enumerable

1. Now that I have an enumerable object, I define a table-valued function just as I did with the RegexMatches function.

[ترجمه گوگل]اکنون که یک شیء قابل شمارش دارم، یک تابع با مقدار جدول را درست مانند تابع RegexMatches تعریف می کنم
[ترجمه ترگمان]حالا که یک شی enumerable دارم، یک تابع با ارزش را درست همانطور که با تابع RegexMatches انجام دادم تعریف می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This is a normal enumerable collection, indexable by either group name and by integer index.

[ترجمه گوگل]این یک مجموعه قابل شمارش معمولی است که با نام گروه و شاخص عدد صحیح قابل نمایه سازی است
[ترجمه ترگمان]این یک مجموعه enumerable معمولی است که توسط یک نام گروهی و به وسیله شاخص صحیح طبقه بندی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Returns an enumerable set of ambient property information items for the requested set of types and properties.

[ترجمه گوگل]مجموعه‌ای از اقلام اطلاعات خصوصیات محیطی را برای مجموعه‌ای از انواع و ویژگی‌های درخواستی برمی‌گرداند
[ترجمه ترگمان]یک مجموعه enumerable از آیتم های اطلاعاتی مربوط به ویژگی محیط برای مجموعه درخواست شده از انواع و خواص را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The MatchIterator class is enumerable and handles the regular expression processing.

[ترجمه گوگل]کلاس MatchIterator قابل شمارش است و پردازش عبارات منظم را انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]کلاس MatchIterator enumerable است و پردازش حالت عادی را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There are enumerable ways of you changing a thing and kidding yourself and making it look some other way.

[ترجمه گوگل]راه‌های بی‌شماری وجود دارد که می‌توانید چیزی را تغییر دهید و خودتان را مسخره کنید و آن را جور دیگری جلوه دهید
[ترجمه ترگمان]راه های زیادی برای تغییر دادن یک چیز وجود دارد و شوخی کردن خود و تبدیل آن به یک روش دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Returns an enumerable collection of file information that matches a specified search pattern and search subdirectory option.

[ترجمه گوگل]مجموعه بی شماری از اطلاعات فایل را برمی گرداند که با الگوی جستجوی مشخص شده و گزینه زیرشاخه جستجو مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]بازگشت مجموعه ای از اطلاعات فایل که با الگوی جستجوی مشخص شده و گزینه subdirectory جستجو مطابقت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Returns an enumerable collection of file system information in the current directory.

[ترجمه گوگل]مجموعه‌ای از اطلاعات سیستم فایل را در فهرست فعلی برمی‌گرداند
[ترجمه ترگمان]بازگشت مجموعه ای از اطلاعات سیستم فایل در دایرکتوری فعلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. With enumerable sources of information online that the Internet provides, it has helped consumers make and save thousands of dollars and countless hours of research.

[ترجمه گوگل]با منابع بی‌شماری اطلاعات آنلاین که اینترنت فراهم می‌کند، به مصرف‌کنندگان کمک کرده است هزاران دلار و ساعت‌های بی‌شماری تحقیق به دست آورند و پس‌انداز کنند
[ترجمه ترگمان]با استفاده از منابع اطلاعاتی آنلاین که اینترنت فراهم می کند، به مصرف کنندگان کمک کرده است تا هزاران دلار و ساعت های بیشماری از تحقیقات را ذخیره کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Enumerable stars I mean when you look through a telescope, lets say the milky way, because the milky way was much more visible for him than for us today with all the street lighting that we get.

[ترجمه گوگل]منظورم از ستاره‌های بی‌شمار است، وقتی از طریق تلسکوپ نگاه می‌کنید، مثلا راه شیری، زیرا کهکشان راه شیری برای او بسیار بیشتر از ما امروز با آن همه روشنایی خیابانی قابل مشاهده بود
[ترجمه ترگمان]یعنی وقتی از طریق تلسکوپ نگاه می کنید، منظورم راه شیری است، چون راه شیری بسیار بیشتر از آن است که ما امروز با تمام چراغ های خیابان آن را روشن کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Returns an enumerable collection of file system information that matches a specified search pattern and search subdirectory option.

[ترجمه گوگل]مجموعه بی شماری از اطلاعات سیستم فایل را برمی گرداند که با الگوی جستجوی مشخص شده و گزینه زیرشاخه جستجو مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]بازگشت مجموعه ای از اطلاعات سیستم فایل که با الگوی جستجوی مشخص شده و گزینه subdirectory جستجو مطابقت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As Colors class does not provide any enumerable collection or array for colors, instead it exposes colors as properties.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که کلاس Colors هیچ مجموعه یا آرایه قابل شمارشی را برای رنگ ها ارائه نمی دهد، در عوض رنگ ها را به عنوان ویژگی نمایش می دهد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که کلاس رنگ ها هیچ مجموعه یا مجموعه خاصی را برای رنگ ها فراهم نمی کند، در عوض رنگ ها را به عنوان خواص در معرض نمایش قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Returns an enumerable collection of directory information that matches a specified search pattern and search subdirectory option.

[ترجمه گوگل]مجموعه بی شماری از اطلاعات دایرکتوری را برمی گرداند که با الگوی جستجوی مشخص شده و گزینه زیردایرکتوری جستجو مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از اطلاعات دایرکتوری که مطابق با الگوی جستجوی مشخص شده و راهنمای subdirectory جستجو هستند را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There are certain simple classes of true arithmetical proposition that do form recursively enumerable sets, however.

[ترجمه گوگل]با این حال، کلاس‌های ساده‌ای از گزاره‌های درست حسابی وجود دارد که مجموعه‌های برگشتی قابل شمارش را تشکیل می‌دهند
[ترجمه ترگمان]با این حال، یک کلاس ساده از پیشنهاد حسابی واقعی وجود دارد که مجموعه های enumerable بازگشتی را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. As with the RegexMatches implementation, I prefer to use a custom enumerable object to return group information.

[ترجمه گوگل]مانند پیاده سازی RegexMatches، من ترجیح می دهم از یک شیء قابل شمارش سفارشی برای برگرداندن اطلاعات گروه استفاده کنم
[ترجمه ترگمان]همانند پیاده سازی RegexMatches، من ترجیح می دهم از یک شی enumerable سفارشی برای بازگشت اطلاعات گروه استفاده کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It costs $ but it covers a lot of ground over 44 minutes - learn about etags, connection pooling, new enumerable methods, new test helpers, and more.

[ترجمه گوگل]هزینه آن دلار است اما زمین های زیادی را در مدت 44 دقیقه پوشش می دهد - در مورد تگ ها، ادغام اتصال، روش های جدید شمارش، کمک های آزمایشی جدید و موارد دیگر بیاموزید
[ترجمه ترگمان]هزینه آن هزینه دارد، اما در طول ۴۴ دقیقه مقدار زیادی زمین را پوشش می دهد - درباره etags، ادغام اتصال، روش های enumerable جدید، یاران آزمایشی جدید، و چیزهای دیگر را یاد بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس