enhancement

1. He was concerned with the enhancement of the human condition.

[ترجمه علی حسینی] او به تقویت شرایط انسان علاقمند بود

0|2

[ترجمه نرگس] او نگران افزایش بیماری های انسان ها بود.

0|0

[ترجمه گوگل]او نگران بهبود وضعیت انسانی بود
[ترجمه ترگمان]او نگران افزایش شرایط انسانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The most popular purposes for the grants are enhancement of the landscape and the creation of new wildlife habitats.

[ترجمه گوگل]محبوب ترین اهداف برای کمک های بلاعوض، بهبود چشم انداز و ایجاد زیستگاه های جدید حیات وحش است
[ترجمه ترگمان]رایج ترین اهداف این کمک ها، افزایش چشم انداز و ایجاد زیستگاه های حیات وحش جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. According to the first view, inspiration is an enhancement of natural, rational discernment, not a suspension or abolition.

[ترجمه گوگل]بر اساس دیدگاه اول، الهام تقویت تشخیص طبیعی و عقلانی است، نه تعلیق یا لغو
[ترجمه ترگمان]با توجه به دیدگاه اول، الهام از قدرت تشخیص صحیح، عقلانی، و نه تعلیق و یا لغو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This rejection of a distant headquarters and enhancement of their own special identity occurred some seven years after the last amalgamation.

[ترجمه گوگل]این رد یک ستاد دور و تقویت هویت خاص خودشان حدود هفت سال پس از آخرین ادغام اتفاق افتاد
[ترجمه ترگمان]این رد دفاتر مرکزی و تقویت هویت خاص خودشان در حدود هفت سال پس از ادغام قبلی رخ داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Such reductions might be marginal and therefore the enhancement tended to have less impact than when it was used for cross-school initiatives.

[ترجمه گوگل]چنین کاهش‌هایی ممکن است حاشیه‌ای باشند و بنابراین افزایش نسبت به زمانی که برای ابتکارات بین مدرسه‌ای استفاده می‌شد تأثیر کمتری داشت
[ترجمه ترگمان]چنین کاهشی ممکن است حاشیه ای باشد و بنابراین افزایش تاثیر کمتری نسبت به زمانی دارد که برای طرح های مربوط به مدرسه استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Enhancement techniques spread the range of pixel values so that they cover the full dynamic range of the image display system.

[ترجمه گوگل]تکنیک های بهبود دامنه مقادیر پیکسل را به گونه ای گسترش می دهند که دامنه دینامیکی کامل سیستم نمایش تصویر را پوشش می دهند
[ترجمه ترگمان]تکنیک های ارتقا دامنه مقادیر پیکسل را گسترش می دهند تا محدوده دینامیکی کامل سیستم نمایش تصویر را پوشش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Automatic Contrast Enhancement feature lifts flat, under-exposed pictures, boosting mid-tones without sacrificing shadows or highlights.

[ترجمه گوگل]ویژگی ارتقای کنتراست خودکار تصاویر صاف و کم نور را بالا می‌برد و رنگ‌های میانی را بدون از بین بردن سایه‌ها یا هایلایت‌ها افزایش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]ویژگی ارتقا اتوماتیک Contrast، بدون از دست دادن سایه ها یا هایلایت ها، بدون قربانی کردن سایه ها یا هایلایت ها، صاف و under را بالا می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An alternative explanation for the general enhancement of performance is simply that the subject populations differ between the studies.

[ترجمه گوگل]یک توضیح جایگزین برای افزایش کلی عملکرد به سادگی این است که جمعیت موضوع بین مطالعات متفاوت است
[ترجمه ترگمان]یک توضیح جایگزین برای افزایش کلی عملکرد این است که جمعیت سوژه بین مطالعات تفاوت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The most significant enhancement is the inclusion of Wysiwyg add-in which does allow reports from the spreadsheet to be rather more stylish.

[ترجمه گوگل]مهم‌ترین پیشرفت، گنجاندن افزونه Wysiwyg است که به گزارش‌های صفحه‌گسترده اجازه می‌دهد تا شیک‌تر باشند
[ترجمه ترگمان]مهم ترین افزایش، گنجاندن of است که در آن به گزارش ها از صفحه گسترده اجازه می دهد تا نسبتا شیک باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This enhancement of the greenhouse effect leads to increasing Earth-surface temperatures and global climate change.

[ترجمه گوگل]این افزایش اثر گلخانه ای منجر به افزایش دمای سطح زمین و تغییرات آب و هوایی جهانی می شود
[ترجمه ترگمان]این افزایش اثر گلخانه ای منجر به افزایش دمای سطح زمین و تغییر آب و هوای کره زمین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Happy Chip: The 810 enhancement and back-up is a circuit board which plugs into the standard disc drive for Atari computers.

[ترجمه گوگل]Happy Chip: ارتقاء و پشتیبان گیری 810 یک برد مدار است که به درایو دیسک استاندارد رایانه های Atari متصل می شود
[ترجمه ترگمان]چیپ های شاد: ۸۱۰ افزایش و بازگشت به بالا یک تخته مدار است که به دیسک استاندارد برای آتاری رایانه وصل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In three-phase scanning, no enhancement was seen in areas of liquefy and necrosis in vomica.

[ترجمه زهره] . In three - phase scanning, no enhancement was seen in areas of liquefy and necrosis in vomica.

1|0

[ترجمه گوگل]در اسکن سه فاز، هیچ افزایشی در نواحی مایع و نکروز در استفراغ مشاهده نشد
[ترجمه ترگمان]در اسکن سه بعدی، هیچ افزایشی در مناطق of و نکروز تومور مشاهده نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In a steam power plant, after enhancement of process control and administration, medium-loss at boiler unit is obviously reduced; scar-removing ratio is reduced from

[ترجمه گوگل]در یک نیروگاه بخار، پس از افزایش کنترل فرآیند و مدیریت، تلفات متوسط در واحد دیگ به وضوح کاهش می یابد نسبت حذف اسکار از کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]در یک نیروگاه بخار پس از افزایش کنترل فرآیند و مدیریت، کاهش متوسط در واحد دیگ بخار به وضوح کاهش می یابد؛ نسبت حذف جای زخم از بین می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The result suggests that the post-tetanic enhancement process might be associated with the preganglionic acetylcholine content available for the stimulus-induced release.

[ترجمه گوگل]نتیجه نشان می‌دهد که فرآیند افزایش پس از کزاز ممکن است با محتوای استیل کولین پیش‌گانگلیونی موجود برای انتشار ناشی از محرک همراه باشد
[ترجمه ترگمان]نتایج حاکی از آن است که فرآیند بهبود پس از tetanic ممکن است با محتوای استیل کولین acetylcholine در دسترس برای انتشار تحریک شده، مرتبط باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس