engaged in

🟢 1. Engaged in
engaged in activity / process
یعنی:درگیرِ انجام کاری بودن / مشغول فعالیتی بودن
وقتی می خوایم بگیم شخصی درگیر یک فعالیت، کار یا فرایند هست، از engaged in استفاده می کنیم.
مثال ها:
She is engaged in research on climate change.
او درگیر تحقیق درباره ی تغییرات اقلیمی است.
He is engaged in writing a report.
او مشغول نوشتن یک گزارش است.
I was engaged in studying all afternoon.
تمام بعدازظهر مشغول درس خواندن بودم.
They are engaged in a serious discussion.
آن ها درگیر یک بحث جدی هستند.
The company is engaged in developing new products.
این شرکت مشغول توسعه ی محصولات جدید است.
She has been engaged in volunteer work for years.
او سال هاست درگیر کار داوطلبانه است.
The scientists are engaged in studying the effects of pollution.
دانشمندان مشغول بررسی اثرات آلودگی هستند.
🟩 نکته:
بعد از engaged in می تونیم اسم یا V - ing بیاریم:
engaged in noun
engaged in V - ing
مثلاً:
He is engaged in research.
او مشغول تحقیق است.
He is engaged in researching the problem.
او مشغول تحقیق درباره ی این مشکل است.
🟠 2. Engaged with
engaged with person / thing / subject
یعنی:درگیرِ/مشغولِ چیزی یا کسی بودن / با چیزی یا کسی در تعامل بودن
🟧اینجا تمرکز بیشتر روی شخص، موضوع یا چیزی هست که باهاش درگیر یا در تعامل هستیم. 🟧
🟧 با افراد:
I am engaged with a client right now.
الان مشغول کار با یک مشتری هستم.
She was engaged with a customer when I called.
وقتی تماس گرفتم، او مشغول کار با یک مشتری بود.
🟧 با موضوعات و مسائل:
He is deeply engaged with the problem.
او عمیقاً درگیر این مشکل است.
The students were engaged with the lesson.
دانش آموزان درگیر درس بودند.
The audience was fully engaged with the performance.
تماشاگران کاملاً درگیر اجرا بودند.
He is engaged with the latest developments in technology.
او درگیر آخرین تحولات فناوری است.
🔵 3. Engaged to
be engaged to person
در این ساختار معنی کاملاً متفاوت هست:
🟦 با کسی نامزد بودن
مثال:
She is engaged to John.
او با جان نامزد است.
He is engaged to my sister.
او با خواهر من نامزد است.
They have been engaged for six months.
آن ها شش ماه است که نامزد هستند.
She got engaged to her boyfriend last year.
او سال گذشته با دوست پسرش نامزد کرد.
🟧🟩 مثال ترکیبی
I was engaged in writing a report with my colleague, while our manager was engaged with a client.
من مشغول نوشتن یک گزارش با همکارم بودم، در حالی که مدیرمان مشغول کار با یک مشتری بود.

آن ها مشغول یک بحث داغ هستند / درگیر یک بحث داغ شده اند.
در بافت آیینی: Engaged in an adhvara.
مشغولِ انجامِ یک آیین / درگیرِ مناسکِ یک آیین.
2 - درگیر بودن در یک وضعیت یا فرآیند ( معنای موقعیتی )
زمانی که فرد در میان یک جریان، مشکل یا یک فرآیند قرار گرفته است ( حتی اگر لزوماً آگاهانه کاری انجام ندهد ) .
The company is engaged in legal battles. شرکت درگیر نبردهای حقوقی است.
The country is engaged in a civil war. کشور درگیر یک جنگ داخلی است.
3 - مشارکت در یک فعالیت اجتماعی یا تجاری.
زمانی که سخن از همکاری یا انجام یک معامله یا پروژه مشترک است.
The two nations are engaged in trade. دو ملت درگیرِ تجارت هستند / با هم روابط تجاری دارند.
She is engaged in various charitable works. ( او مشغولِ انجام کارهای خیریه مختلف است / در کارهای خیریه مشارکت دارد.
4 - درگیر شدن با یک موضوع ( معنای ذهنی/عاطفی )
وقتی توجه یا ذهن کسی به شدت جذب چیزی شده باشد.
He was deeply engaged in thought. ( او عمیقاً درگیرِ فکر بود / غرق در فکر بود.