engaging

/enˈɡeɪdʒɪŋ//ɪnˈɡeɪdʒɪŋ/

گیرا، سرگرم کننده، دلنشین، مشغول کننده، جذاب، خوشایند، جالب، دلکش

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: engagingly (adv.), engagingness (n.)
• : تعریف: charming; pleasing; attractive.
مترادف: attractive, catching, charming, prepossessing, winning, winsome
متضاد: loathsome, repellent
مشابه: agreeable, appealing, delightful, disarming, fascinating, fetching, likable

- He has an engaging manner.
[ترجمه Taha] او یک رفتار جذاب دارد .
|
[ترجمه گوگل] او شیوه ای جذاب دارد
[ترجمه ترگمان] رفتارش خیلی دوستانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. her engaging personality
شخصیت دلپذیر او

2. she presented a very engaging show
او نمایش بسیار سرگرم کننده ای را ارائه داد.

3. Judges had been engaging in sexual orgies.
[ترجمه گوگل]قضات در عیاشی های جنسی شرکت می کردند
[ترجمه ترگمان]قاضیان در orgies جنسی قرار گرفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She accused her opponent of engaging in cheap political grandstanding in front of the TV cameras.
[ترجمه گوگل]او مخالف خود را متهم کرد که در مقابل دوربین‌های تلویزیونی در مقام سیاسی کم ارزش شرکت کرده است
[ترجمه ترگمان]وی رقیب خود را به درگیر شدن در grandstanding سیاسی ارزان قیمت در مقابل دوربین های تلویزیونی متهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It's an engaging manner that easily deceives.
[ترجمه گوگل]این یک روش جذاب است که به راحتی فریب می دهد
[ترجمه ترگمان]چه رفتار دلنشینی است که آدم را فریب می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His engaging personality made him popular with his peers.
[ترجمه گوگل]شخصیت جذاب او باعث محبوبیت او در بین همسالانش شد
[ترجمه ترگمان]شخصیت جذاب او باعث شد که او با همسالان خود محبوب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.
[ترجمه گوگل]یونانیان باستان قبل از شرکت در جنگ، بره یا گوساله را قربانی می کردند
[ترجمه ترگمان]یونانیان باستان پیش از درگیر شدن در نبرد، بره ها یا گوساله ها را قربانی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They are engaging in an embryo research.
[ترجمه گوگل]آنها در حال انجام تحقیقات روی جنین هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها در تحقیقات جنینی شرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. To cry about them meant I was engaging in self-pity and whining.
[ترجمه گوگل]گریه کردن در مورد آنها به این معنی بود که من درگیر خودسوزی و ناله بودم
[ترجمه ترگمان]گریه کردن در مورد آن ها به این معنا بود که من با دلسوزی و ناله به خود مشغول بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Work-inhibited children often have difficulty engaging in competitive play.
[ترجمه گوگل]کودکانی که از کار بازدارند اغلب در شرکت در بازی های رقابتی مشکل دارند
[ترجمه ترگمان]کودکان که مانع کار می شوند اغلب در بازی رقابتی مشکل دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. All of that, and their shows are giddy, engaging, lighthearted and just plain fun.
[ترجمه گوگل]همه این‌ها، و نمایش‌های آن‌ها گیج‌کننده، جذاب، سبک‌دل و صرفاً سرگرم‌کننده هستند
[ترجمه ترگمان]همه اینها، و نمایش آن ها گیج، جذاب، شاد و ساده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was engaging in a war of nerves with her, Isabel realised at last, but he didn't remember.
[ترجمه گوگل]ایزابل بالاخره متوجه شد که با او درگیر جنگ اعصاب بود، اما یادش نبود
[ترجمه ترگمان]ایزابل بالاخره فهمید که او درگیر یک جنگ عصبی است، اما به یاد نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Still, Brown's impeccable exercises in style are highly engaging, visually spectacular and very intelligent.
[ترجمه گوگل]با این حال، تمرینات بی عیب و نقص براون در سبک بسیار جذاب، از نظر بصری دیدنی و بسیار هوشمند هستند
[ترجمه ترگمان]با این حال، تمرین های بی عیب و نقص Brown به شدت جذاب، بسیار جذاب و بسیار هوشمند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Mr Coffee will cop to the situation by engaging only the five basic universal appliance functions that every school child will know.
[ترجمه گوگل]آقای کافی تنها با درگیر کردن پنج عملکرد اساسی لوازم خانگی که هر کودک مدرسه ای می داند، با این وضعیت مقابله خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]آقای قهوه با درگیر شدن تنها پنج کارکرد اصلی که هر کودک مدرسه ای خواهد دانست به این وضعیت کمک خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[ریاضیات] کاربرد

انگلیسی به انگلیسی

• delightful, captivating, enchanting
someone who is engaging is pleasant and charming.

پیشنهاد کاربران

جذاب ( جلب توجه و علاقه - صفت )
"The book was very engaging and I couldn't put it down. "
جالب ( باعث مشغولیت ذهنی و علاقه شود - صفت )
"The speaker was very engaging. "
مشغول کننده ( به چیزی که شخص رو به خودش مشغول کنه - صفت )
...
[مشاهده متن کامل]

"Her dance moves were engaging"
( در مکانیسم یا جنگ ) درگیر ( فعل )
"His soldiers engaged the enemy at sunrise"
درگیر کردن ( وارد رابطه یا فعالیت شدن - فعل )
"We tried to engage the public in the discussion. "
استخدام کردن ( کسی را به کار گرفتن - فعل )
"They engaged a consultant for the project. "

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم En -
📌 این پیشوند، معادل "In" یا می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "In" مربوط هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 Enthrall: To enthrall means to captivate or make someone so interested that they are completely absorbed in something
🔘 Envisage: To envisage is to imagine or consider the possibility of something happening in the future
🔘 Endemic: Endemic refers to something that is confined to or often found in a particular area or region
🔘 Ensconce: To ensconce is to settle yourself in a comfortable or secure position, staying there without moving
🔘 Enclave: An enclave is a small area within a larger one, often having distinct cultural or national characteristics
🔘 Ensue: When something ensues, it happens immediately after or as a result of another event
🔘 Entropy: Entropy refers to a lack of organization or a measure of disorder in a system
🔘 Encumber: To encumber means to hinder or make something difficult to move or perform freely
🔘 Enjoin: To enjoin is to formally order someone to do something with authority
🔘 Engender: To engender is to cause a specific feeling or attitude to develop
🔘 Entourage: An entourage is a group of people who accompany and assist an important person
🔘 Encomium: An encomium is an expression of strong praise or admiration for someone or something
🔘 Disentangle: To disentangle is to untie or free something from confusion or complications
🔘 Encompass: To encompass means to include all parts or surround something completely
🔘 Encroachment: Encroachment refers to intruding or violating someone else's space or rights
🔘 Parenthetical: A parenthetical remark is an explanation or additional information added within parentheses
🔘 Endure: To endure means to withstand difficult situations or persist despite challenges
🔘 Endorse: To endorse is to formally approve or support something, often publicly
🔘 Engaging: Engaging means attracting or holding someone’s attention in an enjoyable way
🔘 Entice: To entice is to attract or lure someone by making something seem appealing
🔘 Environment: Your environment is the surroundings or conditions in which you live and work
🔘 Encapsulate: To encapsulate is to enclose or contain something, often in a small, protective form
🔘 Encipher: To encipher means to convert information into a code or secret language
🔘 Encourage: To encourage is to promote or support the development or success of something
🔘 Encumbrance: An encumbrance is something that is a burden or makes progress difficult
🔘 Endear: To endear is to make someone feel affection or fondness for you
🔘 Energy: Energy is the capacity to do work or cause change in a physical system
🔘 Enfranchise: To enfranchise is to grant someone the right to vote or to give them freedom
🔘 Enshroud: To enshroud means to cover something completely, often in a way that conceals it
🔘 Entail: To entail means to involve or have a necessary consequence
🔘 Enthusiasm: Enthusiasm is a strong feeling of excitement or passion about something
🔘 Envelop: To envelop means to completely surround or cover something

✔️ مشغول کننده - درگیر کننده ( از جهت مثبت ) - سرگرم کننده
✔️ جذاب - خوشایند - جالب
✔️ دلنشین - گیرا
. . .
I believe I went to a good school. The teachers were knowledgeable and passionate about their subjects, the curriculum was challenging but ⭐engaging⭐, and the school had a good reputation in the community
...
[مشاهده متن کامل]

تعامل، مشارکت
که آدم را درگیر خودش می کنه
جالب و جلب توجه کننده
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : engage
✅️ اسم ( noun ) : engagement
✅️ صفت ( adjective ) : engaged / engaging
✅️ قید ( adverb ) : engagingly
pleasant, attractive, and charming
جذاب، خوشایند و دلربا
an engaging smile/manner/person
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/engaging
مشارکت ، دخالت داشتن ، درگیر بودن ،
گاهی اوقات معنی ( درگیر شدن با چیزی ) هم میده
معمولا صفت چیزی است که باعث جذب دیگران می شود تا در یک فعالیت شرکت کنند. بهترین معادل در این معنا که عرض کردم به نظرم:
مشارکتی
attractive
به نقل از هزاره:
[نگاه، لبخند، شخصیت و غیره] گیرا
جذاب
دلنشین
تو دل برو
خوشایند
قاطی شدن، رو هم ریختن
شرکت ( کردن ) ، اشتغال، تقبل، نامزدی، درگیر/دخیل/مشغول شدن
برخورد
درگیر
مشارکت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس