enforcement

1. law enforcement

اجرای قانون

2. the vigorous enforcement of the laws

اجرای قاطعانه ی قوانین

3. MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.

[ترجمه گوگل]نمایندگان مجلس خواستار اجرای سختگیرانه قوانین موجود در مورد مواد مخدر شدند
[ترجمه ترگمان]نمایندگان مجلس خواستار اعمال سخت تر از قوانین موجود در زمینه مواد مخدر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Law enforcement agents intercepted a shipment of drugs from Latin America.

[ترجمه ایرزاد ایرزادی] فرمودگان یا کارگزارانِ شارِش / انداختار ِفَرداد یک بُردمانِ داروگ را بازداشتند یا اندرگرفتند .

0|0

[ترجمه گوگل]ماموران اجرای قانون یک محموله مواد مخدر از آمریکای لاتین را رهگیری کردند
[ترجمه ترگمان]ماموران مجری قانون یک محموله مواد مخدر از آمریکای لاتین را توقیف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children.

[ترجمه ایرزاد ایرزادی] پزشکان خواستار روانش یا شارش سختگیرانه ی فَردادهای بوده یا هستیده یا باشیده مانند فردادهای بازدارش یا بازدارندگی فروش پُکانه یا پُکار به کودکان هستند .

0|0

[ترجمه گوگل]پزشکان خواستار اجرای سختگیرانه قوانین موجود، مانند قوانین ممنوعیت فروش سیگار به کودکان هستند
[ترجمه ترگمان]پزشکان خواستار اعمال سختگیرانه قوانین موجود مانند ممنوعیت فروش سیگار به کودکان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.

[ترجمه گوگل]او از شهرت بی نظیری در محافل اجرای قانون و به طور کلی در میان جامعه برخوردار است
[ترجمه ترگمان]وی در محافل مجری قانون و در میان جامعه به طور کلی از شهرت جهانی برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As in other forms of enforcement, deviance which has taken place once is assumed capable of repetition.

[ترجمه گوگل]همانند سایر اشکال تنفیذ، انحرافی که یک بار اتفاق افتاده است، قابل تکرار فرض می شود
[ترجمه ترگمان]همانند دیگر اشکال اعمال، انحراف که زمانی رخ داده است قابلیت تکرار را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Seven senior federal law enforcement officers from Baja California have been slain in the past year.

[ترجمه گوگل]هفت افسر ارشد مجری قانون فدرال از باخا کالیفرنیا در سال گذشته کشته شده اند
[ترجمه ترگمان]هفت افسر ارشد اجرایی قانون فدرال از باخا کالیفرنیا در سال گذشته کشته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The southern states now relied on tightening enforcement measures already on the statute books and increasing the alertness of the patrols.

[ترجمه گوگل]ایالت‌های جنوبی اکنون به تشدید اقدامات اجرایی که قبلاً در کتاب‌های قانون وجود دارد و افزایش هوشیاری گشت‌ها متکی بودند
[ترجمه ترگمان]ایالات جنوبی اکنون بر محکم کردن تدابیر انتظامی در حال حاضر بر روی کتب قانونی و افزایش هشیاری of تکیه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And statewide, only 215 of 750 law enforcement agencies reported any hate crimes.

[ترجمه گوگل]و در سراسر ایالت، تنها 215 از 750 سازمان مجری قانون هرگونه جنایت ناشی از نفرت را گزارش کردند
[ترجمه ترگمان]و در سرتاسر ایالت، تنها ۲۱۵ تن از موسسات انتظامی گزارش هرگونه جنایت را گزارش کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In law enforcement agencies particularly, top officials have cleaned out their files and left nothing for an incoming administration.

[ترجمه گوگل]به ویژه در سازمان های مجری قانون، مقامات ارشد پرونده های خود را پاک کرده اند و چیزی برای یک دولت جدید باقی نگذاشته اند
[ترجمه ترگمان]در سازمان های مجری قانون به خصوص، مقامات ارشد پرونده های خود را تمیز کرده اند و هیچ چیز برای مدیریت ورودی باقی نگذاشته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Where enforcement in a sanctioning system is occasionally dramatic, securing compliance with regulation has little potential for drama.

[ترجمه گوگل]در جایی که اجرا در یک سیستم تحریم گاهی چشمگیر است، تضمین انطباق با مقررات پتانسیل کمی برای نمایش دارد
[ترجمه ترگمان]در جایی که اجرا در یک سیستم مجاز گاهی چشمگیر است، تضمین انطباق با مقررات پتانسیل کمی برای نمایش دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Neither case was an edifying example of law enforcement.

[ترجمه گوگل]هیچ‌یک از این دو مورد نمونه‌ای از اجرای قانون نبود
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از این دو، یک نمونه آموزنده از نیروی انتظامی نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Investigations into law enforcement officers' behavior were reduced, though they still constituted a large part of the case load.

[ترجمه گوگل]تحقیقات در مورد رفتار افسران مجری قانون کاهش یافت، اگرچه آنها همچنان بخش بزرگی از بار پرونده را تشکیل می دادند
[ترجمه ترگمان]تحقیقات در مورد رفتار افسران انتظامی کاهش یافت، اگرچه آن ها هنوز بخش بزرگی از بار مورد نظر را تشکیل می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The four men arrested were described as really big fish by the U. S. Drug Enforcement Agency.

[ترجمه گوگل]چهار مرد دستگیر شده توسط آژانس مبارزه با مواد مخدر ایالات متحده به عنوان ماهی های واقعا بزرگ توصیف شدند
[ترجمه ترگمان]چهار مرد دستگیر شده به عنوان یک ماهی بزرگ توسط ایالات متحده توصیف شدند اس اداره مبارزه با مواد مخدر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس