enteropathy

1. Gluten-sensitive enteropathy was defined as a positive blood test for immune factors and abnormal biopsy results.

[ترجمه گوگل]آنتروپاتی حساس به گلوتن به عنوان یک آزمایش خون مثبت برای فاکتورهای ایمنی و نتایج غیر طبیعی بیوپسی تعریف شد
[ترجمه ترگمان]enteropathy حساسیت گلوتنی به عنوان آزمایش خون مثبت برای عوامل ایمنی و بافت غیر عادی بافت تعریف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The enteropathy shown here has loss of crypts, increased mitotic activity, loss of brush border, and infiltration with lymphocytes and plasma cells (B-cells sensitized to gliaden).

[ترجمه گوگل]آنتروپاتی نشان داده شده در اینجا دارای از دست دادن کریپت ها، افزایش فعالیت میتوزی، از دست دادن مرز قلم مو، و نفوذ با لنفوسیت ها و سلول های پلاسما (سلول های B حساس به گلیادن) است
[ترجمه ترگمان]نشان داده شده که در اینجا نشان داده شده، از دست دادن سرداب ها، افزایش فعالیت غیرمستقیم، از دست دادن مرز برس و نفوذ با سلول های پلاسما و سلول های پلاسما (سلول های B - سلول به gliaden)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Conclusion Enteropathy associated T cell lymphoma was rare, and it lacked clinical specialties and characteristic chest X ray and intestinescope .

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری لنفوم سلول T مرتبط با انتروپاتی نادر بود و فاقد تخصص‌های بالینی و مشخصه اشعه ایکس قفسه سینه و روده بود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Enteropathy lymphoma سلول T همراه نادر بود، و فاقد تخصص بالینی و اشعه ایکس و اشعه ایکس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Diabetes enteropathy is diabetes one of many complications, the modern medicine still not was too at present clear to this sickness pathogenesis, also lacks the effective method in the treatment.

[ترجمه گوگل]انتروپاتی دیابت دیابت یکی از بسیاری از عوارض است، پزشکی مدرن هنوز هم در حال حاضر خیلی واضح به این بیماری زایی پاتوژنز بیماری نیست، همچنین فاقد روش موثر در درمان است
[ترجمه ترگمان]دیابت نوع دیابت یکی از مشکلات بسیاری است، پزشکی مدرن که هنوز هم در حال حاضر برای بیماری بیماری زا در دسترس نیست، همچنین فاقد روش موثر در درمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Cryptosporidium is a cause of chronic diarrhoea and a proximal small intestinal mucosal enteropathy in children without immune deficiency.

[ترجمه گوگل]کریپتوسپوریدیوم علت اسهال مزمن و انتروپاتی مخاطی روده کوچک پروگزیمال در کودکان بدون نقص ایمنی است
[ترجمه ترگمان]Cryptosporidium علت اسهال مزمن و یک روده کوچک مجاور روده در کودکان بدون نقص ایمنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We have previously reported two cases associated with chronic diarrhoea, failure to thrive and a proximal small intestinal enteropathy.

[ترجمه گوگل]ما قبلاً دو مورد مرتبط با اسهال مزمن، عدم رشد و انتروپاتی پروگزیمال روده کوچک را گزارش کرده‌ایم
[ترجمه ترگمان]ما قبلا دو مورد مرتبط با اسهال مزمن، شکست برای رشد و یک روده کوچک مجاور را گزارش کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In this study there was a remarkably consistent proximal small intestinal enteropathy of mild to moderate severity.

[ترجمه گوگل]در این مطالعه یک آنتروپاتی پروگزیمال روده کوچک با شدت خفیف تا متوسط به طور قابل توجهی ثابت بود
[ترجمه ترگمان]در این تحقیق یک enteropathy کوچک مجاور روده کوچک با شدت متوسط تا متوسط متوسط وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This group of patents has remarkable predisposition to autoimmunity and the diagnosis of autoimmune enteropathy should be considered in such cases.

[ترجمه گوگل]این گروه از پتنت ها استعداد قابل توجهی برای خودایمنی دارند و در چنین مواردی باید به تشخیص آنتروپاتی خودایمنی توجه کرد
[ترجمه ترگمان]این گروه از patents استعداد قابل توجهی برای autoimmunity و تشخیص of ایمنی ایمنی باید در چنین مواردی در نظر گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Removing foods containing these grains from the diet will cause this gluten - sensitive enteropathy to subside.

[ترجمه گوگل]حذف غذاهای حاوی این غلات از رژیم غذایی باعث کاهش آنتروپاتی حساس به گلوتن می شود
[ترجمه ترگمان]برداشتن مواد غذایی حاوی این دانه ها از رژیم غذایی باعث خواهد شد که این enteropathy حساس به گلوتن کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Irritable bowel syndrome (IBS) is a quite common disease, and it is a functional enteropathy that characterized by abdomen discomfort or pain, diarrhea, constipation or the mix of both.

[ترجمه گوگل]سندرم روده تحریک پذیر (IBS) یک بیماری کاملاً شایع است و یک آنتروپاتی عملکردی است که با ناراحتی یا درد شکم، اسهال، یبوست یا ترکیبی از هر دو مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]سندروم روده تحریک پذیر (IBS)یک بیماری شایع است و یک enteropathy عملکردی است که با ناراحتی شکم یا درد، اسهال، یبوست یا ترکیبی از هر دوی آن ها مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Dermatitis herpetiformis (Duhring's disease) presents with intense pruritus and a vesicular eruption. It is associated with a usually asymptomatic gluten-sensitive enteropathy.

[ترجمه گوگل]درماتیت هرپتی فرمیس (بیماری دورینگ) با خارش شدید و فوران تاولی ظاهر می شود این بیماری با یک آنتروپاتی معمولاً بدون علامت حساس به گلوتن همراه است
[ترجمه ترگمان]Dermatitis herpetiformis (بیماری Duhring)با pruritus شدید و فوران vesicular همراه است آن مرتبط با a حساس به گلوتن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Chronic diarrhea is usually more significant. Causes include gluten-induced enteropathy, cystic fibrosis, sugar malabsorption, and allergic gastroenteropathy.

[ترجمه گوگل]اسهال مزمن معمولاً مهمتر است علل آن عبارتند از انتروپاتی ناشی از گلوتن، فیبروز کیستیک، سوء جذب قند و گاستروانتروپاتی آلرژیک
[ترجمه ترگمان]اسهال مزمن معمولا مهم تر است این علل عبارتند از: enteropathy ناشی از گلوتن، فیبروز کیستی، malabsorption sugar، and gastroenteropathy
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This group of patients has remarkable predisposition to autoimmunity and the diagnosis of autoimmune enteropathy should be considered in such cases.

[ترجمه گوگل]این گروه از بیماران استعداد قابل توجهی برای خودایمنی دارند و در چنین مواردی باید به تشخیص آنتروپاتی خودایمنی توجه کرد
[ترجمه ترگمان]این گروه از بیماران دارای استعداد قابل توجهی برای autoimmunity و تشخیص of ایمنی ایمنی باید در چنین مواردی در نظر گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A gluten-free diet was recommended for patients with gluten-sensitive enteropathy.

[ترجمه گوگل]یک رژیم غذایی بدون گلوتن برای بیماران مبتلا به آنتروپاتی حساس به گلوتن توصیه شد
[ترجمه ترگمان]یک رژیم بدون گلوتن برای بیماران مبتلا به enteropathy حساس به گلوتن توصیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس