1. The little girl sat there enwrapped in thought.
[ترجمه گوگل]دخترک نشسته بود و در فکر فرو رفته بود
[ترجمه ترگمان]دختر کوچک در اندیشه خود نشسته بود و در فکر فرورفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She sat there enwrapped in thought.
[ترجمه گوگل]او آنجا نشسته بود و در فکر فرو رفته بود
[ترجمه ترگمان]در فکر خود نشسته بود و در فکر فرورفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Silence enwrapped the sleeping town.
[ترجمه گوگل]سکوت شهر خفته را فرا گرفت
[ترجمه ترگمان]خاموشی شهر خفته را فرا گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She is enwrapped in white linen.
[ترجمه گوگل]او در کتانی سفید پیچیده شده است
[ترجمه ترگمان]در لباس سفید پوشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Silence enwrapped the sleeping village.
[ترجمه گوگل]سکوت دهکده ی خفته را فرا گرفت
[ترجمه ترگمان]همین که خود را در آن دهکده خفته یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. And the interface film will enwrap the water droplets to form an obstruct preventing the coalescence of them.
[ترجمه گوگل]و فیلم رابط قطرات آب را می‌پیچد تا مانعی برای جلوگیری از ادغام آنها ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]و لایه رابط قطرات آب را خیس می کند تا مانع جلوگیری از coalescence آن ها شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The acephate granule can enwrap the effective component acephate in the middle of the granule, which can prevent effective component from decomposing with good solubleness and no flying-dust.
[ترجمه گوگل]گرانول acephate می تواند جزء موثر acephate را در وسط گرانول بپیچد که می تواند از تجزیه شدن جزء موثر با حلالیت خوب و عدم وجود گرد و غبار جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]The acephate می تواند مولفه های موثر را در وسط of ایجاد کند که می تواند مانع از تجزیه مولفه های موثر از تجزیه با solubleness خوب و بدون گرد و غبار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He also wants to enwrap himself, but expressively in white pillows with lots of written phrases on them.
[ترجمه گوگل]او همچنین می‌خواهد خودش را بپیچد، اما به شکلی رسا در بالش‌های سفیدی که عبارات زیادی روی آن نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]او همچنین می خواهد خود را فریب دهد، اما با بالش های سفید با کلی جمله های کتبی روی آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A gasbag (shake-proof bag) can enwrap goods according to their shape and size. Sentence dictionary
[ترجمه گوگل]یک کیسه گاز (کیسه ضد لرزش) می تواند کالاها را با توجه به شکل و اندازه آنها بپیچد فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]کیسه گاز می تواند با توجه به شکل و اندازه آن ها کالا را تمیز کند فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It is easy to produce fine and rich foams, which can quickly enwrap and insulate dirt, leaving the face thoroughly cleaned.
[ترجمه گوگل]تولید فوم های ریز و غنی آسان است، که می توانند به سرعت کثیفی ها را بپوشانند و عایق کنند و صورت را کاملا تمیز کنند
[ترجمه ترگمان]تولید فوم های فاین آرت آسان است که می تواند به سرعت enwrap کند و کثیفی را عایق بندی کند و صورت را کاملا تمیز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Microcapsule copper is made by using surfactant of egg glairs to enwrap fresh copper particle produced in reaction.
[ترجمه گوگل]مس میکروکپسول با استفاده از سورفکتانت تخم مرغ برای پوشاندن ذرات مس تازه تولید شده در واکنش ساخته می شود
[ترجمه ترگمان]مس Microcapsule با استفاده از سورفاکتانت of تخم مرغ پخته می شود تا ذره مس تازه تولید شده در واکنش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. With oil-free formula designed for young skin, it can enwrap skin with a moisture film, transport whitening and hydrating ingredients to deep skin and make skin tender and luminous.
[ترجمه گوگل]با فرمول بدون چربی که برای پوست جوان طراحی شده است، می تواند پوست را با یک لایه مرطوب بپوشاند، مواد سفید کننده و آبرسان را به پوست عمیق منتقل کند و پوست را نرم و درخشان کند
[ترجمه ترگمان]با فرمول عاری از روغن که برای پوست جوان طراحی شده است، می تواند پوست را با یک لایه نازک مرطوب، سفید کننده و مواد مرطوب کننده مرطوب کننده به پوست عمیق بکشد و پوست را درخشان و درخشان سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Rooting in atrocious survival environment, pants, which invented by local people for withstand frigidity and safeguard their bodies, enwrap peoples' legs.
[ترجمه گوگل]شلوارهایی که ریشه در محیط بی‌رحمانه بقا دارند، که توسط مردم محلی برای مقاومت در برابر سرما و محافظت از بدن خود اختراع شده‌اند، پاهای مردم را می‌پیچد
[ترجمه ترگمان]Rooting در محیط زنده زنده، شلوار، که توسط مردم محلی برای تحمل سرما و محافظت از بدنشان، پاهای مردم enwrap اختراع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 