1. How is it possible for endothermic processes to occur spontaneously, and will a given reaction occur spontaneously?
[ترجمه گوگل]چگونه ممکن است فرآیندهای گرماگیر خود به خود اتفاق بیفتند و آیا یک واکنش معین به صورت خود به خود رخ می دهد؟
[ترجمه ترگمان]چگونه ممکن است که فرآیند گرماگیر به خودی خود رخ دهد، و آیا واکنش خاصی به طور خود رخ می دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The decomposition reaction is endothermic reaction for the ground state of hydrazine, but it is exothermic reaction for the first excited singlet state of hydrazine.
[ترجمه گوگل]واکنش تجزیه برای حالت پایه هیدرازین واکنش گرماگیر است، اما برای اولین حالت منفرد برانگیخته هیدرازین، واکنش گرمازا است
[ترجمه ترگمان]واکنش تجزیه، واکنش گرماگیر برای حالت زمینی هیدرازین است، اما این واکنش گرماده برای اولین حالت فعال شده هیدرازین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Results show that the adsorption is an endothermic reaction, which ion exchange is responsible largely for the removal of phosphate.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که جذب یک واکنش گرماگیر است که تبادل یونی تا حد زیادی مسئول حذف فسفات است
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که جذب یک واکنش گرماگیر است، که تبادل یونی تا حد زیادی مسیول حذف فسفات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A new catalytic distillation process for the endothermic reaction of the dehydrogenation of isopropanol is developed in this work.
[ترجمه گوگل]یک فرآیند تقطیر کاتالیزوری جدید برای واکنش گرماگیر هیدروژن زدایی ایزوپروپانول در این کار توسعه داده شده است
[ترجمه ترگمان]فرآیند تقطیر catalytic جدید برای واکنش گرماگیر عکس العملی از isopropanol در این اثر توسعه می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The absorption process is a spontaneous endothermic reaction. Accordingly, adequate drop of bed temperature is helpful for the absorption.
[ترجمه گوگل]فرآیند جذب یک واکنش گرماگیر خود به خودی است بر این اساس، کاهش کافی دمای بستر برای جذب مفید است
[ترجمه ترگمان]فرآیند جذب یک واکنش گرماگیر به خودی است بر این اساس، کاهش مناسب دمای تخت برای جذب مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In the temperature span of the endothermic peak of the DSC heating curve, the average transformation rate is relatively large.
[ترجمه گوگل]در بازه دمایی پیک گرماگیر منحنی گرمایش DSC، میانگین نرخ تبدیل نسبتاً زیاد است
[ترجمه ترگمان]در محدوده دمایی اوج endothermic منحنی گرمایش DSC، نرخ تبدیل متوسط نسبتا بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The results show that the transesterification is an endothermic reaction and higher temperature is favorable for the synthesis of diphenyl carbonate(DPC).
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که ترانس استریفیکاسیون یک واکنش گرماگیر است و دمای بالاتر برای سنتز کربنات دی فنیل (DPC) مطلوب است
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که the یک واکنش گرماگیر است و دمای بالاتر برای سنتز کربنات diphenyl (DPC)مطلوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The pyrolysis reaction an endothermic reaction and yields flammable gases, while the fuel oxidation is exothermic.
[ترجمه گوگل]واکنش پیرولیز یک واکنش گرماگیر است و گازهای قابل اشتعال تولید می کند، در حالی که اکسیداسیون سوخت گرمازا است
[ترجمه ترگمان]واکنش حرارتی یک واکنش گرماگیر است و گازهای قابل اشتعال را به دست می دهد در حالی که اکسیداسیون سوخت گرما زا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Selectcracking is a highly endothermic reaction process.
[ترجمه گوگل]انتخاب کراکینگ یک فرآیند واکنش بسیار گرماگیر است
[ترجمه ترگمان]Selectcracking یک فرآیند واکنش گرماگیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This process is endothermic with rapid carbon deposition and deactivation of the catalyst.
[ترجمه گوگل]این فرآیند گرماگیر با رسوب سریع کربن و غیرفعال شدن کاتالیزور است
[ترجمه ترگمان]این فرآیند گرماگیر با رسوب سریع کربن و غیر فعال سازی کاتالیزگر می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Moreover, K_(4D) increase along with the increases of temperature and molecular pressure (endothermic reaction).
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، K_(4D) همراه با افزایش دما و فشار مولکولی افزایش می یابد (واکنش گرماگیر)
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، K _ ۴ D)همراه با افزایش دما و فشار مولکولی (واکنش گرماگیر)افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. At very high temperatures, more endothermic reactions play a role.
[ترجمه گوگل]در دماهای بسیار بالا، واکنش های گرماگیر بیشتری نقش دارند
[ترجمه ترگمان]در دماهای بسیار بالا، واکنش گرماگیر بیشتر نقش بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The adsorption of NP10EO, which is an endothermic process, has a low energy of activation, and is mainly a physical adsorption process.
[ترجمه گوگل]جذب NP10EO که یک فرآیند گرماگیر است، انرژی فعال سازی کمی دارد و عمدتاً یک فرآیند جذب فیزیکی است
[ترجمه ترگمان]جذب of، که یک فرآیند گرماگیر است، انرژی کم فعال دارد و اصولا یک فرآیند جذب فیزیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Both of endothermic pyrolysis and exothermic oxidation occurred in smoldering material during the heated process.
[ترجمه گوگل]هر دو تجزیه در اثر حرارت گرماگیر و اکسیداسیون گرمازا در مواد در حال سوختن در طول فرآیند گرم شده رخ داده است
[ترجمه ترگمان]هر دو فرآیند حرارتی گرماگیر و oxidation در مواد مذاب در طول فرآیند گرم رخ دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 