فعل گذرا ( transitive verb )حالات: ensconces, ensconcing, ensconced
• (1)تعریف: to position (oneself) firmly or comfortably.
- She was ensconced on the sofa and had no intention of moving.
[ترجمه داریوش] روی مبل لم داده بود و خیال نداشت از جاش تکون بخوره.
|
[ترجمه گوگل] او روی مبل آویزان شده بود و قصد حرکت نداشت [ترجمه ترگمان] او روی کاناپه لم داده بود و قصد نداشت حرکت کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: to hide or cover, as for protection. • مشابه: secrete
جمله های نمونه
1. customs that ensconce themselves in the life of a people
سنت هایی که در زندگی مردم جایگیر می شوند
2. He ensconced himself in the armchair.
[ترجمه گوگل]خودش را روی صندلی راحتی فرو برد [ترجمه ترگمان]خود را در صندلی راحت جا داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The kitten was ensconced in an easy chair.
[ترجمه گوگل]بچه گربه روی صندلی راحتی بسته شده بود [ترجمه ترگمان]بچه گربه در صندلی راحتی لم داده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. After dinner, I ensconced myself in a deep armchair with a book.
[ترجمه گوگل]بعد از شام، خودم را در یک صندلی راحتی با یک کتاب اسکان دادم [ترجمه ترگمان]بعد از شام، خود را در یک صندلی راحت غرق در کتاب پنهان کردم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He ensconced himself in a armchair.
[ترجمه گوگل]خودش را روی صندلی راحتی گذاشت [ترجمه ترگمان]خود را روی یک صندلی راحت جا داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The cat ensconced itself in the armchair.
[ترجمه گوگل]گربه خودش را در صندلی راحتی فرو کرد [ترجمه ترگمان]گربه روی صندلی راحت لمیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Brian was ensconced behind the bar.
[ترجمه Learner] برایان پشت میله ها - زندان جا خوش کرد
|
[ترجمه گوگل]برایان پشت میله محصور شد [ترجمه ترگمان] برایان \"پشت بار قایم شده بود\" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Agnes had ensconced herself in the best bedroom.
[ترجمه گوگل]اگنس خودش را در بهترین اتاق خواب جا داده بود [ترجمه ترگمان]اگنس خود را در بهترین اتاق خواب پناه داده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She ensconced herself in the closet in order to eavesdrop.
[ترجمه گوگل]او خودش را در کمد جا داد تا استراق سمع کند [ترجمه ترگمان]او خودش را در کمد جا داد تا استراق سمع کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. John was happily ensconced at West Point.
[ترجمه گوگل]جان با خوشحالی در وست پوینت محبوس شد [ترجمه ترگمان]جان در وست پوینت جا خوش کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. They were ensconced in the cellar.
[ترجمه گوگل]آنها در سرداب محصور شده بودند [ترجمه ترگمان]آن ها در سرداب مخفی شده بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We have ensconced ourselves in the most beautiful villa in the South of France.
[ترجمه گوگل]ما خود را در زیباترین ویلا در جنوب فرانسه جا داده ایم [ترجمه ترگمان]ما خود را در زیباترین ویلای خود در جنوب فرانسه جا کرده ایم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We have ensconce ourselves in the most beautiful villa in the south of france.
[ترجمه گوگل]ما خودمان را در زیباترین ویلا در جنوب فرانسه نگه داشته ایم [ترجمه ترگمان]ما خود را در زیباترین ویلا در جنوب فرانسه ensconce [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Prime Minister is now firmly ensconced in Downing Street with a large majority.
[ترجمه گوگل]نخست وزیر اکنون با اکثریت بزرگ در داونینگ استریت محصور شده است [ترجمه ترگمان]نخست وزیر اکنون به شدت در خیابان داونینگ حضور دارد و اکثریت زیادی دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Sure, he ensconced his old girlfriend Wendy Linka out there.
[ترجمه Learner] یقینا ، او دوست دختر قدیمش را آنجا پنهان کرد - که جدیده نبیندش
|
[ترجمه گوگل]مطمئناً، او دوست دختر قدیمی‌اش وندی لینکا را در آنجا به دام انداخت [ترجمه ترگمان]البته، اون دوست دختر سابقش \"وندی Linka\" رو اونجا پیدا کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• insconce, establish oneself in safe or secure place; settle in in a relaxed manner; hide or place in a secure place if you ensconce yourself or are ensconced in a particular place, you put yourself there firmly and comfortably, with no immediate intention of moving away.
پیشنهاد کاربران
En sconce Sconce : لوستر دیواری - چراغ دیوارکوب
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید: 📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم En - 📌 این پیشوند، معادل "In" یا می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "In" مربوط هستند. ... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال: 🔘 Enthrall: To enthrall means to captivate or make someone so interested that they are completely absorbed in something 🔘 Envisage: To envisage is to imagine or consider the possibility of something happening in the future 🔘 Endemic: Endemic refers to something that is confined to or often found in a particular area or region 🔘 Ensconce: To ensconce is to settle yourself in a comfortable or secure position, staying there without moving 🔘 Enclave: An enclave is a small area within a larger one, often having distinct cultural or national characteristics 🔘 Ensue: When something ensues, it happens immediately after or as a result of another event 🔘 Entropy: Entropy refers to a lack of organization or a measure of disorder in a system 🔘 Encumber: To encumber means to hinder or make something difficult to move or perform freely 🔘 Enjoin: To enjoin is to formally order someone to do something with authority 🔘 Engender: To engender is to cause a specific feeling or attitude to develop 🔘 Entourage: An entourage is a group of people who accompany and assist an important person 🔘 Encomium: An encomium is an expression of strong praise or admiration for someone or something 🔘 Disentangle: To disentangle is to untie or free something from confusion or complications 🔘 Encompass: To encompass means to include all parts or surround something completely 🔘 Encroachment: Encroachment refers to intruding or violating someone else's space or rights 🔘 Parenthetical: A parenthetical remark is an explanation or additional information added within parentheses 🔘 Endure: To endure means to withstand difficult situations or persist despite challenges 🔘 Endorse: To endorse is to formally approve or support something, often publicly 🔘 Engaging: Engaging means attracting or holding someone’s attention in an enjoyable way 🔘 Entice: To entice is to attract or lure someone by making something seem appealing 🔘 Environment: Your environment is the surroundings or conditions in which you live and work 🔘 Encapsulate: To encapsulate is to enclose or contain something, often in a small, protective form 🔘 Encipher: To encipher means to convert information into a code or secret language 🔘 Encourage: To encourage is to promote or support the development or success of something 🔘 Encumbrance: An encumbrance is something that is a burden or makes progress difficult 🔘 Endear: To endear is to make someone feel affection or fondness for you 🔘 Energy: Energy is the capacity to do work or cause change in a physical system 🔘 Enfranchise: To enfranchise is to grant someone the right to vote or to give them freedom 🔘 Enshroud: To enshroud means to cover something completely, often in a way that conceals it 🔘 Entail: To entail means to involve or have a necessary consequence 🔘 Enthusiasm: Enthusiasm is a strong feeling of excitement or passion about something 🔘 Envelop: To envelop means to completely surround or cover something
✨ از مجموعه لغات GRE ✨ ✍ توضیح: To settle comfortably or securely 🛋️😌 🔍 مترادف: Nestle ✅ مثال: She ensconced herself in the cozy armchair with a good book
کسی را در مکانی راحت و امن مستقر کردن یا اسکان دادن
to put yourself in a place or comfortable position as if to stay there لم دادن , جا خوش کردن At one end of the big barn, on a sort of raised platform, Major was already ensconced on his bed of straw, under a lantern which hung from a beam. ... [مشاهده متن کامل]
She is fully ensconced in the Senate. He was ensconced in a large armchair in his warm living room.
آرام گرفتن
لم دادن , جا خوش کردن – He ensconced on the sofa before the fire – The kitten was ensconced in an easy chair – I ensconced myself in an armchair with a book – Customs that ensconce themselves in the life of a people
