english muffin

1. Take a english muffin, plain bagel, or slice of bread and spread a generous layer of cream cheese on it.

[ترجمه گوگل]یک کلوچه انگلیسی، نان شیرینی ساده یا تکه نان بردارید و یک لایه سخاوتمندانه پنیر خامه ای روی آن بمالید
[ترجمه ترگمان]یک تکه نان انگلیسی، نان شیرینی ساده، یا تکه نان بردارید و یک لایه سخاوتمندانه از پنیر خامه ای را روی آن پهن کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Toasted English muffin topped with ham and a poached egg and hollandaise sauce.

[ترجمه گوگل]مافین انگلیسی برشته شده با ژامبون و یک تخم مرغ آب پز و سس هلندیز
[ترجمه ترگمان]muffin انگلیسی با ژامبون و تخم مرغ آب پز و سس hollandaise همراه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And would it be possible to have an English muffin instead of toast?

[ترجمه گوگل]و آیا می توان به جای نان تست یک کلوچه انگلیسی داشت؟
[ترجمه ترگمان]و ممکنه به جای نوشیدن یه کلوچه انگلیسی داشته باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Toast one-half of a whole-wheat English muffin.

[ترجمه گوگل]نیمی از مافین انگلیسی گندم کامل را برشته کنید
[ترجمه ترگمان]یک نصف قرص کامل انگلیسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'd like to have English muffin and a cup of coffee.

[ترجمه گوگل]من می خواهم مافین انگلیسی و یک فنجان قهوه بخورم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم شیرینی و یک فنجان قهوه داشته باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You could also eat a whole-wheat English muffin or bagel with a tablespoon of peanut butter spread on it.

[ترجمه گوگل]همچنین می توانید یک کلوچه یا نان شیرینی سبوس دار انگلیسی را با یک قاشق غذاخوری کره بادام زمینی که روی آن پخش شده است بخورید
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید یک نان شیرینی کامل یا نان شیرینی English را با یک قاشق سوپ خوری کره بادام زمینی که روی آن پخش می شود، بخورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We continued guessing: Foccacia, english muffin, hamburger bun . Roti, pretzel, bagel. Donut, pappadam, garlic bread.

[ترجمه گوگل]به حدس زدن ادامه دادیم: فوکاسیا، مافین انگلیسی، نان همبرگر روتی، چوب شور، نان شیرینی دونات، پاپادام، نان سیر
[ترجمه ترگمان]به این فکر ادامه دادیم: کلوچه، کلوچه انگلیسی، همبرگر انگلیسی شیرینی، چوب شور، شیرینی دونات، دونات، نون سیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The director wants an English muffin with peanut A PA rushes off to fill the order.

[ترجمه گوگل]کارگردان یک کلوچه انگلیسی با بادام زمینی می خواهد
[ترجمه ترگمان]کارگردان می خواهد یک کیک انگلیسی با بادام زمینی به همراه می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Top a whole wheat English muffin with melted low-fat cheese (part- skim mozzarella is a good choice), a sliced tomato, and a sliced, hard-boiled egg.

[ترجمه گوگل]یک کلوچه انگلیسی گندم کامل را با پنیر کم چرب ذوب شده (موزارلای بدون چربی انتخاب خوبی است)، یک گوجه فرنگی ورقه شده و یک تخم مرغ آب پز خرد شده بپوشانید
[ترجمه ترگمان]یک نان شیرینی کامل گندم انگلیسی با پنیر آب شده کم چرب، یک گوجه فرنگی بریده شده، یک تخم مرغ آب پز شده و یک تخم مرغ آب پز شده، یک انتخاب خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For a quick mini-pizza, top an English muffin (go for the whole grain ones) with spaghetti sauce and a little shredded low-fat mozzarella. Broil until the cheese melts.

[ترجمه گوگل]برای یک مینی پیتزای سریع، روی یک کلوچه انگلیسی (به سراغ مافین های سبوس دار بروید) با سس اسپاگتی و کمی موزارلای کم چرب رنده شده روی آن میل کنید تفت دهید تا پنیر آب شود
[ترجمه ترگمان]برای یک پیتزا کوچک سریع، یک کلوچه انگلیسی (برای همه حبوبات)با سس اسپاگتی و یک ساندویچ کوچک خرد شده کوچک خرد کنید آنقدر صبر کنید تا پنیر آب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Two Eggs Scrambled with Smoked Salmon, topped with Sour Cream and Chives on an English Muffin.

[ترجمه گوگل]دو تخم مرغ مخلوط شده با ماهی سالمون دودی، با خامه ترش و پیازچه روی یک مافین انگلیسی
[ترجمه ترگمان]دو تخم مرغ همراه با Smoked سالمون، با Sour Cream و chives بر روی یک Muffin انگلیسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Instead, plan ahead by packing a healthy all-carb snack, such as air-popped popcorn or a toasted whole-grain English muffin with jam.

[ترجمه گوگل]در عوض، با بسته‌بندی یک میان‌وعده سالم با کربوهیدرات، مانند ذرت بو داده یا یک کلوچه انگلیسی سبوس‌دار برشته شده با مربا، برنامه‌ریزی کنید
[ترجمه ترگمان]به جای آن، با بستن یک اسنک سلامت سالم، مانند ذرت بو popcorn و یا یک کلوچه بزرگ انگلیسی به همراه مربا، برنامه خود را برنامه ریزی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Spread low-fat cream cheese on a whole-wheat bagel (or English muffin) and then top with sliced tomatoes for a yummy sandwich.

[ترجمه گوگل]پنیر خامه‌ای کم‌چرب را روی یک نان شیرینی سبوس‌دار (یا کلوچه انگلیسی) بمالید و سپس گوجه‌فرنگی‌های خرد شده را برای ساندویچ خوشمزه روی آن بمالید
[ترجمه ترگمان]پنیر خامه ای کم چرب را روی یک نان شیرینی کامل گندم (یا muffin انگلیسی)بمالید و سپس با گوجه بریده شده برای یک ساندویچ خوش مزه آن را برش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Or better yet, hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.

[ترجمه گوگل]یا بهتر از آن، نیم دوجین تخم مرغ را به سختی بجوشانید و هر روز صبح یکی از آنها را همراه با مقداری میوه و یک کلوچه انگلیسی برای یک صبحانه قابل حمل میل کنید
[ترجمه ترگمان]یا بهتر، هنوز یک دوجین تخم مرغ را boil و یک روز صبح یکی از آن ها را با مقداری میوه و کلوچه انگلیسی برای یک صبحانه قابل حمل grab
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس