endive

1. A frond of endive approached his lips, hovered, was gripped firmly by admirably white teeth.

[ترجمه گوگل]شاخه ای از اندیو به لب هایش نزدیک شد، معلق ماند، دندان های سفید قابل تحسینی محکم گرفته بودند
[ترجمه ترگمان]ساقه of به لبه ای او نزدیک شد و دندان های سفیدش را محکم به هم فشرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Put lettuce, endive and watercress on two plates and pour over half the dressing.

[ترجمه گوگل]کاهو، اندیو و شاهی را در دو بشقاب ریخته و نیمی از سس را بریزید
[ترجمه ترگمان]و lettuce و endive شاهی روی دو بشقاب و نیمی از آن را روی میز ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One of the most endive and significant cultural phenomena in the 20th century is the alliance between TV and advertising. TV advertising has the duality of being practical and aesthetic.

[ترجمه گوگل]یکی از مهم‌ترین و مهم‌ترین پدیده‌های فرهنگی در قرن بیستم، اتحاد تلویزیون و تبلیغات است تبلیغات تلویزیونی دوگانگی عملی و زیبایی شناختی را دارد
[ترجمه ترگمان]یکی از مهم ترین و مهم ترین پدیده های فرهنگی قرن بیستم، اتحاد بین تلویزیون و تبلیغات است تبلیغات تلویزیونی، دوگانگی عملی و زیبایی شناسی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Radicchio, the bitter-tasting, reddish, burgundy cousin of endive, is gaining popularity among nutritionists because of research that shows its high capacity for absorbing oxygen-free radicals.

[ترجمه گوگل]Radicchio، پسر عموی آندیو با طعم تلخ، قرمز و شرابی، به دلیل تحقیقاتی که نشان می دهد ظرفیت بالای آن برای جذب رادیکال های آزاد اکسیژن، در بین متخصصان تغذیه محبوبیت پیدا می کند
[ترجمه ترگمان]radicchio، پسر عموی bitter، به دلیل تحقیقاتی که ظرفیت بالای خود برای جذب رادیکال های آزاد اکسیژن را نشان می دهد، محبوبیت خود را در میان متخصصان تغذیه کسب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You chiffonade Belgian endive for eight hours, and you might get some idea what my life is like.

[ترجمه گوگل]شما به مدت هشت ساعت اندیو بلژیکی شیفونی می زنید، و ممکن است کمی تصور کنید که زندگی من چگونه است
[ترجمه ترگمان]برای هشت ساعت با endive بلژیکی حرف زدی و ممکن بود فکر کنی که زندگی من چه شکلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A couple, including ice cream, and an endive and nut salad, sound OK, but really, would you bother?

[ترجمه گوگل]یک زن و شوهر، از جمله بستنی، و سالاد اندیو و آجیل، خوب به نظر می رسند، اما واقعا، آیا شما زحمت می دهید؟
[ترجمه ترگمان]یک زوج، از جمله بستنی، و سالاد میوه و آجیل، خیلی خوب به نظر می رسد، اما واقعا، آیا شما به خودتان زحمت می دهید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Compositae endive for the whole plant vegetables. Most parts of our country have distribution, and is found mostly in roadside fields.

[ترجمه گوگل]اندیو کامپوزیتی برای سبزیجات کل گیاه اکثر نقاط کشور ما پراکنش دارند و بیشتر در مزارع کنار جاده ای یافت می شود
[ترجمه ترگمان]Compositae endive برای کل سبزیجات گیاه اغلب بخش های کشور ما توزیع دارند و اغلب در مزارع کنار جاده یافت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. One of the most endive and significant cultural phenomena in the 20th century is the alliance between TV and advertising.

[ترجمه گوگل]یکی از مهم‌ترین و مهم‌ترین پدیده‌های فرهنگی در قرن بیستم، اتحاد تلویزیون و تبلیغات است
[ترجمه ترگمان]یکی از مهم ترین و مهم ترین پدیده های فرهنگی قرن بیستم، اتحاد بین تلویزیون و تبلیغات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fresh Picked Crab Salad, Gala Apple, Endive, Licorice.

[ترجمه گوگل]سالاد خرچنگ تازه چیده شده، سیب گالا، اندیو، شیرین بیان
[ترجمه ترگمان]خوراک تازه Picked \"سالاد Crab\"، گالا اپل، Endive، Licorice
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Clarence Endive was from East Egg, as I remember.

[ترجمه گوگل]همانطور که به یاد دارم، کلارنس اندیو از ایست اگ بود
[ترجمه ترگمان]کلارنس Endive از ایست اگ بود، همان طور که به یاد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Natural bitter drink is a new type of product of the Soft drinks in the world. Endive is a good material for processing bitter drinks.

[ترجمه گوگل]نوشیدنی تلخ طبیعی نوع جدیدی از محصولات نوشابه در جهان است اندیو ماده خوبی برای فرآوری نوشیدنی های تلخ است
[ترجمه ترگمان]نوشیدنی های تلخ طبیعی نوع جدیدی از نوشیدنی غیرالکلی در جهان است Endive یک ماده خوب برای پردازش نوشیدنی های تلخ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Protein levels were 19 and 30% crude protein on a dry matter basis; the diet form was soaked pellets mixed with endive .

[ترجمه گوگل]سطح پروتئین 19 و 30 درصد پروتئین خام بر اساس ماده خشک بود فرم رژیم غذایی گلوله های خیسانده شده با اندیو بود
[ترجمه ترگمان]میزان پروتئین ۱۹ و ۳۰ درصد پروتیین خام در ماده خشک بود؛ شکل رژیم غذایی با قرص های آغشته به endive مخلوط شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Okay. Well, for appetizers, we have a lovely Belgian Endive Salad with garlic croutons .

[ترجمه گوگل]باشه خوب، برای پیش غذا، یک سالاد اندیو بلژیکی دوست داشتنی با کروتون سیر داریم
[ترجمه ترگمان] باشه خب، برای پیش غذا، ما یه سالاد مخلوط با سیر و سالاد سیر با سیر سیر درست کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The blanching treatments were optimized to improve bath the texture and color of canned green bean and endive.

[ترجمه گوگل]تیمارهای بلانچینگ برای بهبود بافت حمام و رنگ کنسرو لوبیا سبز و اندیو بهینه شدند
[ترجمه ترگمان]درمان های blanching برای بهبود بافت و رنگ لوبیا سبز کنسرو شده و endive بهینه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس