در کل زندگی، در تمام عمر
In my entire life, no one has ever loved me the way that man loved me
توی تموم زندگیم، هیچ کس منو اون شکلی که اون مرد دوستم داشت، دوست نداشته.
In my entire life, no one has ever loved me as he did
... [مشاهده متن کامل]
I have never been loved by anyone in my life the way that man loved me.
دو جمله ی بالایی هم همین معنی رو می رسونند.
توی تموم زندگیم، هیچ کس منو اون شکلی که اون مرد دوستم داشت، دوست نداشته.
... [مشاهده متن کامل]
دو جمله ی بالایی هم همین معنی رو می رسونند.
( در ) طول زندگی
( برای ) تمام عمر
( برای ) تمام عمر
برای تمام عمر