🔹 عبارت: enclosing my CV
🟦 نوع: عبارت فعلی ( verb phrase )
🟧 معنی فارسی: پیوست کردن رزومه / ضمیمه کردن رزومه
🧠 کاربرد:
عبارت "enclosing my CV" بیشتر در نامه های رسمی درخواست شغل ( Cover Letters ) استفاده می شود، و به این معناست که رزومه ( CV ) خود را به همراه نامه ارسال می کنید.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
I am enclosing my CV for your consideration.
⟶ رزومه ام را برای بررسی خدمت شما پیوست می کنم.
Please find enclosed my CV and cover letter.
⟶ لطفاً رزومه و نامه ی پوششی پیوست شده را ملاحظه فرمایید.
I have attached my CV to this email. ( نسخه رایج در ایمیل )
⟶ رزومه ام را به این ایمیل پیوست کرده ام.
🟦 نوع: عبارت فعلی ( verb phrase )
🟧 معنی فارسی: پیوست کردن رزومه / ضمیمه کردن رزومه
🧠 کاربرد:
عبارت "enclosing my CV" بیشتر در نامه های رسمی درخواست شغل ( Cover Letters ) استفاده می شود، و به این معناست که رزومه ( CV ) خود را به همراه نامه ارسال می کنید.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
⟶ رزومه ام را برای بررسی خدمت شما پیوست می کنم.
⟶ لطفاً رزومه و نامه ی پوششی پیوست شده را ملاحظه فرمایید.
I have attached my CV to this email. ( نسخه رایج در ایمیل )
⟶ رزومه ام را به این ایمیل پیوست کرده ام.