enwreathe


(دور یا روی چیزی را با گل پوشاندن) گلپوش کردن،گل پیرا کردن، (باحلقه گل ومانندان ) دورگرفتن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: enwreathes, enwreathing, enwreathed
• : تعریف: to surround or encompass with or as if with a wreath.

پیشنهاد کاربران

اِن ریث / اِن ریذ
🔸 معادل فارسی:
احاطه کردن / حلقه وار دربر گرفتن / در تاج یا حلقه پیچیدن / در مه یا گل پوشاندن
در زبان محاوره ای:
دورش حلقه زد، پیچید دورش، مثل گل یا مه گرفتش
🔸 تعریف ها:
...
[مشاهده متن کامل]

1. ( ادبی – تصویری ) :
دربر گرفتن چیزی به گونه ای که حلقه وار یا تزئینی احاطه شود
مثال: The battlements were thickly enwreathed with ivy.
دیوارهای قلعه با پیچک ها حلقه وار پوشیده شده بودند
2. ( احساسی – استعاری ) :
بیان احاطه شدن با احساسات، لبخندها، یا زیبایی نمادین
مثال: Her face was enwreathed with smiles.
چهره اش با لبخندها حلقه وار پوشیده شده بود
3. ( طبیعت – توصیفی ) :
توصیف احاطه شدن اشیاء یا مناظر طبیعی با عناصر تزئینی یا جوی
مثال: The mountain peak was enwreathed in mist.
قله ی کوه در مه حلقه وار پیچیده شده بود
🔸 مترادف ها:
encircle – envelop – surround – wreathe – enfold – wrap