enfeoffment

1. Before the Qin dynasty it is revealed as enfeoffment and name-granting, whereas, since the Qin and Han dynasties, it is revealed as auspicious grant and ominous grant.

[ترجمه گوگل]قبل از سلسله‌ی کین به‌عنوان اعطای نام و نشان نازل می‌شود، در حالی که از زمان سلسله‌های «کین» و «هان» به‌عنوان بخشش فرخنده و اعطای شوم نازل شده است
[ترجمه ترگمان]قبل از سلسله (چین)، این خاندان از خاندان (چین)و خاندان هان (چین)به عنوان یک کمک بلاعوض و کمک شوم آشکار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The system of enfeoffment as well as the system of prefectures and counties were the embodied form of the relation of the central authority and local administrations under the autocratic monarch. . .

[ترجمه گوگل]نظام تصدی گری و نیز نظام استان ها و شهرستان ها شکل تجسم یافته رابطه اقتدار مرکزی و ادارات محلی تحت سلطنت مستبد بود
[ترجمه ترگمان]سیستم of و همچنین سیستم of و بخش ها شکل embodied مربوط به قدرت مرکزی و ادارات محلی تحت فرمان پادشاه استبدادی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Qin enfeoffment system to system for counties across the country designated as 36-gun, an east county.

[ترجمه گوگل]سیستم عملیاتی کین به سیستم برای شهرستان‌های سراسر کشور که به‌عنوان 36 تفنگ، یک شهرستان شرقی تعیین شده‌اند
[ترجمه ترگمان]سیستم ارتش چین (چین enfeoffment)سیستمی برای شهرستان ها در سراسر کشور به عنوان ۳۶ اسلحه، یک شهرستان شرقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. With the increase of population and enfeoffment, the market came into being, which destroyed the preconditions of the square-fields system contract.

[ترجمه گوگل]با افزایش جمعیت و گسترش، بازاری به وجود آمد که پیش‌شرط قرارداد سیستم میدان‌های مربع را از بین برد
[ترجمه ترگمان]با افزایش جمعیت و enfeoffment، بازار به وجود آمد که پیش شرط های قرارداد سیستم میدان های میدان را از بین برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The first is the idea of the enfeoffment existing universally in the society.

[ترجمه گوگل]اولی، ایده ی عارضه ای است که به طور جهانی در جامعه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]اولی ایده of موجود در جامعه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Romance of Enfeoffment to Deities shows strong mysticism of foreign culture with plenty of cultural elements of mi sect.

[ترجمه گوگل]رمانس از تعصب به خدایان، عرفان قوی فرهنگ بیگانه را با عناصر فرهنگی فراوان فرقه ما نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]وضعیت عشقی of به Deities، عرفان قوی فرهنگ خارجی با بسیاری از عناصر فرهنگی آن فرقه را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Writer believe that the Enfeoffment System System of Officials - hereditary System ofForces were the root cause.

[ترجمه گوگل]نویسنده معتقد است که سیستم Enfeoffment سیستم مقامات - سیستم ارثی نیروها علت اصلی بودند
[ترجمه ترگمان]نویسنده بر این باور است که سیستم سیستم Enfeoffment سیستم Officials - موروثی، علت ریشه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It was shown in the appearence of the idea of advocating morality and protecting people, the practice of the system of enfeoffment and patriarchal clan system and the system of civilized autocracy.

[ترجمه گوگل]این در ظهور اندیشه دفاع از اخلاق و حمایت از مردم، عمل به نظام جنایت و نظام طایفه ای پدرسالار و نظام خودکامگی متمدن نشان داده شد
[ترجمه ترگمان]این امر در چارچوب ایده حمایت از اخلاق و حمایت از مردم، عمل نظام نظام قبیله ای patriarchal و نظام حکومتی استبدادی مرسوم به نمایش درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The first part is an analysis on the evolution of enfeoffment and the problems of princes related.

[ترجمه گوگل]بخش اول، تحلیلی است در مورد سیر تکاملی و مشکلات شاهزادگان مرتبط
[ترجمه ترگمان]بخش اول تحلیلی در مورد سیر تکاملی enfeoffment و مشکلات امیران مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. After Qin Shi Huang unites six countries, will the system of enfeoffment have been intoand counties.

[ترجمه گوگل]پس از اینکه Qin Shi Huang شش کشور را متحد کرد، آیا سیستم عملیاتی در داخل و شهرستان ها ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]پس از متحد کردن (چین شی هوانگ)شش کشور را به هم پیوند می دهد، این سیستم of شهرستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This vital event related on two crucial questions: the system of enfeoffment and the fall of Western Jin Dynasty.

[ترجمه گوگل]این رویداد حیاتی مربوط به دو سوال مهم بود: سیستم جنایت و سقوط سلسله جین غربی
[ترجمه ترگمان]این رویداد حیاتی به دو پرسش حیاتی مرتبط است: سیستم of و سقوط سلسله جین غربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The concept of his"country folk"was not the one in the patriarchal clan system of enfeoffment of China with the moral principles of Confucian School, but was a kind of primitive civilization.

[ترجمه گوگل]مفهوم "مردم وطن" او مفهومی نبود که در نظام قبیله ای پدرسالارانه چین با اصول اخلاقی مکتب کنفوسیوس تسخیر شد، بلکه نوعی تمدن بدوی بود
[ترجمه ترگمان]مفهوم \"مردم کشورش\" نه تنها در نظام قبیله ای patriarchal چین با اصول اخلاقی مکتب کنفوسیوسی است، بلکه نوعی تمدن بدوی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The five ranks of nobility were the legal status of the monarchs under the system of enfeoffment.

[ترجمه گوگل]پنج مرتبه اشراف، وضعیت قانونی پادشاهان تحت نظام جنایت بود
[ترجمه ترگمان]این پنج مقام، جایگاه قانونی پادشاهان تحت نظام of بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the late Warring States, Qin unification period, after centuries of war, Chinese society changes from the Chou dynasty's enfeoffment system to prefecture and country system.

[ترجمه گوگل]در اواخر دولت های متخاصم، دوره اتحاد شین، پس از قرن ها جنگ، جامعه چین از سیستم تسخیر سلسله چو به سیستم استانی و کشوری تغییر می کند
[ترجمه ترگمان]در اواخر دهه ۱۹۸۰ (چین)، پس از قرن ها جنگ، جامعه چین از سیستم enfeoffment dynasty به فرمانداری و کشور تغییر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس