فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: enlarges, enlarging, enlarged
حالات: enlarges, enlarging, enlarged
• (1) تعریف: to increase the size, volume, or amount of; cause to be larger.
• مترادف: aggrandize, amplify, augment, dilate, inflate, magnify, multiply, swell
• متضاد: reduce, shrink
• مشابه: boost, develop, distend, expand, increase, piece
• مترادف: aggrandize, amplify, augment, dilate, inflate, magnify, multiply, swell
• متضاد: reduce, shrink
• مشابه: boost, develop, distend, expand, increase, piece
- The museum is enlarging its collection of modern art.
[ترجمه گوگل] موزه در حال گسترش مجموعه هنر مدرن خود است
[ترجمه ترگمان] موزه مجموعه آثار هنری مدرن را گسترش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] موزه مجموعه آثار هنری مدرن را گسترش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to cause to have a greater range or capacity; expand.
• مترادف: aggrandize, broaden, deepen, elongate, expand, extend, lengthen, prolong, thicken, widen
• مشابه: amplify, develop, increase, protract, sprawl, spread, stretch
• مترادف: aggrandize, broaden, deepen, elongate, expand, extend, lengthen, prolong, thicken, widen
• مشابه: amplify, develop, increase, protract, sprawl, spread, stretch
- We need to enlarge our vision of what we can accomplish.
[ترجمه گوگل] ما باید چشم انداز خود را نسبت به آنچه که می توانیم انجام دهیم بزرگ کنیم
[ترجمه ترگمان] ما باید چشم انداز خود را از آنچه که می توانیم انجام دهیم، بزرگ تر کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] ما باید چشم انداز خود را از آنچه که می توانیم انجام دهیم، بزرگ تر کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to produce (a photographic print) bigger than the negative.
• مشابه: blow up
• مشابه: blow up
- If you enlarge the print too much, the image will become fuzzy.
[ترجمه گوگل] اگر چاپ را بیش از حد بزرگ کنید، تصویر مبهم می شود
[ترجمه ترگمان] اگر اندازه چاپ را بیش از حد بزرگ کنید، تصویر فازی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اگر اندازه چاپ را بیش از حد بزرگ کنید، تصویر فازی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: enlargeable (adj.), enlarger (n.)
مشتقات: enlargeable (adj.), enlarger (n.)
• (1) تعریف: to increase in size, volume, or amount; become larger.
• مترادف: augment, dilate, elongate, expand, extend, inflate, multiply
• متضاد: shrink
• مشابه: balloon, burgeon, develop, distend, grow, increase, magnify, mushroom, snowball, spread
• مترادف: augment, dilate, elongate, expand, extend, inflate, multiply
• متضاد: shrink
• مشابه: balloon, burgeon, develop, distend, grow, increase, magnify, mushroom, snowball, spread
- The pupils of the eyes enlarge as the light becomes dimmer.
[ترجمه Nm] مردمک چشم بزرگ تر می شود وقتی نور کم تر میشود|
[ترجمه پویا شفیعی] با کم شدن نور، مردمک چشم ها بزرگ می شوند.|
[ترجمه گوگل] با کم شدن نور مردمک چشم ها بزرگ می شوند[ترجمه ترگمان] مردمک چشم ها وسیع تر می شود چون نور dimmer می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to express oneself more thoroughly or in greater detail.
• مترادف: amplify, dilate, elaborate, expand, expatiate
• مشابه: discourse, draw out, expound, prolong
• مترادف: amplify, dilate, elaborate, expand, expatiate
• مشابه: discourse, draw out, expound, prolong
- She enlarged upon her political ideas.
[ترجمه گوگل] او عقاید سیاسی خود را گسترش داد
[ترجمه ترگمان] افکار سیاسی خود را گسترش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] افکار سیاسی خود را گسترش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید