هم زمان / در عین حال / در همان زمان
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به دو رویداد، وضعیت یا ایده اشاره دارد که به طور هم زمان رخ می دهند یا بیان می شوند. این عبارت گاهی برای نشان دادن تقابل یا ایجاد تعادل میان دو نکته نیز به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
• با meanwhile تفاوت دارد. meanwhile به رویدادی اشاره دارد که در همان بازه زمانیِ رویداد دیگری اتفاق می افتد و بیشتر برای بیان هم زمانی دو اتفاق استفاده می شود، در حالی که این اصطلاح علاوه بر هم زمانی، برای اضافه کردن یک نکته مکمل یا متضاد در بحث نیز کاربرد دارد.
• با simultaneously نیز متفاوت است. simultaneously صرفاً بر وقوع دقیقاً هم زمان دو رویداد تأکید دارد، اما این اصطلاح اغلب نقش یک عبارت ربطی را دارد و برای اتصال دو ایده یا استدلال نیز به کار می رود.
• با however تفاوت دارد. however فقط برای بیان تضاد یا تقابل میان دو جمله استفاده می شود، در حالی که این اصطلاح می تواند هم زمان مفهوم �در عین حال� را برساند، بدون اینکه الزاماً تضاد شدیدی وجود داشته باشد.
• این عبارت در زبان روزمره، مقالات علمی، متون دانشگاهی، روزنامه نگاری و نوشتار رسمی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
at the same time, = در عین حال،
at the same time as = هم زمان با
occur at the same time = هم زمان رخ دادن
develop at the same time = هم زمان رشد کردن
work on two tasks at the same time = هم زمان روی دو کار کار کردن
at the same time, it is important to. . . = در عین حال، مهم است که. . .
at the same time, researchers found. . . = در عین حال، پژوهشگران دریافتند. . .
at the same time, this suggests. . . = در عین حال، این موضوع نشان می دهد. . .
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به دو رویداد، وضعیت یا ایده اشاره دارد که به طور هم زمان رخ می دهند یا بیان می شوند. این عبارت گاهی برای نشان دادن تقابل یا ایجاد تعادل میان دو نکته نیز به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
• با meanwhile تفاوت دارد. meanwhile به رویدادی اشاره دارد که در همان بازه زمانیِ رویداد دیگری اتفاق می افتد و بیشتر برای بیان هم زمانی دو اتفاق استفاده می شود، در حالی که این اصطلاح علاوه بر هم زمانی، برای اضافه کردن یک نکته مکمل یا متضاد در بحث نیز کاربرد دارد.
• با simultaneously نیز متفاوت است. simultaneously صرفاً بر وقوع دقیقاً هم زمان دو رویداد تأکید دارد، اما این اصطلاح اغلب نقش یک عبارت ربطی را دارد و برای اتصال دو ایده یا استدلال نیز به کار می رود.
• با however تفاوت دارد. however فقط برای بیان تضاد یا تقابل میان دو جمله استفاده می شود، در حالی که این اصطلاح می تواند هم زمان مفهوم �در عین حال� را برساند، بدون اینکه الزاماً تضاد شدیدی وجود داشته باشد.
• این عبارت در زبان روزمره، مقالات علمی، متون دانشگاهی، روزنامه نگاری و نوشتار رسمی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
at the same time, = در عین حال،
at the same time as = هم زمان با
occur at the same time = هم زمان رخ دادن
develop at the same time = هم زمان رشد کردن
work on two tasks at the same time = هم زمان روی دو کار کار کردن
at the same time, it is important to. . . = در عین حال، مهم است که. . .
at the same time, researchers found. . . = در عین حال، پژوهشگران دریافتند. . .
at the same time, this suggests. . . = در عین حال، این موضوع نشان می دهد. . .