوم
[ترجمه ترگمان]برای ارزیابی اثر درمانی و epidemiology ۵ درصد خامه در درمان Condyloma acuminatum
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. To investigate and analyze the epidemiology material of pars plana vitrectomy.
[ترجمه گوگل]بررسی و تحلیل مواد اپیدمیولوژیکی ویترکتومی پارس پلانا
[ترجمه ترگمان]برای بررسی و تجزیه و تحلیل مواد epidemiology پارس پارس جنوبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Here, we review Legionaires disease aetiology, epidemiology, pathogenesis, clinical symptom, pathological change, therapy and prophylaxis etc.
[ترجمه گوگل]در اینجا، علت شناسی بیماری لژیونر، اپیدمیولوژی، پاتوژنز، علائم بالینی، تغییرات پاتولوژیک، درمان و پیشگیری و غیره را بررسی می کنیم
[ترجمه ترگمان]در اینجا، ما بیماری Legionaires، اپیدمیولوژی، بیماری زا بودن، علایم بالینی، تغییر pathological، درمان و پیش گیری را مورد بررسی قرار می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This review highlights on nosetiology, epidemiology, clinical manifestation, diagnosis, treatment and prophylaxis of microsporidiosis pu. . .
[ترجمه گوگل]این بررسی بر روی بینی شناسی، اپیدمیولوژی، تظاهرات بالینی، تشخیص، درمان و پیشگیری از میکروسپوریدیوز PU تاکید دارد
[ترجمه ترگمان]این بررسی بر nosetiology، اپیدمیولوژی، ظهور بالینی، تشخیص، درمان و پیش گیری از microsporidiosis pu تاکید دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید