💰 تفاوت با Endowed Professorship
اگرچه هر دو عنوانِ بسیار معتبری هستند، تفاوت های مشخصی میان این دو وجود دارد.
سطح سرمایه گذاری: ایجاد یک Endowed Chair معمولاً به سرمایه ی بیشتری نیاز دارد. برای نمونه، در دانشگاه ایالتی تگزاس، حداقل سرمایه ی مورد نیاز برای یک Endowed Professorship حدود ۵۰۰, ۰۰۰ تا ۶۰۰, ۰۰۰ دلار است، در حالی که این مبلغ برای یک Endowed Chair بین ۱, ۵۰۰, ۰۰۰ تا ۲, ۰۰۰, ۰۰۰ دلار تعیین شده است . دانشگاه تگزاس تک نیز آستانه ی ۱ میلیون دلاری را برای Professorship و ۲ میلیون دلاری را برای Chair تعیین کرده است .
... [مشاهده متن کامل]
سطح اعتبار و اختیارات: Endowed Chair معمولاً از اعتبارِ بالاتری برخوردار است و ممکن است برای استادانِ تمام وقت و با سابقه ی درخشان تر ( مانند استادانِ ممتازِ دارای درجه ی Full Professor ) در نظر گرفته شود . در مقابل، Endowed Professorship ممکن است برای بازه ی زمانیِ کوتاه تر و گاهی برای اساتیدِ جوان تر و با سابقه ی علمیِ رو به رشد نیز اعطا شود .
اگرچه هر دو عنوانِ بسیار معتبری هستند، تفاوت های مشخصی میان این دو وجود دارد.
سطح سرمایه گذاری: ایجاد یک Endowed Chair معمولاً به سرمایه ی بیشتری نیاز دارد. برای نمونه، در دانشگاه ایالتی تگزاس، حداقل سرمایه ی مورد نیاز برای یک Endowed Professorship حدود ۵۰۰, ۰۰۰ تا ۶۰۰, ۰۰۰ دلار است، در حالی که این مبلغ برای یک Endowed Chair بین ۱, ۵۰۰, ۰۰۰ تا ۲, ۰۰۰, ۰۰۰ دلار تعیین شده است . دانشگاه تگزاس تک نیز آستانه ی ۱ میلیون دلاری را برای Professorship و ۲ میلیون دلاری را برای Chair تعیین کرده است .
... [مشاهده متن کامل]
سطح اعتبار و اختیارات: Endowed Chair معمولاً از اعتبارِ بالاتری برخوردار است و ممکن است برای استادانِ تمام وقت و با سابقه ی درخشان تر ( مانند استادانِ ممتازِ دارای درجه ی Full Professor ) در نظر گرفته شود . در مقابل، Endowed Professorship ممکن است برای بازه ی زمانیِ کوتاه تر و گاهی برای اساتیدِ جوان تر و با سابقه ی علمیِ رو به رشد نیز اعطا شود .
🔸 معادل فارسی:
• کرسیِ وقفی / کرسیِ موقوفه
• استادیِ ممتازِ وقفی
• جایگاهِ علمیِ دائمیِ تأمین شده با سرمایه گذاری
🔸 معنی دقیق:
"Endowed Chair" یک جایگاهِ علمیِ بسیار معتبر و دائمی در دانشگاه های آمریکای شمالی و اروپا است که با استفاده از سودِ حاصل از یک سرمایه گذاریِ کلان ( موقوفه یا وقف ) تأمین مالی می شود. این جایگاه معمولاً به اساتیدِ برجسته، پژوهشگرانِ سرشناس، یا متخصصانِ صاحب نام اعطا می شود تا بتوانند بدونِ دغدغه ی مالی، بر پژوهش و تدریسِ خود تمرکز کنند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 ویژگی های کلیدی:
• منبع مالیِ پایدار: سرمایه ی اصلی ( معمولاً توسط افراد، بنیادها، یا شرکت ها اهدا می شود ) دست نخورده باقی می ماند و فقط سودِ سالانه ی آن صرفِ حقوق، هزینه هایِ پژوهشی، و سایرِ فعالیت هایِ علمیِ صاحبِ کرسی می شود .
• افتخارِ علمیِ بزرگ: داشتنِ یک "Endowed Chair" یکی از بالاترین افتخاراتِ علمی است که یک دانشگاه می تواند به یک استاد اعطا کند و نشان دهنده ی تعهدِ دانشگاه به حفظِ استعدادهایِ برتر است.
• جذب و نگهداریِ نخبگان: هدفِ اصلیِ این کرسی ها، جذب و حفظِ بهترین استادان و همچنین پاداش دادن به آن ها برای تعالی در پژوهش و تدریس است.
• کرسیِ وقفی / کرسیِ موقوفه
• استادیِ ممتازِ وقفی
• جایگاهِ علمیِ دائمیِ تأمین شده با سرمایه گذاری
🔸 معنی دقیق:
"Endowed Chair" یک جایگاهِ علمیِ بسیار معتبر و دائمی در دانشگاه های آمریکای شمالی و اروپا است که با استفاده از سودِ حاصل از یک سرمایه گذاریِ کلان ( موقوفه یا وقف ) تأمین مالی می شود. این جایگاه معمولاً به اساتیدِ برجسته، پژوهشگرانِ سرشناس، یا متخصصانِ صاحب نام اعطا می شود تا بتوانند بدونِ دغدغه ی مالی، بر پژوهش و تدریسِ خود تمرکز کنند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 ویژگی های کلیدی:
• منبع مالیِ پایدار: سرمایه ی اصلی ( معمولاً توسط افراد، بنیادها، یا شرکت ها اهدا می شود ) دست نخورده باقی می ماند و فقط سودِ سالانه ی آن صرفِ حقوق، هزینه هایِ پژوهشی، و سایرِ فعالیت هایِ علمیِ صاحبِ کرسی می شود .
• افتخارِ علمیِ بزرگ: داشتنِ یک "Endowed Chair" یکی از بالاترین افتخاراتِ علمی است که یک دانشگاه می تواند به یک استاد اعطا کند و نشان دهنده ی تعهدِ دانشگاه به حفظِ استعدادهایِ برتر است.
• جذب و نگهداریِ نخبگان: هدفِ اصلیِ این کرسی ها، جذب و حفظِ بهترین استادان و همچنین پاداش دادن به آن ها برای تعالی در پژوهش و تدریس است.