envelop

1. The envelop was imprinted with a return address.

[ترجمه گوگل]روی پاکت یک آدرس برگشتی حک شده بود
[ترجمه ترگمان]envelop را با نشانی بازگشت از آن جا گذاشته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The warmth from him seemed to envelop her, like the comforting heat of the sun.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که گرمای او مانند گرمای آرامش بخش خورشید او را در بر گرفته است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید گرمای خورشید او را احاطه کرده است، مثل گرمای آرامش بخش خورشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His horrible wont was to envelop his victim with his wings and suffocate him to death.

[ترجمه گوگل]عادت وحشتناک او این بود که قربانی خود را با بال های خود بپوشاند و او را تا حد مرگ خفه کند
[ترجمه ترگمان]کاری که انجام داده بود این بود که قربانیش را با بال های خود مسدود کند و او را تا حد مرگ خفه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The colloidal material is utilized to envelop the circuit board unit and the part of the conducting wire holder.

[ترجمه گوگل]از مواد کلوئیدی برای پوشاندن واحد برد مدار و بخشی از نگهدارنده سیم رسانا استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]از مواد کلوییدی برای envelop واحد تخته مدار و قسمتی از نگهدارنده سیم استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Hello, could you give me an envelop?

[ترجمه گوگل]سلام میشه یه پاکت بدی
[ترجمه ترگمان]سلام، میشه یه envelop به من بدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. To cover or envelop with or as if with fog.

[ترجمه گوگل]پوشاندن یا پوشاندن با یا گویی با مه
[ترجمه ترگمان]برای پوشاندن یا گرفتن زنجیر با مه یا مثل مه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Thomas crumpled the empty envelop and tossed it accurately into the wastebasket.

[ترجمه گوگل]توماس پاکت خالی را مچاله کرد و با دقت داخل سطل زباله انداخت
[ترجمه ترگمان]توماس the خالی را مچاله کرد و با دقت آن را به سطل زباله انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Envelop capsulotomy was done to the 3 eyes ( 1 % ) which failed in the former operation.

[ترجمه گوگل]کپسولوتومی پوششی روی 3 چشم (1 درصد) انجام شد که در عمل قبلی ناموفق بود
[ترجمه ترگمان]envelop capsulotomy با ۳ چشم (۱ %)انجام شد که در عملیات قبلی شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The tamarack volume penetrates the envelop and transforms it.

[ترجمه گوگل]حجم تاماراک به درون پاکت نفوذ می کند و آن را دگرگون می کند
[ترجمه ترگمان]حجم tamarack به the نفوذ کرده و آن را منتقل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dust and gas envelop a cluster of massive stars called Pismis 24 in a new picture of a nebula in the constellation Scorpius.

[ترجمه گوگل]در تصویر جدیدی از یک سحابی در صورت فلکی عقرب، گرد و غبار و گاز خوشه ای از ستارگان پرجرم به نام Pismis 24 را در بر گرفته است
[ترجمه ترگمان]گرد و غبار و گاز گروهی از ستاره های بزرگ را که در یک تصویر جدید از یک سحابی در صورت فلکی Scorpius قرار دارند، احاطه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The spectrum and envelop splitting technique not only can reduce the computation burden, but also is practicable in engineering application.

[ترجمه گوگل]تکنیک تقسیم طیف و پوشش نه تنها می تواند بار محاسباتی را کاهش دهد، بلکه در کاربردهای مهندسی نیز قابل اجرا است
[ترجمه ترگمان]این طیف و تکنیک جداسازی envelop نه تنها بار محاسباتی را کاهش می دهد بلکه در کاربرد مهندسی نیز عملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He never imagined the whirlwind that would envelop him.

[ترجمه گوگل]او هرگز تصور نمی کرد که گردبادی او را در بر بگیرد
[ترجمه ترگمان]او هرگز گردبادی را که او را احاطه می کرد تصور نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The nuclear envelop consists of two unit-membranes. The narrow space between these membranes is called perinuclear space.

[ترجمه گوگل]پوشش هسته ای از دو واحد غشاء تشکیل شده است فضای باریک بین این غشاها فضای دور هسته ای نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]envelop هسته ای از دو غشا واحد تشکیل شده است فضای تنگ بین این غشاها، فضای perinuclear نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They pushed the envelop of pop music and became the biggest band of the 20 th century.

[ترجمه گوگل]آنها موسیقی پاپ را تحت فشار قرار دادند و به بزرگترین گروه موسیقی قرن بیستم تبدیل شدند
[ترجمه ترگمان]آن ها envelop موسیقی پاپ را تحت فشار قرار دادند و تبدیل به بزرگ ترین گروه قرن بیستم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He steamed the valuable stamp off the envelop.

[ترجمه گوگل]او تمبر ارزشمند را از روی پاکت بخار زد
[ترجمه ترگمان]او تمبر ارزشمندی را از روی envelop بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس